Що таке ОБҐРУНТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• reasonable
• justified
• informed
• substantiated
• grounded
• sound
• well-grounded
• evidence-based
• well-justified
• well-founded
• justifiable

Приклади вживання Обґрунтованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реклама не повинна без обґрунтованих причин грати на.
Advertisements should not without justifiable reason play on fear.

Цього року у рамках дослідження було проаналізовано 2 230 обґрунтованих відповідей.
This year survey consists of 2 230 valid responses.

Є багато обґрунтованих причин стверджувати про більшу захист амазонських тропічних лісів.
There are many legitimate reasons to argue for greater protection of the Amazon rainforest.

Проведення досліджень з правових проблем і підготовки обґрунтованих юридичних висновків.
Conduct research on legal problems and prepare sound legal opinions.

Підготовка обґрунтованих пояснень у відповідь на письмові запити податкової інспекції.
Preparation of substantiated explanations in response to written requests from a tax inspectorate.

Відтоді його незаконно утримують в Росії без жодних обґрунтованих звинувачень.
Since then he has been illegally detained in Russia without any substantiated charges.

Розробка обґрунтованих рекомендацій з підвищення рівня ядерної та радіаційної безпеки;
Development of scientifically substantiated recommendations on enhancement of nuclear and radiation safety;

Відтоді його незаконно утримували в Росії без жодних обґрунтованих обвинувачень.
Since then he has been illegally detained in Russia without any substantiated charges.

Запланувати та розробити інтегрований набір обґрунтованих Підходів для досягнення необхідних результатів як зараз, так і у майбутньому.
Plan and Develop an integrated set of sound Approaches to deliver the required results both now and in the future.

Всі етапи цього процесу будуються на основі етичних принципів і обґрунтованих рішень.
All stages of this process are based on ethical principles and grounded decisions.

Будь воно обґрунтованих чи ні, починає визнаватися свідомістю індивіда, якщо навколишнє суспільство визнає його прийнятним.
Whether it is substantiated or not, is given credence in the mind of an individual if the surrounding society deems it acceptable.

Відтоді його незаконно утримують у Росії без будь-яких обґрунтованих звинувачень.
Since then he has been illegally detained in Russia without any substantiated charges.

РR8- Загальна кількість обґрунтованих скарг на порушення недоторканності приватного життя клієнта та втрати даних про клієнтів Результати впровадження принципу 1.
Total number of substantiated complaints regarding breaches of customer privacy and losses of customer data. fully 1.

З тих пір він незаконно перебував у Росії без будь-яких обґрунтованих звинувачень.
Since then he has been illegally detained in Russia without any substantiated charges.

Додано безліч функцій, що допомагають орієнтуватися у великій кількості чисел і створювати переконливі зображення даних, що ведуть до більш обґрунтованих рішень.
Many functions have been added to help you navigate in a large number of numbers and create compelling images of data leading to more informed decisions.

З того часу він незаконно перебуває під вартою у Росії без будь-яких обґрунтованих обвинувачень.
Since then he has been illegally detained in Russia without any substantiated charges.

Інший приклад- Аристотель, який жив у четвертому столітті до нашої ери й дав кілька обґрунтованих причин, заснованих на спостереженнях, чому Земля має бути сферою.
Another example is Aristotle, who lived in the fourth century BC and gave several sound reasons, based on observation, why the earth must be a sphere.

Він попав в немилість за винесення двох виправдувальних вироків на цілком обґрунтованих доказах.
He fell into disfavor for passing two acquittal rulings based on completely reliable evidence.

Вона знайомить з теорією, побудованою на обґрунтованих даних, які пояснюють основні моменти соціального процесу, що його досвідчують чоловіки і жінки, працюючи над підйомом після падіння.
It presents a theory- grounded in data- that explains the basic social process men and women experience as they are working to rise after falling.

Щоб домогтися успіху, як добре продуманий лідера, необхідне правильне знання для прийняття обґрунтованих ділових рішень, пов'язаних з законом.
To succeed as a well-rounded leader, you need the right knowledge to make informed business decisions relating to the law.

Підготовка обґрунтованих пропозицій щодо вибору або зміни напрямку розвитку всього підприємства в цілому або якогось окремого елемента комплексу маркетингу.
Preparation of well-grounded proposals on the choice or change of the direction of development of the whole enterprise as a whole or any particular element of the marketing complex.

Ви також отримаєте необхідні знання та навички для аналізу, порівняння та оцінки конкуруючих претензій та прийняття обґрунтованих суджень про них.
You will gain the necessary knowledge and skills to analyse, compare and assess competing claims and make informed judgements about them.

Визначення та запровадження науково обґрунтованих сучасних методів навчання та контролю знань слухачів і студентів, зокрема, на основі кредитно-модульної системи;
Distinguishing and introduction scientific grounded modern methods of education and knowledge control of learners and students, in particular, on base of credit and module system.

Агентство суспільної охорони здоров'я Швеції також назвало висновки дослідження"заснованими на хибних уявленнях", додавши, що воно не представило"науково обґрунтованих фактів".
The Public Health Agency of Sweden also called the study's conclusions"based on misconceptions," adding that it had not provided"scientifically substantiated facts.".

Вибір перспективних науково та економічно обґрунтованих шляхів перетворення об'єкта"Укриття" на етапі після введення в експлуатацію нового безпечного конфайнмента.
Selection of promising scientifically and economically grounded ways of solving problems of transformation of the Shelter object at the stage after the commissioning of the New Safe Confinement.

Студенти будуть оскаржувати"здорового глузду" поняття кримінального та девіантною поведінкою із критично аналізувати наукові дослідження і прийняття обґрунтованих рішень на основі наявних доказів.
Students will challenge common-sense notions of criminal and deviant behaviours by critically examining academic research and making informed decisions based on available evidence.

Зокрема, він сприятиме прийняттю обґрунтованих рішень і може використовуватися для виявлення високотоксичних пестицидів, оцінки ризику їхнього використання та розгляду можливих заходів щодо пом'якшення ризику.
In particular, it will facilitate grounded decision making and can be used to detect highly toxic pesticides, assess the risk of their use and consider possible mitigation measures.

Він розроблятиме свої знання і розуміння теоретичних концепцій фінансового менеджменту, і дозволяють аналізувати й оцінювати фінансову звітність, щоб забезпечити основу для прийняття обґрунтованих рішень.
It will develop your knowledge and understanding of the theoretical concepts of financial management, and enable you to analyse and evaluate financial statements to provide a basis for informed decision making.

Бере участь у розробці науково обґрунтованих рекомендацій по вдосконаленню правового регулювання корпоративних відносин у світлі регулювання аналогічних інститутів в країнах-членах ЄС;
Participates in the development of scientifically substantiated recommendations for improving the legal regulation of corporate relations in the light of the regulation of similar institutes in the EU member states;

Перспективою подальших досліджень є формування науково обґрунтованих пропозицій щодо вдосконалення законодавства, яке регламентує питання планування та реалізації стратегій соціально-економічного розвитку регіонів.
Prospect for further research is the formation of scientifically substantiated proposals to improve the legislation regulating the issues of planning and implementation of strategies for socio-economic development of regions.