ZJISTILY на Русском - Русский перевод

• узнали
• обнаружили
• поняли
• выяснили
• найти
• узнать
• узнают

Примеры использования Zjistily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty další dívky to zjistily?
Другие девушки узнали об этом?

Vosy zjistily, že jsi katolička?
Протестанты узнали, что ты католик?

Nechtěl jsem, abyste to zjistily.
Я не хотел, чтобы вы узнали.

Dneska sestry zjistily, že její pokoj je prázdný.
Сегодня медсестры нашли ее комнату пустой.

Nechtěla, aby to Stef a Lena zjistily.
Она не хочет, чтобы Стеф и Лина узнали.

Teprve po výbuchu zjistily, že tam nebyl.
В момент взрыва выяснилось, что ничего не готово.

Ale místní sestry to stejně zjistily.
Хотя сестры здесь все равно об этом узнали.

Ale je to poprvé, kdy to zjistily děti ve škole.
Но дети в школе впервые об этом узнали.

Abychom zjistily, že měl taky tajnou rodinu?
Чтобы узнать, что у него есть тайная семья тоже?

Že jsme udělaly velký pokrok, zjistily nové věci.
Но мы уже далеко продвинулись… Узнали кое-что новое.

Aria a Emily zjistily, že Rollins má tajný byt.
Ария и Эмили узнали, что у Роллинса была тайная квартира.

Cokoliv Peter dělá… nechci, aby to zjistily děti.
Чем бы Питер не занимался… Я не хочу, что бы об этом узнали дети.

A zjistily, že mají v týmu dalšího kuchaře.
Это просто…( диктор)… и обнаружили, что у них завелся еще один шеф.

Probudily jsme se tady, abychom zjistily:" Hádejte co?
Мы проснулись здесь, чтобы обнаружить что," Хей, угадай что?

A obě právě zjistily, že muž, kterého milovaly je lhář.
И они только что узнали, что их любимый человек просто лжец.

Pak zjistily, že Purdue je Janos a že ho chce zpátky.
Потом они узнают что Пердью это Янос, и он хочет забрать ее назад.

Co když ho rozebraly předtím, než zjistily, kdo je jeho majitelem?
Если они разобрали автомобиль прежде чем узнали чей он?

Záznamy FBI zjistily, že 8% obvinění ze znásilnění jsou falešné.
ФБР установило, что 8% заявлений об изнасиловании- обман.

Naše klonové výzvědné jednotky zjistily, kde je generál Grievous.
Наши клоны- разведчики выяснили, где находится генерал Гривус.

A pak zjistily, že už nejsou děvčaty, ale ženami.
И тогда они поняли, что они уже не девочки а маленькие женщины.

Píchnou vás do prstu, aby zjistily, jaké živiny potřebujete.
Тебе укалывают палец, чтобы определить, какие необходимы витамины и питательные вещества.

Sestry zjistily nějaké docela velké novinky o jejich biologické matce.
Сестры узнают поражающие новости об их биологической матери.

Že se přestaly prát a zjistily na koho mají být opravdu naštvané.
Они перестали драться и поняли, на кого нужно злиться на самом деле.

Kdybychom zjistily, kam ta zásilka dorazí, dostaly bychom Larkina i Juliana.
Если бы мы знали, куда придет груз, вышли бы на Ларкина и Джулиана.

Tu hru hrajeme, abychom zjistily, kdo bude náš doprovod na ples.
Мы играем в эту игру чтобы узнать кто будет нашей парой на выпускной.

Vědecké studie zjistily, že snížená hladina HGH má nežádoucí účinky v podobě stárnutí.
Научные исследования обнаружили, что снижение уровня гормона роста вызывает нежелательные эффекты старения.

Než jejich rodiny zjistily, že zmizely, stopa vychladla.
Ко времени, когда родители узнавали об их исчезновении, след похитителей простыл.

Používají to, aby zjistily, jestli zůstanou s klukem, který se jim líbí.
Они делают это, чтобы понять, что им светит с понравившимся парнем.

Zprávy kanálu 10 zjistily, že policie ve skutečnosti má podezřelého….
Репортеры 10- го канала выяснили, что у полиции уже есть подозреваемый.

Ale téměř okamžitě zjistily, že ochraňují i pachatele genocidy.
Но почти сразу они обнаружили, что их деятельность также защищает виновников геноцида.

Как использовать "zjistily" в предложении

V dovolání proti odsuzujícímu rozhodnutí je možné namítat, že skutkový stav, který zjistily soudy, nenaplňuje znaky trestného činu, jímž byl obviněný uznán vinným.

Nebyla ale jediná, někteří se začali také ohlížet přes rameno, aby zjistily, co se děje.

Při této analýze se zjistily velké rezervy na straně HŽaP, a.s.

Zjistily jsme, že mám hodně silné břicho.

Zjistily jsme, že nám chybí nějaké peníze v peněžence… Nejednalo o žádnou závratnou sumu v CZK, ovšem na místňáka celkem slušný nepoctivý výdělek.

Američané zde při svých operacích zjistily, že značně postrádají specializovaný bitevní letoun, který by mohl ničit nepřátelské síly i v bezprostřední blízkosti vlastních jednotek.

Horší to podle něj bude právě u služebních cest – mnohé firmy totiž zjistily, že drahou letenku může nahradit videokonference.

Výzkumy zjistily, že nejlepší čas na doplňování železa je ráno, cca.

Významné je, že předmětem právního posouzení je skutek, tak jak ho zjistily soudy, a nikoli jak ho prezentuje či jak se jeho zjištění dožaduje dovolatel.

Nevypadalo to po první třetině na vyrovnanější zápas?Rozhodně. Čuchly jsme si a zjistily, že si dokážeme vytvořit šance.