ПРИЕЗЖАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• hier
• da warst

Примеры использования Приезжала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она приезжала сюда.
Sie kam hierher.

Спасибо, что приезжала.
Schön, dass du da warst.

Я приезжала из Флориды.
Ich kam aus Florida.

Да. Она приезжала сюда.
Ja, sie kam hierher.

Почему, если ты не приезжала?
Wieso, wenn du nicht da warst?

Ко мне приезжала женщина.
Eine Frau kam zu mir.

Не хочешь, чтобы я приезжала?
Du willst nicht, dass ich komme?

Слушай, мама не приезжала особо, когда Дэнни был рядом.
Schau… Mom kam nicht oft, als Danny hier war.

Дважды в неделю она приезжала в Мюнхен.
Sie fuhr zweimal pro Woche nach München.

Сказать то, что не хочешь, чтобы я приезжала?
Dass du mich nicht hier haben willst?

Хочу ли я вообще, чтобы приезжала полиция?
Will ich überhaupt, dass die Polizei kommt?

Я работала у нее, когда она приезжала.
Ich habe für sie gearbeitet, wenn sie hier war.

Она приезжала не к дому. Она хотела найти меня.
Wenn sie in dieses Haus käme, würde sie mich hier suchen.

Простите…- А полиция уже приезжала?
Entschuldigen Sie bitte, ist die Polizei schon da gewesen?

Миссис Джордан приезжала за платьем своей дочери.
Mrs. Jordan kam her, um das Kleid ihrer Tochter abzuholen.

Я даже никому не скажу, что приезжала.
Ich werde auch niemandem sagen, dass ich da bin.

Что приезжала в город купить что-то детишкам.
Dass sie in die Stadt gefahren ist, um etwas für die Kinder zu kaufen.

Я тебя видел в аэропорту. Я знаю, что ты приезжала.
Ich sah dich heute unten im Zentrum, ich weiss also, dass du da warst.

Поэтому он не хотел, чтобы ты приезжала пока ему не станет лучше.
Er wollte nicht, dass du kommst, bevor es ihm besser geht.

Вот и вчера днем приезжала пококетничать. А чем Вы занимаетесь?
Sie war gestern Nachmittag hier, um einen von ihnen zu sehen?

В 1990 году легендарная танцовщица Марта Грэм приезжала в Корею.
Kam Martha Graham, die Legende des modernen Tanzes, nach Korea.

Что Хальбах приезжала к нему несколько раз в прошлом году.
Halbach besuchte ihn im vergangenen Jahr mehrfach aus beruflichen Gründen.

Люди обратили внимание, что Секретная служба приезжала в кампус.
Der Secret Service betritt den Campus und die Leute bekommen das mit.

На Новый год я всегда приезжала к нему, а летом он обычно ко мне.
Zu Sylvester fuhr ich immer zu ihm, und im Sommer kam er meist zu mir.

Когда она приезжала, они всегда гуляли по парку и подолгу разговаривали.
Jedes Mal, wenn sie herkam, unterhielten sie sich im Park, auf der Bank.

Опасности не было: она жила в деревне и редко приезжала в город.
Es war sicher für ihn, denn sie lebte außerhalb und kam nur selten in die Stadt.

Приезжала эта компания 3 раза, а результата никакого, как бегали клопы, так и бегают.
Diese Firma kam dreimal und es gab kein Ergebnis, da die Fehler liefen und liefen.

Такая же история, год боремся с тараканами, 5 раз приезжала служба, а эффекта ноль.
Dieselbe Geschichte, ein Jahr, in dem wir mit Kakerlaken kämpfen, der Service kam fünfmal und der Effekt ist gleich Null.

Шесть лет я приезжала в Харлан и продавала весь самогон, что он сварил, и мы отлично на нем зарабатывали.
Als ich nach Harlan kam, hab ich sechs Jahre lang den Schnaps verkauft, den er brannte,… und wir haben wirklich gut verdient.

В итоге централизовано приезжала бригада санэпидемстанции, травили клопов в двух парадных в восьми или девяти квартирах.
In der Folge kam das Team der Sanitär- und Epidemiologiestation zentral, vergiftete Käfer auf zwei Paradeplätzen in acht oder neun Wohnungen.