Какво е " ПОВЕЧЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• more provisions

Примери за използване на Повече разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Мадрид планира повече разпоредби за достъп.
Madrid plans more access regulations.

Е достатъчно фактите по делото да попадат в приложното поле на една или повече разпоредби на Конвенцията вж.
It was sufficient for article 14 of ECHR to apply that the facts of the case fell within the ambit of one or more of those substantive provisions.

Споразумение съдържа една или повече разпоредби, отнасящи се до някоя от.
Question contains one or more provisions relating to one of the areas referred.

Те отваряха места за биохакери, и някои от тях се сблъскваха с много по-големи предизвикателства от нас: повече разпоредби, по-малко ресурси.
They were opening biohacker spaces, and some of them were facing much greater challenges than we did, more regulations, less resources.

Споразумение съдържа една или повече разпоредби, отнасящи се до някоя от.
Agreement contains provisions covering one or more issues addressed in such.

Ирландия може да уведоми писмено Председателя на Съвета за желанието си спрямо нея да не се прилагат повече разпоредбите на настоящия протокол.
Ireland may notify the President of the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol.

Споразумение съдържа една или повече разпоредби, отнасящи се до някоя от.
Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for.

Когато е уместно и в зависимост от областта, обхваната от спецификацията, спецификацията включва една или повече разпоредби от следните видове.
Where relevant, and depending on the area covered by the specification, the specification may include one or more of the following types of provisions.

В действителност, мащабът на софтуера с отворен код има повече разпоредби, отколкото просто да има видим изходен код.
In truth, the scale of open source software has more provisions than just having a visible source code.

Европейският парламент все пак успя да осигури повече разпоредби за обществено участие, прозрачност, контрол и отчитане, отколкото първоначалното предложение на Комисията.
The EP has nevertheless managed to secure more public participation, transparency, auditing and reporting provisions compared to the original Commission proposal.

Освен това Ирландия припомня, че в съответствие с член 8 от Протокола тя може да уведоми писмено Съвета за желанието си спрямо нея да не се прилагат повече разпоредбите на този протокол.
Ireland may notify the President of the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol.

Невалидноста или неприложимостта на една или повече разпоредби не засяга валидността на останалите разпоредби..
The invalidity or unenforceability of one or more provisions does not affect the validity of the remaining provisions..

Освен това Ирландия припомня, че в съответствие с член 8 от Протокола тя може да уведоми писмено Съвета за желанието си спрямо нея да не се прилагат повече разпоредбите на този протокол.
Furthermore, Ireland recalls that in accordance with Article 8 of the Protocol it may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of the Protocol.

СанкцииВ случай на нарушаване на една или повече разпоредби на Условията или на други документи, написани от English Attack!
In the event of a violation of one or more provisions of these Terms and Conditions, or of those in any other document written by English Attack!

Не може да се иска възстановяване на сумите от потребителя в случай на отстраняване или изтриване на потребителския профил за нарушения на една или повече разпоредби на Условията преди края на периода на членство.
No refund can be claimed by the User in case of suspension or deletion of a User Account for violation of one or more provisions of these Terms and Conditions before the end of the subscription period.

Съветът действа с единодушие, когато договорът съдържа една или повече разпоредби, отнасящи се до областите, за които се изисква единодушие съгласно член 153, параграф 2.
The Council shall act unanimously where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 153(2).

Като се има предвид, че незаконните имигранти, и дори чуждестранните престъпници, не се връщат в тяхната страна на произход, можем да се запитаме как още повече разпоредби могат да прекратят миграционните потоци, без да има истинска политическа воля, подкрепена с действия.
Given that illegal immigrants, and even foreign criminals, are not sent back to their country of origin, one is entitled to wonder how yet more provisions could reverse migratory flows without real political courage backed up by action.

Би могло да се заяви, че в обхвата на член 52, параграф 4 от Хартата попадат повече разпоредби в сравнение с тези, които според съответните разяснения отразяват конституционните традиции на държавите членки.
It might be argued that the scope of Article 52(4) of the Charter encompasses more provisions than those which, according to their explanations, reflect the Member States' constitutional traditions.

Са създадени повече разпоредби по отношение на нуждите за мобилност на индивидуалните ученици от средните училища и на обучаващи се възрастни, които не са необхванати досега от програмите на Общността, чрез въвеждане на нов вид дейност за мобилност в програмите„Комениус“ и„Грундвиг“.
More provision should be made for the mobility needs of individual school pupils at secondary level and of individual adult learners, hitherto not covered by Community programmes, by introducing a new type of mobility action into the Comenius and Grundtvig programmes.

Информира се Европейският парламент. Съветът действа с единодушие, когато договорът съдържа една или повече разпоредби, отнасящи се до областите, за които се изисква единодушие съгласно член 153, параграф 2.
The Council shall act by qualified majority, except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 137(2).

Недействителността на една или повече разпоредби от настоящите Общи условия за превоз няма да окаже никакво влияние върху валидността на останалите разпоредби, освен в случаите, в които Общите условия за превоз не биха могли да продължат да се прилагат без разпоредбата, обявена за недействителна и неефективна.
Any invalidation of one or more provisions of these General Conditions of Carriage shall not have any effect on the validity of other provisions, except where the Contract of Carriage could not continue to apply without the provision that has been declared invalid and ineffective.

Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство, освен когато съответният договор съдържа една или повече разпоредби, отнасящи се до областите, за които се изисква единодушие съгласно член 137, параграф 2.
The Council shall act by a qualified majority, except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 137(2).

Когато подлежащият на гласуване текст съдържа две или повече разпоредби, отнася се до два или повече параграфа или може да бъде разделен на две или повече части, които имат самостоятелен смисъл и/или нормативна стойност, може да бъде поискано разделно гласуване от докладчика, от политическа група, от национална делегация или от който и да е от членовете.
Where the text to be put to the vote contains two or more provisions or references to two or more points, or lends itself to division into two or more parts that have a distinct meaning and/or normative value, a split vote may be requested by a political group or Members reaching at least the low threshold.

Съветът се произнася с квалифицирано мнозинство, освен в случай, когато въпросното споразумение съдържа една или повече разпоредби относно някоя от упоменатите в член 137, алинея 3 области, като в този случай той се произнася с единодушие.
The Council shall act by qualified majority, except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas referred to in Article 118(3), in which case it shall act unanimously.

Когато подлежащият на гласуване текст съдържа две или повече разпоредби, отнася се до два или повече параграфа или може да бъде разделен на две или повече части, които имат самостоятелен смисъл и/или нормативна стойност, може да бъде поискано разделно гласуване от докладчика, от политическа група, от национална делегация или от който и да е от членовете.
Where the text to be put to the vote contains two or more provisions or references to two or more points or lends itself to division into two or more parts having a distinct meaning and/or normative value, a split vote may be requested by a political group of the European Parliament or a minimum of 5 members of the Euronest Parliamentary Assembly.

Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство, освен когато съответният договор съдържа една или повече разпоредби, отнасящи се до областите, за които се изисква единодушие съгласно член 137, параграф 2.
The second subparagraph shall be replaced by the following:"The Council shall act by a qualified majority, except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 137(2).

Държавите членки могат да освободят дадено превозно средство, независимо от това дали е единствено по рода си или не, от спазване на изискванията на една или повече разпоредби на настоящата директива или на основните изисквания, определени в регулаторните актове, изброени в приложение IV, при условие че установят съответни алтернативни изисквания.
Member States may exempt a particular vehicle, whether unique or not, from compliance with one or more of the provisions of this Directive or with one or more of the regulatory acts listed in Annex IV or Annex XI, provided that they impose alternative requirements.

Държавите членки могат да освободят дадено превозно средство, независимо от това дали е единствено по рода си или не, от спазване на изискванията на една или повече разпоредби на настоящата директива или на основните изисквания, определени в регулаторните актове, изброени в приложение IV, при условие че установят съответни алтернативни изисквания.
Member States may decide to exempt a particular vehicle, whether unique or not, from compliance with one or more of the provisions of this Regulation or with the substantive requirements laid down in the regulatory acts listed in Annex IV, provided that those Member States impose relevant alternative requirements.

В действителност разпоредбите на членове 57- 63 от този регламент, които възпроизвеждат в голяма част тези на членове 36- 43 от Регламент № 2419/2001, не съдържали повече разпоредба, аналогична на член 39 от последния регламент.
In point of fact, the provisions of Articles 57 to 63 of that regulation, which, according to the Verwaltungsgericht, largely reproduce those of Articles 36 to 43 of Regulation No 2419/2001, no longer contain a provision similar to Article 39 of the latter regulation.

Ето защо предложението предвижда повече специфични разпоредби, за да осигури ефективно прилагане и принудително изпълнение на настоящата директива.
The proposal therefore lays down more specific provisions to ensure an effective implementation and enforcement of this Directive.

Как да използвам "повече разпоредби" в изречение

Повече разпоредби относно изискванията или насоките за определяне на възнаграждението законът не съдържа. Разбира се, няма пречка такива да се включат в уставите на съответните дружества.