Приклади вживання Based on the data Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Based on the data application form.
In the meantime I can only draw conclusions based on the data I do have.
Я можу робити висновки тільки по сукупності тієї інформації, яку маю.Damodaran, based on the data on the country's credit rating by Moody's.
Дамодаран, засновану на даних про кредитний рейтинг країни агентства Moody's.Функція розрахунку заробітної плати співробітників на підставі даних системи керування персоналом.But based on the data, we can say what we need to store, and what we should not, and in what quantity.
Але на основі даних можна сказати, що саме нам треба зберігати, а що не треба, і в якій кількості.
Люди також перекладають
X-ray diagnostics(x-ray diagnosis)-detection of diseases of various organs and systems based on the data of x-ray studies.
Рентгенодіагностика(рентгенологічна діагностика)- розпізнавання захворювань різних органів і систем на основі даних рентгенологічного дослідження.Based on the data in this image, Earhart's humerus is estimated at 321.1mm, while her radius was 243.7mm.
Виходячи з даних на цьому зображенні, плечовий плесень Ерхарта оцінюється в 321, 1 мм, а її радіус- 243, 7 мм.If you have heart problems,then of course you need a cardiologist to prescribe a treatment regimen based on the data from your examinations.
Якщо є проблеми зсерцем, то, звичайно, потрібно, щоб кардіолог прописав Вам схему лікування, засновану на даних Ваших обстежень.So, based on the data the authorsEngine Directories priority"KinoPoisk" the ten best films of 2011 included:.
Отже, спираючись на дані автпріоритетності кіноафіші"КиноПоиск", в десятку кращих фільмів 2011 увійшли:.Based on the data from this table you can build a chart that will roughly correspond to Fig.4(blue solid line).
На підставі даних цієї таблиці можна побудувати графік, який буде приблизно відповідати рис. 4(блакитна безперервна лінія).Types of education managers attitude to changes and their quantitative expression were determined andrevealed based on the data of an empirical research.
Типи ставлення освітніх управлінців до змін та їх кількісне вираження були визначені тавиявлені на основі даних емпіричного дослідження.Based on the data calendar is determined by the total minimum and an accounting(monthly)the number of working days.
Виходячи з даних календаря, визначається загальне і мінімально облікове(місячне) кількість робочих днів.Некомерційний рейтинг журналу«Бізнес» проводився на основі даних з відкритих джерел, офіційних сайтів та експертів ринку нерухомості.Based on the data he receives, Gebhardt builds computer models and maps to represent the distribution of dark matter throughout different galaxies.
На підставі даних, які він одержує, Гебхардт будує комп'ютерні моделі та карти для виявлення розподілу темної матерії по різних галактиках.Assessment of the probability of default on a short-term loan of a microfinance institution, based on the data from the borrower's credit history.
Оцінка ймовірності дефолту за короткостроковим кредитом мікрофінансової організації на підставі даних кредитної історії позичальника.Based on the data obtained by the Swiss police,on 7 August 2006 the Slovenian police, without obtaining a court order, requested company S.
На підставі даних, отриманих поліцією Швеції, 7 серпня 2006 року поліція Словенії не отримавши судового наказу подалазапит до компанії S.Першим стане визначення розмірів матеріалу,і підбір необхідної товщини клейової суміші виходячи з даних представлених вище.Based on the data, the researchers who conducted the study at Harvard University concluded that women who drink coffee, not so prone to depression.
Виходячи з даних, учені, які проводили дослідження в Гарвардському університеті, дійшли висновку, що жінки, які п'ють каву, не так схильні до депресії.In the CRM system there is a set of reports,but for each configuration we add our reports based on the data in crm and the specifics of the customer's business.
В CRM системі є набір звітів,але під кожну конфігурацію ми дописуємо свої звіти на підставі даних в crm і специфіки бізнесу замовника.Based on the data obtained in vivo and in vitro, it can be assumed that in patients receiving ketoconazole, a suppression of paclitaxel metabolism is observed.
На підставі даних, які отримано in vivo та in vitro, можна припустити, що у пацієнтів, які отримують кетоконазол, спостерігається пригнічення метаболізму Пракселу.Algorithms have been integrated into the eKoView interface allowing users to easily manage and make decisions based on the data collected for disease modeling and prediction.
Алгоритм, інтегрований в інтерфейс датчика,дозволяє користувачам легко керувати і приймати рішення, базуючись на даних, зібраних для моделювання і прогнозування хвороб.Based on the data of optical astronomy, scientists believed that mercury always faces the Sun the same party- just as the Moon is to Earth.
Ґрунтуючись на даних оптичної астрономії, вчені вважали, що Меркурій завжди звернений до Сонця однією і тією ж стороною- так само, як Місяць до Землі.A scientific methodology for assessing carcinogenic risks in all sectors of Ukraine'seconomic activity has been developed, based on the data on the carcinogenic potential of agents and exposure levels.
Розроблено наукову методологію оцінки канцерогеннихризиків в усіх галузях економічної діяльності України, на основі даних про канцерогенний потенціал агентів та рівнів експозиції.Based on the data of the Irkutsk Region(Russia) analyzes the value of the structure and dynamics of the tax expenditures of local budgets in 2006-2011.
На основі даних по Іркутській області(Росія) аналізуються величина, структура і динаміка податкових видатків місцевих бюджетів у 2006-2011 роках.This study allows the doctor to determine the general condition andfunctionality of the vessels based on the data obtained from the scanning of the painful area by an X-ray machine.
Дане дослідження дозволяє лікарю визначати загальний стан іфункціональність судин на основі даних, отриманих від сканування болючою області рентгенівським апаратом.Based on the data collected by the system, which should be simple and legible, you can make decisions faster, give guidance to line operators and eliminate mistakes.
На основі даних, зібраних системою, які повинні бути простими та розбірливими, ви можете приймати рішення швидше, давати вказівки операторам лінії та усувати помилки.Based on the data of the SOE“Energorynok” and the Ministry of Energy and Coal Mining, we prepared a work reference of the electricity sector in Ukraine.
Грунтуючись на даних ДП«Енергоринок» та Міністерства енергетики у вугільної промисловості ми підготували довідку про роботу електроенергетичного сектору України.Based on the data collected through our investigations, we made a searchable database of the purely Russian military equipment spotted on the occupied territory of Ukraine.
Виходячи з даних, зібраних під час наших досліджень, ми створили базу Based on the data of examination, diagnostic studies,the doctor recommends a complex of necessary therapeutic and recreational measures to prevent the development of a relapse of the disease.
На підставі даних огляду, діагностичних досліджень лікар рекомендує комплекс необхідних лікувально-оздоровчих заходів для запобігання розвитку рецидиву захворювання.
