НАСЫЩЕННЫЙ ДЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• rušný den
• náročný den

Примеры использования Насыщенный день на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насыщенный день.
Aktivní den.

Ага, насыщенный день.
Jo, náročný den.

У нас был насыщенный день.
Byl to rušný den.

Я слышала у тебя был насыщенный день.
Prý jsi měl náročný den.

Это был насыщенный день.
Byl to náročný den.

У нас с тобой намечается насыщенный день.
Máme před sebou velký den.

Завтра насыщенный день.
Zítra mám velký den.

У меня сегодня насыщенный день.
Mám před sebou velký den.

Завтра насыщенный день.
Zítra máme velký den.

Чтож, это очень насыщенный день!
No, měli jsme den plný událostí!

У меня насыщенный день.
Čeká nás náročný den.

У меня завтра насыщенный день.
Zítra bude perný den.

У нас с доктором ДеПол очень насыщенный день.
Dr. DePaulová a já máme velmi nabitý den.

У меня был насыщенный день.
Já měl rušný den.

У него уже прошел полный насыщенный день.
Už má za sebou celej den.

У тебя был насыщенный день.
Měl jsi těžký den.

Я понимаю, что сегодня был насыщенный день.
Slyšela jsem, že jste dnes měli docela perný den.

Был такой насыщенный день.
Byl to dlouhej den.

У нас с Куртом тоже был достаточно насыщенный день.
Pro nás s Kurtem je dneska taky velký den.

Это был насыщенный день.
Byl to den plný emocí.

Просто… У меня был насыщенный день.
Jen je to… je to moc emocionální den.

Еще один насыщенный день в Расследованиях Ангела.
Další den plný legrace v Angel Investigations.

Нас ожидает насыщенный день.
Čeká nás dlouhý den.

Такой насыщенный день, нету смысла обижаться.
Když uvážím, jaký jsem měla zatím den, beru to.

Несомненно насыщенный день, а?
Den plný událostí, co?

Это был очень насыщенный день.
Byl to velmi rušný den.

Уже поздно, сегодня был насыщенный день, полет на вертолете и все такое.
Už je pozdě, A já jsem měla vzrušující den let helikoptérou a všechno ostatní.

У вас впереди насыщенный день.
Máte před sebou velký den.

У меня сегодня был довольно насыщенный день из-за того, что я решал чужие проблемы.
Měl jsem docela rušný den, protože jsem musel vyřešit problémy všech.

Нет, у меня был насыщенный день.
Obědval jsi? Ne, odpoledne mám plné.