Що таке ЗАЯВЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• stated
• declared
• claimed
• announced
• alleged

Приклади вживання Заявлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моя позиція вже заявлена.
My position has been stated.

Заявлена також і підтримка LTE.
You also get support for LTE.

Але хай вас не відлякує заявлена тема.
Don't be put off by the stated subject matter.

Заявлена роздрібна ціна Maxim 9-$ 1500.
The stated retail price maxim 9-$ 1500.

Претензія повинна бути заявлена не пізніше ніж протягом.
A complaint must be filed not later than.

Заявлена пісня не повинна бути понад три хвилини.
The submitted song should not exceed 3 minutes.

Чи є вартість арбітражу більше, ніж заявлена сума?
Is the cost of arbitration greater than the claimed amount?

Заявлена схема передбачала обмін«306 на 74».
The proposed scheme assumed the exchange of"306 by 74".

Адель перемогла у всіх категоріях, в яких була заявлена.
Adele won for every category in which she was nominated.

Заявлена пісня не повинна бути понад три хвилини.
The submitted song must not be longer than 3 minutes.

Адель перемогла у всіх категоріях, в яких була заявлена.
Adele sweeps the win in all categories she was nominated.

Збірку починають в тій черговості, яка заявлена в інструкції.
Start assembly in the order, which is stated in the instructions.

Адель перемогла у всіх категоріях, в яких була заявлена.
Mars won in all of the categories in which he was nominated.

Рекомендована вартість новинки заявлена на рівні 40-50 доларів США.
The recommended price of new items is stated at the level of US$ 40-50.

Ознайомлення з медичною документацією, яка заявлена для перекладу.
Familiarization with the medical documentation, which is stated for translation.

Офіційна вартість проекту, заявлена на сьогоднішній день,- 550 млн. євро.
The official cost of the project, announced today,- 550 million Euro.

Ми все-таки виходимо з тієї інформації, яка була заявлена нашим міністерством оборони.
We proceed from the information that has been reported to our Ministry of defence.

Заявлена мета проекту полягає у забезпеченні безпечного і легкодоступного зв'язку для усіх.
The project states it aims to provide secure yet easily accessible communication for everyone.

Середня витрата пального заявлена меньше 10 літрів на сотню.
The average fuel consumption is claimed to be less than 10 liters per hundred.

Заявлена мета проекту полягає у забезпеченні безпечного, але легко доступного зв'язку для усіх.
The project states it aims to provide secure yet easily accessible communication for everyone.

З кінця 2012, середня заявлена сума інвестиційних арбітражів піднялася до USD 2. 38 млрд від USD 491. 7 мільйона.
Since the end of 2012, the average amount claimed in investment arbitrations has risen to USD 2.38 billion from USD 491.7 million.

Заявлена потужність майбутнього підприємства- 120 000 кузовів для автомобілів Chevrolet Niva нового покоління.
Claimed output- is 120 000 bodies for Chevrolet Niva vehicles of the new generation.

Сьогодні багато торгових майданчиків безпосередньо співпрацюють з виробниками техніки, тому заявлена ціна не включає в себе відсотки за послуги посередників.
Today, many trading platforms directly cooperate with manufacturers of equipment, so the stated price does not include interest for intermediary services.

Посада заявлена як ambassadog(від англійських слів ambassador і dog-"посол" та"собака" відповідно).
The post declared as ambassadog(from the English words ambassador and dog-"Ambassador" and"dog" respectively).

Бджола в трубі Піто призвела до несправності індикатора швидкості та була заявлена авіакомпанією як надзвичайна обставина, що має звільнити від виплати компенсації.
A bee in a pitot tube resulted in the malfunction of the speed indicator and was claimed as an extraordinary circumstance which released the airline from having to pay compensation.

Заявлена підтримка двох 4К-дисплеїв і одного зовнішнього 5К-монітора, але у мене не було можливості перевірити це.
Declared support for two 4K displays and one external 5K monitor, but I did not have the opportunity to check this.

Оригінальна заявлена мета проекту полягала в тому, щоб спостерігати за роботою внутрішніх електронних комунікацій, а потім продати результат як консалтингову послугу.
The original stated aim of the project was to observe how internal electronic communications worked, and then to sell the findings as a consulting service.

Заявлена потреба у фінансуванні ЦОВВ на 2019 рік(таємні видатки не включені) перевищує цифри Державного бюджету 2018 року на 306 млрд грн.
The stated need for financing of the CBEPs for 2019(the secret costs are not included) exceeds the figures of the State Budget in 2018 by 306 billion UAH.

Заявлена в паспорті максимальна швидкість складала 170 кілометрів на годину в 230-ї моделі, а витрата в змішаному типі становить 11, 7 літра на 100 кілометрів.
Stated in the passport the maximum speed was 170 miles per hour 230-th model, and the consumption in the mixed type is 11.7 liters per 100 kilometers.

Заявлена тема конкурсу«Нові матеріалиgt; Новий дизайн» зверне увагу учасників на грамотне використання найпередовіших матеріалів і їх властивостей.
The declared theme of the Contest"New Materialsgt; New Design" will draw the participants' attention to the competent use of the most advanced materials and their properties.