ВЕДИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bringt
• führt
• führen sie
• verhalten sie
• benehmen sie
• bring
• fahren sie

Примеры использования Ведите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведите их.
Bringt sie zu mir.

Просто ведите себя нормально!
Verhalten Sie sich einfach normal!

Ведите его сюда.
Bring ihn her.

Значит, и ведите себя подобающе!
Dann verhalten Sie sich auch so!

Ведите его сюда.
Bringt ihn her.

Тогда ведите себя соответственно.
Dann verhalten Sie sich auch so.

Ведите их внутрь.
Bring sie rein.

А до тех пор ведите себя тихо!
Bis dahin verhalten Sie sich ruhig!

Ведите его ко мне.
Bringt ihn mir.

Тогда ведите себя как женщина!
Dann benehmen Sie sich wie eine Frau!

Ведите его сюда.
Bringt ihn hierher.

Оказавшись в конференц-зале ведите себя естественно!
Verhalten Sie sich im Konferenzraum normal!

Ведите меня к нему.
Bringt mich zu ihm.

Опричь Бога, и ведите их прямо на дорогу к геенскому пламени.
Statt Allah, und führt sie zum Wege der Gahim.

Ведите нас к нему.
Führen Sie uns zu ihm.

Опричь Бога, и ведите их прямо на дорогу к геенскому пламени.
Anstelle Gottes. Dann führt sie zum Weg der Hölle.

Ведите осторожнее.
Fahren Sie vorsichtig.

Опричь Бога, и ведите их прямо на дорогу к геенскому пламени.
Anstelle von ALLAH. Dann führt sie auf den Weg der Hölle.

Ведите меня к свету!
Bring mich zum Licht!

Берите за руку невесту и ведите,-- сказал шафер Левину.
Fassen Sie Ihre Braut an der Hand und führen Sie sie«, sagte der Hochzeitsmarschall zu Ljewin.

Ведите осторожней.
Fahren Sie vorsichtiger.

Ведите всех в лес.
Bringt alle in den Wald.

Ведите меня к вашему лидеру.
Bringt mich zu eurem Anführer.

Ведите меня к вашему предводителю.
Bringt mich zu eurem Anführer.

Ведите себя как ваш капитан.
Benehmen Sie sich so wie Ihr Captain.

Ведите корабль к Дамокловой Пристани!
Bringt das Boot zum Damokleskai!

Ведите нас туда, Сеньор Макиавелли, затем уходите.
Führt uns hin, Signor Machiavelli, dann geht.

Ведите нас! Мы последуем за вами повсюду!
Führen Sie uns, und wir werden Ihnen folgen!

Ведите себя прилично, как будто Вы- культурный человек.
Benehmen Sie sich anständig, so als wären Sie- ein Mensch mit Kultur.

Ведите себя прилично, как будто Вы- культурный человек!
Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!