ЛЮДИ ЧАСТО на Немецком - Немецкий перевод

• die Leute oft
• Menschen oft
• Männer oft

Примеры использования Люди часто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди часто спрашивают.
Leute fragen oft.

Пожилые люди часто мерзнут, Генри.
Alte Leute frieren, Henry.

Люди часто спрашивают меня.
Die Leute fragen mich oft.

В чужой стране люди часто делают глупости.
Im Ausland macht man oft Dummheiten.

Люди часто спрашивают меня.
Die Menschen fragen mich oft.

Поэтому люди часто путают меня с GPS.
Aus diesem Grund verwechseln mich die Leute oft mit einem GPS.

Когда я говорю об этом, люди часто спрашивают меня.
Wenn ich darüber erzähle, fragen mich Leute oft.

Люди часто говорят это о наркоманах, не так ли?
Das sagen die Leute oft über Süchtige, oder?

Это наш девиз. Молодые люди часто спешат и забывают его.
Unser Wahlspruch, den eilige junge Männer oft vergessen.

Люди часто думают что существует два способа ведения дел.
Die Leute denken oft, dass es zwei Arten gibt, die Dinge zu tun.

Личинки блох несведущие люди часто путают с личинками мух.
Unbekannte verwechseln oft Flohlarven mit Fliegenmaden.

Сейчас люди часто думают, что хороший сборник должен заводить и успокаивать, но люди ошибаются.
Jetzt denken die Leute immer ein guter Mix sollte Ansteigen und Fallen, Aber die Leute irren sich.

Если никто ничего не делает, больные люди часто становятся больнее.
Wenn niemand etwas macht, werden kranke Leute oft kranker.

Давние враги, эти люди часто вступали в драку.
Langjährige Feindschaft hat diese Männer oft zu Handgreiflichkeiten kommen lassen.

Люди часто говорят в Рождество, что пошли прогуляться. Всегда хотела так сделать.
Das sagen die Leute ständig an Weihnachten, Oh, wir werden alle etwas spazieren gehen, das wollte ich schon immer mal tun.

Это стресс, что люди часто находят типичной проблемой.
Es ist Stress, dass Menschen häufig ein typisches gesundheitliches Problem finden.

Это идет прямо против того, что люди часто говорят в нашей культуре.
Dies geht direkt gegen das, was die Leute oft sagen, in unserer Kultur.

Когда начинается шизофрения, люди часто пребывают в состоянии повышенного страха или бурной радости.
Wenn Schizophrenie anfängt, befinden sich die Betroffenen oft in einem Zustand extremer Angst oder in Hochstimmung.

КЕМБРИДЖ. Люди часто задаются вопросом‑« заделали» ли регламентирующие и законодательные органы« трещины» в финансовой системе, которые поставили мир на грань второй Великой депрессии.
CAMBRIDGE- Viele Menschen stellen sich die Frage, ob Regulierungsbeamte und Gesetzgeber eigentlich die Fehler im Finanzsystem behoben haben, die die Welt fast an den Rand einer zweiten großen Depression gebracht hätten.

Дорогая моя. В наше время люди часто дают обещания и не выполняют их.
Meine Liebe, in dieser verlogenen Welt geben die Leute oft Versprechen, die sie gar nicht einhalten wollen.

Когда я говорю об этом, люди часто спрашивают меня:« А найдется ли ответ?» Органическая еда, местные продукты, ГМО, новые торговые субсидии и фермерские законы- у нас есть множество хороших идей на этот счет, но ни одна из них является своего рода серебряной пулей панацеей.
Nun, wenn ich darüber erzähle, fragen mich Leute oft,"Ist nicht <u><u></u><u></u></u>_ die Antwort?"- organische Nahrungsmittel, regionale Produkte, neue Handelssubventionen, neue Agrargesetze und ja, das sind eine Menge gute Ideen, aber keine ist die Wunderwaffe.

Чтобы преодолеть свои недостатки, многие люди часто пытаются различные типы повышения мужского либидо, которые легко получить в текущем рынке.
Um ihre Nachteile zu überwinden, versuchen viele Menschen oft verschiedene männliche Libido Enhancement-Typen, die auf dem heutigen Markt leicht erhältlich sind.

Это полезно, потому что люди часто хотят поискать определенное слово или фразу по всей документации.
Das ist nützlich, da Leute oft die ganze Dokumentation nach einem bestimmten Wort oder eine Wendung absuchen wollen.

Бедность делает лечение слишком дорогим, поэтому бедные люди часто скрывают свою болезнь, потому что нет смысла проводить тесты, если за ними не следует лечение.
Armut macht eine medizinische Behandlung teuer, so dass arme Menschen oft ihre Krankheit leugnen, weil Tests ohne anschließende Behandlung sinnlos sind.

Те же поверхности и элементы интерьера, за которые люди часто берутся руками или на которых отдыхают домашние животные, вытирать нужно обязательно.
Die gleichen Oberflächen und Elemente des Innenraums, für die die Menschen oft ihre Hände ergreifen oder auf denen sich Haustiere befinden, müssen abgewischt werden.

Домашние тараканы вопреки желанию человека часто становятся неотъемлемой частью жилища.
Hausschaben werden, entgegen den Wünschen einer Person, oft zu einem festen Bestandteil eines Hauses.

Это был человек, часто рассказывавший о своем опыте чернокожего.
Das war derselbe Mann, der oft über seine Erfahrung als schwarzer Mann redete.

Религиозных людей часто называют верующими, как будто верить- это их основное занятие.
Als ob das- wir nennen religöse Menschen oft Gläubige, als ob dies die Hauptsache sei, die sie tun.

Религиозных людей часто называют верующими, как будто верить- это их основное занятие. Очень часто второстепенные цели раздуваются и вытесняют главное- сострадание и Золотое Правило.
Als ob das- wir nennen religöse Menschen oft Gläubige, als ob dies die Hauptsache sei, die sie tun. Und sehr oft werden zweitrangige Ziele an erste Stelle bugsiert, anstelle von Mitgefühl und der Goldenen Regel.

У платяных вшей развитие яиц может затягиваться до полугода, если одежду, на которой они были отложены, человек часто снимает, и они надолго остывают все это время одежда остается потенциально опасной, как источник возможного заражения бельевыми вшами.
Bei Läusen kann sich die Entwicklung der Eier um bis zu sechs Monate verzögern, wenn eine Person häufig die Kleidung ablegt, auf die sie gelegt wurden, und sie sich lange abkühlen während dieser Zeit bleiben Kleidung potentiell gefährlich, da sie sich möglicherweise mit Wäscheläusen infiziert.