Що таке A DEPENDENCE Українською - Українська переклад

• залежність
• залежності

Приклади вживання A dependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a dependence undoubtedly does exist.
Безумовно така залежність існує.

Capture their use can lead to a dependence.
Захоплення їх вживанням може призвести до певної залежності.

After some time a person will have a dependence on beer, she will not be able to rest without a bottle before bed.
Через деякий час у людини з'явиться залежність від пива, вона не зможе відпочити без пляшки перед сном.

There is not just a number of restrictions in its use, but there is a dependence on who owns it.
Існує не просто ряд обмежень в його вживанні, але і існує залежність від того, кому воно належить.

Alcoholism- is a dependence on ethanol(an active component of alcoholic beverages), which impact extremely negative on the human body.
Алкоголізм- залежність від етанолу(активна речовина спиртних напоїв), що негативно позначається на людському організмі.

By using the supplements in such a frequency, you easily manage to avoid developing a dependence on the products.
Застосовуючи доповнення такої частоти, вам легко вдається уникнути розвитку залежності від продуктів.

Ukraine has managed to avoid such a dependence, which is an additional reason to value the success in diversification achieved by its exporters.
Україна такої залежності уникла, і це- додатковий привід цінувати той успіх у диверсифікації, якого досягли наші експортери.

Try not to give chocolate to your children, as their bodies are weaker and can quickly form a dependence on chocolate.
Намагайтеся не давати шоколад своїм дітям, так як їх організм слабше і може швидше сформувати залежність від шоколаду.

Article title Information diagnostic system for determining a dependence of human state from influence of cosmophysical factors.
Назва статті Інформаційна система діагностики для визначення залежності стану людини від дії космофізичних факторів.

So why do I want a beer what's missing body, or maybe it's the first alarm about, what begins to develop a dependence.
Так чому хочеться пива чого не вистачає організму, а може це перший тривожний сигнал про те, що починає розвиватися залежність.

There is a dependence on self-employment and micro-business, and most parts are defined by Highlands and Islands Enterprise as economically"Fragile Areas".
Існує залежність від самозайнятості та мікробізнесу, і більшість територій визначені«Highlands and Islands Enterprise» як економічно«вразливі території».

A person who takes small doses of alcohol every day"for health", one way or another, receives a dependence on drinking alcohol.
Людина, яка щодня приймає незначні дози алкоголю"для здоров'я", так чи інакше, отримує залежність від прийому спиртного.

But if a gamer goes through all three phases and develop a dependence on computer games, he or she will stay at this stage for a long time.
Але якщо людина проходить всі три стадії розвитку психологічної залежності від комп'ютерних ігор, то на цій стадії він буде перебувати тривалий час.

However, there is every reason to believe that refined sugar, refined carbohydrates, fat supplements, salt and caffeine form a dependence in humans.
Проте існують усі підстави припускати, що цукор-рафінад, рафіновані вуглеводи, жирові добавки, сіль і кофеїн формують залежність у людини.

There is a dependence on the nature of monetary estimates in most positions(for example, the corresponding estimates for mid-level managers were 3 times higher than those for programmers).
Залежність грошових оцінок від характеру самої посади(наприклад, відповідні оцінки керівників середньої ланки були в 3 рази вище, ніж у програмістів).

It follows from this that the radii of local dark matter haloes should decrease in the future(with a dependence on its host galaxy's output).
З цього випливає, що радіуси місцевих темних ореолів матерії повинна зменшитися в майбутньому(із залежністю на виході його господар галактики).

Surface vegetation has evolved a dependence on the seasonal variation of the weather, and sudden changes lasting only a few years can have a dramatic effect, both on the vegetation and on the animals dependent on its growth for their food.
Поверхнева рослинність розвинула залежність від сезонних змін погоди, і різкі зміни, що тривають лише кілька років, можуть зробити істотний вплив, як на рослинність, так і на тварин, які споживають рослинність в їжу.

A recent survey revealed that only 58 percent of addiction professionals believe that a person can develop a dependence on caffeine.
Недавнє опитування показало, що тільки 58 відсотків фахівців із наркоманії вважають, що у людини може розвинутися залежність від кофеїну.

Overall, the area is relatively reliant on primary industries and the public sector; there is a dependence on self-employment and micro-business, and most parts are defined by Highlands and Islands Enterprise as economically"Fragile Areas".
В цілому, ця територія відносно залежна від первинного сектору економіки і державного сектора; існує залежність від самозайнятості та мікробізнесу, і більшість територій визначені«Highlands and Islands Enterprise» як економічно«вразливі території».

In the present case it is similarly necessary to renounce a freedom that does not exist, and to recognize a dependence of which we are not conscious.”.
У теперішньому випадку точно так само необхідно відмовитися від усвідомиться свободи, що, і визнати залежність, що не відчувається нами,”.

Doctors call alcoholism a disease of the soul, because only those people who experience a certain mental discomfort, associated with various disorders in their lives, tend to"drown" their alcohol, resulting in a dependence.
Медики називають алкоголізм захворюванням душі, оскільки тільки ті люди, які відчувають певний душевний дискомфорт, пов'язаний з різними негараздами в житті, прагнуть«заглушити» його алкоголем, в результаті чого і виникає залежність.

Inspection and questioning of parents- when there are signs of what they are expressed in, whether there is a dependence of their appearance on the use of any products or contact with substances.
Огляд і опитування батьків- коли з'явилися ознаки, у чому вони виражаються, чи є залежність їх виникнення від вживання будь-яких продуктів або контакту з речовинами.

The value of a function can be given either by an analytic expression or by a condition which gives a means of testing all numbers and choosing one of them; or finally a dependence can exist and remain unknown".
Значення функції може бути дано або аналітичним виразом, або умовою, яка подає засіб відчувати всі числа і вибрати одне з них, або, нарешті, залежність може існувати і залишатися невідомою».

It is proposed a generalized carbon global cycle model, allowing to reproduce a season dynamics of carbon cycle in an ocean with account for the zone ocean structure, a dependence of the СО2 transfer through the atmosphere-ocean boundary upon temperature of the water and air, wind velocity, and also the buffer mechanism of the СО2 dissolution and biotical activity contribution.
Розглянуто узагальнену модель глобального циклу вуглецю, яка дозволяє збудувати сезону динаміку циклу вуглецю в океані з урахуванням зональної структури океану, залежності переносу СО2 скрізь границю атмосфера-океан від температури води, повітря, швидкості вітру, а також буферного механізму розчинення СО2 і внеску діяльності біоти.

If we talk about personality traits, then three of them really affect the likelihood that you may develop a dependence on your cellular device.
Якщо говорити про риси особистості, то три з них справді впливають на ймовірність того, що у вас може виробитись залежність від вашого стільникового пристрою:.

It is carried out the long-term forecast of adaptation for system of“ocean-atmosphere” at an athropogenic action within the generalized carbon global cycle model, which reproduces a season dynamics of carbon cycle in an ocean with account for the zone ocean structure, a dependence of the СО2 transfer through the atmosphere-ocean boundary upon temperature of the water and air, wind velocity, biotical activity contribution.
В межах узагальненої моделі глобального циклу вуглецю, яка відбудовує сезону динаміку циклу вуглецю в океані з урахуванням зональної структури океану, залежності переносу СО2 скрізь границю атмосфера-океан від температури води, повітря, швидкості вітру, внеску діяльності біоти, виконано довготерміновий прогноз адаптації системи«океан-атмосфера на антропогенну дію.

The radiation, caused by scattering of a fluxon on in-homogeneity, is calculated and shown to have a resonant dependence on the fluxon velocity. which is qualitatively different from the case of point-like impurity, for which such a dependence is a monotonously increasing function.
Розраховано випромінювання, викликане розсіюванням флюксона на неоднорідності, яке має резонансну залежність від швидкості флюксона, що принципово відрізняється від випадку точкової домішки, коли така залежність є монотонно зростаючою.

In the messy real world, countries that decide to rely less on nuclear will almost certainly dig themselves even deeper into a dependence on dirty fossil fuels, especially coal.
В цьому брудному світі країни, які приймають рішення менше покладатися на атомну енергію, практично напевно лише глибше загрузнуть в залежності від брудного викопного палива, особливо вугілля.

If your goal is just to have fun and be excited emotionally, you also have to realize that in the long term you will most likely develop a dependence on trading, and you will unlikely make a profit.
Якщо ваша мета полягає виключно в тому, щоб повеселитися і збудитися емоційно, то ви також повинні усвідомити, що в довгостроковій перспективі у вас, швидше за все, розвинеться залежність від торгівлі, і ви навряд чи будете отримувати прибуток.