Що таке WAS REQUESTED Українською - Українська переклад

• попросили
• було запропоновано
• запит
• вимагали
• запитувалася
• був затребуваний
• прохання
• було запрошено
• був запрошений

Приклади вживання Was requested Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lesson was requested….
На заняття було запрошено….

The page from which the new page or the file was requested.
Сторінка, з якої запитується нова сторінка або файл.

This feature was requested by a customer.
Таке прохання чомусь обурило клієнта.

Including the one whose data was requested!
У тому числі й те, чиї дані вимагалися!

The arrest was requested by the US authorities.
Запит на їх арешт надіслали з США.

The man did so as he was requested.
Він зробив все так, як його просили.

When she was requested about it on a TV interview, she merely stormed out.
Коли його запитали про це під час інтерв'ю, він просто вийшов.

The meeting was requested….
На засідання було запрошен….

The 60-day time allotment begins from the date the item was requested.
Денний час наділу починається з дати елемента Отримано запит.

He did as he was requested.
Він зробив все так, як його просили.

A meeting with the Bishop of the Ukrainian Orthodox Church was requested.
Було звернено прохання про зустріч з єпископом Української Православної Церкви.

Certificate import: %1 was requested, send it.
Імпорт сертифіката: надійшов запит на% 1, дані надіслано.

Reynolds was requested to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in 2010.
У 2010 році Рейнольдс був запрошений приєднатися до Академії кінематографічних мистецтв та наук.

No such charge was requested.
Якщо таку скаргу не було подано.

The Latvian Keeper was requested to remain in stock, but Andris refused to sit on the bench.
Латвійському кіперу було запропоновано залишитися в запасі, але Андріс відмовився сидіти на лавці запасних.

The website from which the file was requested.
Сторінка, з якої було запрошено файл.

On 31 July 2003 the applicant was requested to submit his observations in reply.
Серпня 2003 року заявник був запрошений подати свої зауваження у відповідь.

He was requested to put his version of events in writing, which he did by letter of 7 July 1999, refuting the charges.
Йому було запропоновано викласти свою версію подій в письмовій формі, що він і зробив у листі від 7 липня 1999 року, в якому відкинув висунуті йому звинувачення.

Political asylum in Poland was requested by 212 people.
Політичного притулку в Польщі попросили 212 чоловік.

In particular, because it was requested by the OSCE- an intergovernmental organisation- does it comply with Article 90 API requirements?
Зокрема, оскільки це було запропоновано ОБСЄ- міжурядовою організацією, чи відповідає воно вимогам статті 90 ДПI?

Added many extra features that was requested by our visitors.
Додано багато додаткових функцій, що було запропоновано нашими відвідувачами.

Information was requested regarding employment, consultancies, stock ownership, honoraria, research funding, expert testimony, and membership on company advisory committees.
Запитувалася інформація щодо зайнятості, консультацій, володіння акціями, гонорарів, фінансування наукових досліджень, експертних висновків, а також членства в консультативних комітетах компаній.

A copy was forwarded to the Government, who was requested to submit comments.
Копію було надіслано Уряду, якому було доручено надати зауваження.

Following the passing of King Manuel, da Gama was requested to come back to India, in a attempt to compete with all the growing corruption from Portuguese officials in the united states.
Після смерті короля Мануеля, да Гаму попросили повернутися в Індію, щоб боротися зі зростаючою корупцією з боку португальських чиновників в країні.

He never wrote nationalistic poems though he was requested to do so several times.
Він ніколи не писав націоналістичних віршів, хоча його просили зробити це кілька разів.

To prevent full-scale war, the Fort Laramie Treatyof 1851 was requested by the U.S., to allow a transportation route through Lakotah territory.
Щоб запобігти повномасштабній війні, за Договором 1851 року у Форті Ларамі США вимагали дозволити транспортний маршрут через територію Лакота.

This was said by Chevrolet's central specialist in the late 50s when he was requested to depict the Chevrolet Impala.
Головний інженер Chevrolet сказав це наприкінці 50-х, коли його попросили описати Chevrolet Impala.

To prevent full-scale war, the Fort Laramie Treaty of 1851 was requested by the U.S., to allow a transportation route through Lakotah territory.
Щоб запобігти повномасштабній війні, за Договором 1851 року у Форті Ларамі США вимагали дозволити транспортний маршрут через територію Лакота.

In later correspondence even more information was requested, which was repeatedly provided.
У подальшому листуванні вимагалося ще більше інформації, яку неодноразово надавали.