Що таке INJUNCTION Українською - Українська переклад

• судову заборону
• розпорядження
• судової заборони
• судова заборона
• заповіддю
• наказі

Приклади вживання Injunction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Entitled to such an injunction.
Право на таке затримання.

McShane's injunction may have limited impact, however.
Однак заборона Макшейна може мати обмежений вплив.

Need advice on an injunction?
Потрібна порада щодо вступу?

This injunction will go into effect on January 11 next year.
Такий Закон вступить в силу 11-го січня наступного року.

Second, it can get an injunction.
По-друге, він може замовити аудит.

Does this injunction thereby become an eternal moral injunction?
Чи стає від цього наведена заповідь вічною моральною заповіддю?

You may decide to return with an injunction.
Ви можете вирішити, щоб повернутися з судової заборони.

Appear and oppose injunction buy 40 d. 441.1.
З'являються і виступає проти заборони набувати 40 ре. 441. 1.

A person who violates a restraining order or injunction:.
Особа, що виконала явно злочинний наказ або розпорядження:.

For such the Lord left the injunction,“Remember Lot's wife.”.
Для таких Господь залишив настанову:“Пам'ятайте про Лотову дружину!”.

Five months later the Court of Appeal affirmed the injunction.
Через 5 місяців апеляційний суд підтвердив це рішення.

Anti-arbitration injunction- Order made by a national court requiring a party to halt arbitration proceedings.
Анти-арбітражна судова заборона- замовлення зроблене національним судом, вимагаючи від сторони припинити арбітражний розгляд.

Of the defendants or interveners stating their opinion on the injunction.
З підсудних або інтервенти із зазначенням їх думку про судову заборону.

The injunction,"Drink ye all of it," had a double signification: first, it must all be drunk before the end of the Gospel Age;
Веління“пийте з неї всі” мало подвійне значення: по-перше, треба було до кінця Євангельського віку випити все;

There was therefore no urgency capable of justifying the District Court's interim injunction.
Отже, не існувало нагальності, яка б виправдовувала тимчасове розпорядження окружного суду.

Their hope is that a federal judge will deliver an injunction which will prevent the rule changes from going into effect before the 60-day window expires.
Вони сподіваються, що федеральний суддя видасть судову заборону, яка запобігає вступу змін у правила до закінчення 60-денного вікна.

There was therefore no urgency capable of justifying the District Court's interim injunction.
Таким чином, не було нагальності, якою б можна було виправдати тимчасове розпорядження районного суду.

You acknowledge that we have the right to seek an injunction, if necessary, to stop or prevent your violation of these terms.
Ви визнаєте, що ми маємо право за цим Договором домагатися судової заборони, якщо необхідно, щоб зупинити або запобігти порушенню своїх зобов'язань за цим Договором.

On December 10, 2009 the Maryland District Court decided to deny Bethesda's request for preliminary injunction.
Грудня 2009, в Меріленді окружний суд вирішив відхилити запит від Bethesda для попередньої судової заборони.

Four years former ghost hunters spent without adventure, under the injunction, entertaining spectators of talk shows and guests at children's parties.
Чотири роки колишні мисливці за привидами провели без пригод, під судовою забороною, розважаючи глядачів ток-шоу і гостей на дитячих святах.

Thus, the President has got a possibility to appoint members of the HCJ at his quota, formally not violating the injunction.
Таким чином, Президент отримав можливість призначити членів ВРП за своєю квотою, формально не порушуючи судової заборони.

On January 9, 2018, a federal court in San Francisco issued a nationwide temporary injunction against President Trump's termination of the DACA program.
Січень 9, 2018, федеральний суд в Сан-Франциско видав загальнонаціональної тимчасовий судову заборону проти припинення президента Трампа програми DACA.

When an injunction prevents Langley Falls from lighting their annual Christmas tree, Stan blames secular non-believers for ruining his favorite holiday.
Коли судову заборону заборонив Ленглі Фейллу підсвічувати Різдвяну ялинку, Стен присоромив всіх, за те, що вони не вірять в початок його найулюбленіших свят.

ON on electricity bills and the Environmental Office of the mold damage tenants living with which they are not resolved despite injunction.
ON по оплаті рахунків за електрику і Відомство по навколишньому середовищу шкоди цвілі мешканців, що живуть з якими вони не будуть вирішені, незважаючи на судову заборону.

Anti-suit injunction- Order made by arbitral tribunals or national courts requiring a party to stop litigation proceedings initiated before a state court.
Анти-костюм судову заборону- Наказ зробив арбітражі або національними судами вимагає від сторони припинити судові розгляди з ініціативи перед державним судом.

Hughes was desperately trying to appeal the verdict in the Supreme Court of the State, and he was able to obtain an injunction to move the meteorite before the final decision.
Хьюз відчайдушно намагався оскаржити вирок у Верховному суді штату, і йому вдалося отримати судову заборону на переміщення метеорита до ухвалення остаточного рішення.

On 14 July 2014 the magazine acknowledged the injunction on publication with the exception of three photos showing the outside of houses together with the corresponding captions.
Липня 2014 року журнал визнав заборону публікацій, за винятком трьох фотографій, які демонструють зовнішню частину будинку разом з відповідними підписами.

It's usual that initially Customs denied illegality of such action, despite the injunction on sales, competitive procedures and inability to sell goods with cash.
Митниця звісно спочатку відхрещувалася від незаконності таких дій, попри судову заборону на продаж, конкурсний порядок реалізації та неможливість продавати товар за готівкові кошти.

On Aug. 3, 2018, a Brazilian judge issued an injunction that could have prohibited the registration and use of glyphosate-based herbicides and several other crop protection products in the country.
Серпня 2018 року бразильський суддя видав судову заборону, який міг призвести до заборони реєстрації та використання в країні гербіцидів на основі гліфосату.