ИМЕНАМ на Чешском - Чешский перевод

• jména
• názvů
• jménům
• jmen
• jménem
• jmény

Примеры использования Именам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Близких лучше называть по именам.
Blízké osoby oslovujeme křestním jménem.

Имеет двоих котов по именам Фунне и Лайнэ.
Má dvě kočky se jmény Haplo a Lola.

Он звал их по именам и знал их профессии.
Cituje je podle jména, Ví, co je jejich profesí.

Поиск по вымышленным именам ничего не дал.
Zatím jsme nepátrali po falešných jménech.

Я должен продолжить во славу их именам.
Já jsem pořád tady. Musím v jejich jménu pokračovat.

Добавить& узел к именам файлов журнала.
Připojit název hostitele k názvu souboru se záznamem.

Чтобы к нам относились как к именам в списке?
Aby se s náma zacházelo jako se jmény na seznamu?

Кори всегда зовет своих родителей по их именам?
Říkal Cori rodičům vždycky jejích křestním jménem?

Списки можно сортировать по именам или по номерам E.
Seznamy lze třídit podle jména nebo čísel E.

Очевидно, что Енох знал этих пришельцев по именам.
Samozřejmě, že pozná všechny cizince podle jejich jmen.

Я обозначила его 10 жен по именам и рангу.
Seřadila jsem všech jeho deset manželek podle jmen a postavení.

Результаты поиска могут быть отсортированы порядка по именам.
Výsledky vyhledávání lze třídit pořadí podle názvů.

И вот сыны Левиины по именам их: Гирсон, Кааф и Мерари.
I byli synové Léví ze jména tito: Gerson, Kahat a Merari.

Если я постараюсь, то смогу вспомнить всех их по именам.
Když se budu snažit, možná si vzpomenu i na jejich jména.

Введите суффикс, добавляемый к именам файлов резервных копий.
Zadejte příponu, která se přidá za název souboru se zálohou.

Когда расследуешь убийство, очень полезно знать убитых по именам.
Při práci na vraždě, je dobré znát oběti podle jména.

Они учат меня именам ветров и дождей- астрономии, основанной на генеалогии звезд.
Učí mě jména větrů a dešťů- astronomii podle rodokmenu hvězd.

Вы не понимаете, картотека организована в алфавитном порядке по именам домашних животных.
Vy mi nerozumíte. Jsou uspořádaný abecedně podle jmen těch domácích zvířat.

Некоторые дни в нем относятся к традиционным и религиозным праздникам, а не личным именам.
Některé dny se stále týkají spíše tradičních nebo místních svátků než jmen.

По жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;
A však losem ať jest rozdělena země; vedlé jmen pokolení otců svých dědictví vezmou.

И научил Он Адама всем именам, а потом предложил их ангелам и сказал:" Сообщите Мне имена этих, если вы правдивы!
A naučil Adama jména všechna, potom je předvedl andělům a řekl:" Sdělte mi jména těchto, jste-li pravdomluvní!

И так он обходит весь зал, и потом, когда он уходит из закусочной, он называет по именам всех, с кем он только что познакомился.
A pak se prošel po místnosti, a když odcházel z restaurace téměř každého, s kým se tam potkal, oslovil křestním jménem.

И Он научил Адама всем именам, потом предложил об них ангелам, сказав: возвестите Мне имена сии, если вы справедливы!
A naučil Adama jména všechna, potom je předvedl andělům a řekl:" Sdělte mi jména těchto, jste-li pravdomluvní!

Система именования DNS используется в сетях TCP/ IP( например в Интернете) для нахождения компьютеров и служб по понятным именам.
Názvy DNS se používají v sítích TCP/IP, například v síti Internet, k vyhledávání počítačů a služeb pomocí popisných názvů.

И Аллах научил Адама всем именам, затем вопросил о них ангелов и велел им:" Разъясните мне[ суть] этих имен, если вы искренни"!
A naučil Adama jména všechna, potom je předvedl andělům a řekl:" Sdělte mi jména těchto, jste-li pravdomluvní!

Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их: старейшинаФимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф.
Ta jsou jména knížat pošlých z Ezau, po čeledech jejich, po místech jejich, vedlé jmen jejich: Kníže Tamna, kníže Alva, kníže Jetet.

И научил Он Адама всем именам, а потом предложил их ангелам и сказал:" Сообщите Мне имена этих, если вы правдивы.
A naučil Adama jménům všech věcí: pak ukázal je andělům a řekl:„ Nuž zkuste udati mi jména těchto věcí, jste-li pravdomluvnými!“.

Помимо Него вы поклоняетесь лишь именам, которые придумали вы и ваши отцы. Аллах не ниспослал о них никакого доказательства.
Které uctíváte vedle Něho, nejsou leč jména, jež dali jste jim vy i otcové vaši, a Bůh ohledně nich neseslal žádné zplnomocnění.

И Он научил Адама всем именам, потом предложил об них ангелам, сказав: возвестите Мне имена сии, если вы справедливы.
A naučil Adama jménům všech věcí: pak ukázal je andělům a řekl:„ Nuž zkuste udati mi jména těchto věcí, jste-li pravdomluvnými!“.

Он научил Адама всевозможным именам, а затем показал их( творения, нареченные именами) ангелам и сказал:« Назовите мне их имена, если вы говорите правду»!
A naučil Adama jména všechna, potom je předvedl andělům a řekl:" Sdělte mi jména těchto, jste-li pravdomluvní!