Какво е " ЕДНОВРЕМЕННО ПРИЛАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• administrarea concomitentă
• utilizării concomitente
• aplicarea simultană
• coexistenta
• administrării concomitente
• administrare concomitentă
• utilizarea concomitentă
• administrarea simultană

Примери за използване на Едновременно прилагане на Български и техните преводи на Румънски

Едновременно прилагане на Berlion с:.
Utilizarea simultană a lui Berlition cu:.

Поради това е необходимо едновременно прилагане на различни законодателни актове.
Acest lucru implică aplicarea simultană a diverselor acte legislative.

Едновременно прилагане с вазопресинови аналози.
Administrare concomitentă cu analogi de vasopresină.

Не се препоръчва едновременно прилагане на живи ваксини с.
Administrarea concomitentă de vaccinuri cu germeni vii împreună cu Remicade nu este recomandată.

Едновременно прилагане на успокояващи, барбитурати;
Aplicarea simultană a barbituricelor liniștitoare;

Максималните серумни концентрации на ралоксифен намаляват при едновременно прилагане на ампицилин.
Concentraţiile maxime ale raloxifenului se reduc la administrarea concomitentă cu ampicilină.

Без едновременно прилагане с ефавиренц или невирапин*.
Fără utilizarea concomitentă de efavirenz sau nevirapină*.

Не са наблюдавани взаимодействия при едновременно прилагане с мелфалан/ преднизолон при пациентки с мултиплен миелом.
Nu s- a observat nicio interacţiune în cazul administrării concomitente cu melfalan/ prednisolonă la pacientele cu mielom multiplu.

Едновременно прилагане на TNF- антагонисти и абатацепт.
Administrarea simultană de antagonişti TNF şi de abatacept.

Следователно, такова едновременно прилагане трябва да се избягва, освен ако не се прецени като строго необходимо.
De aceea, această administrare concomitentă trebuie evitată, în afară de cazul în care s- a hotărât că este absolut necesar.

Едновременно прилагане с инхибитори на моноаминооксидаза;
Administrarea simultană a inhibitorilor de monoaminooxidază;

При проучвания за взаимодействията е установено, че след едновременно прилагане на пробенецид средната AUC на дорипенем се увеличава със 75%.
Într- un studiu de interacţiune medicamentoasă, ASC medie a doripenemului a crescut cu 75% după administrarea concomitentă de probenecid.

Едновременно прилагане на актовете на Съюза за хармонизация 22.
Aplicarea simultană a unor acte de armonizare a Uniunii 22.

Това издаване е възможно до началото на периода на едновременно прилагане, определен от Комисията в съответствие с член 17, параграф 5.
Emiterea este posibila pana la inceperea perioadei de coexistenta, astfel cum este stabilita de Comisie in conformitate cu articolul 17 alineatul(5).

Едновременно прилагане на Cyanokit с други лекарствени продукти.
Administrarea concomitentă de Cyanokit şi alte medicamente.

За да се получи подходящо обезболяване по време на операцията, е необходимо едновременно прилагане на подходящ аналгетик.
Pentru a obţine un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul intervenţiei chirurgicale, este necesară administrarea concomitentă a unui analgezic corespunzător.

Едновременно прилагане с други HIV протеазни инхибитори(PIs).
Administrarea concomitentă cu alţi inhibitori de protează HIV(IP).

За да подобрите ефекта, се препоръчва едновременно прилагане и тинктура на сабята, което е добро средство, което помага да се очисти тялото на токсините.
Pentru a spori efectul, se recomandă aplicarea simultană și tinctura de sabie, care este un instrument bun care ajută la curățarea corpului de toxine.

Едновременно прилагане на ципрофлоксацин и тизанидин(вж. точка 4. 5).
Administrarea concomitentă de ciprofloxacină şi tizanidină vezi pct.

Трябва да се обмисли провеждането на профилактика на PJP/PCP, когато е необходимо едновременно прилагане на кортикостероиди или други имуносупресивни средства.
Trebuie avute în vedere măsuri de profilaxie pentru PPJ/PPC când este necesară administrarea concomitentă de corticosteroizi sau medicamente imunosupresoare.

Едновременно прилагане с лекарствени продукти, които повишават pH на стомаха.
Administrarea concomitentă cu medicamente care cresc pH-ul gastric.

Знае се, че метаболизмът му се повлиява от едновременно прилагане на CYP2C9 индуктори(напр. рифампицин) или CYP2C9 инхибитори(напр. флуконазол).
Se cunoaşte faptul că metabolizarea ei este influenţată de administrarea concomitentă a inductorilor(de exemplu, rifampicină) sau inhibitorilor(de exemplu, fluconazol) CYP2C9.

Едновременно прилагане на дилтиазем и REYATAZ/ ритонавир не е изпитвано.
Administrarea concomitentă a diltiazemului şi a REYATAZ/ ritonavir nu a fost studiată.

Желязо абсорбция на лекарствата се подобрява чрез едновременно прилагане Aktiferrina с аскорбинова киселина или етанол, но също така увеличава риска от странични ефекти.
Absorbtia de fier a medicamentelor este îmbunătățită prin aplicarea simultană Aktiferrina cu acid ascorbic sau etanol, dar de asemenea, crește riscul de efecte secundare.

Едновременно прилагане на Kineret и лечение с антагонист на тумор некротизиращ фактор(TNF antagonist).
Tratamentul concomitent cu Kineret şi antagonişti ai TNF.

Няма данни за едновременно прилагане на DepoCyte с други антинеопластични агенти, инжектирани интратекално.
Nu s- au realizat studii privind administrarea concomitentă, pe cale intratecală, a DepoCyte împreună cu alţi agenţi antineoplazici.

Едновременно прилагане с лекарствени продукти, които са субстрати на транспортери.
Administrarea concomitentă cu medicamente care sunt substraturi ale transportorilor.

В края на периода на едновременно прилагане несъвместимите национални стандарти се отменят и държавите-членки прекратяват действието на всички несъвместими национални разпоредби.
La incheierea perioadei de coexistenta, standardele nationale aflate in conflict sunt retrase, iar statele membre anuleaza valabilitatea tuturor dispozitiilor nationale aflate in conflict.

При едновременно прилагане на аскорбинова киселина се увеличава екскрецията на желязо при пациенти, приемащи дефероксамин.
Cu aplicarea simultană a acidului ascorbic crește excreția de fier la pacienții care primesc deferoxamină.

При едновременно прилагане с резерпин е възможно да се развие тежка брадикардия или артериална хипотония(комбинацията изисква внимателен медицински контрол).
În cazul utilizării concomitente cu rezerpină, se poate dezvolta bradicardie severă sau hipotensiune arterială(combinația necesită o supraveghere medicală atentă).

Как да използвам "едновременно прилагане" в изречение

При едновременно прилагане с някои лекарства, като аминогликозидни антибиотици, отводняващото средство фуроземид и др. се повишава риска от бъбречно увреждане.

Подобни ефекти могат да се наблюдават и при едновременно прилагане с лекарства за лечение на мигрена, съдържащи ерго-алкалоиди или с окситоцин.

История на алергични усложнения от едновременно прилагане на 2-3 и повече лекарства в жизнените признаци за определяне на един от тях.

внимание при едновременно прилагане на левофлоксацин с лекарства, повлияващи бъбречната тубулна секреция, като пробенецид и циметидин, особено при пациенти с бъбречно увреждане.

Едновременно прилагане на ПК-Мерц таблетки и някои от видовете лекарствени продукти или лекарствени вещества, изброени по-долу, може да доведе до следните взаимодействия:

•с едновременно прилагане на лекарствени продукти, които може да повишат риска от кървене, включително перорални антикоагуланти, клопидогрел, нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) и фибринолитици.

3.Nevozmozhno едновременно прилагане заедно с няколко допълнителни големи санкции, освен в случаи на осъждане за няколко престъпления или кумулативни изречения (st.69,70 от Наказателния кодекс).

При едновременно прилагане на две или повече лекарства е възможно да възникнат взаимодействия на следните нива: А. Фармакодинамично. Б. Резорбция. В. Метаболизъм. Г. Екскреция.

Токсичният ефект на продукта върху бъбреците може да се увеличи от диуретици. Едновременно прилагане с ретиноиди може да предизвика доброкачествено повишение на вътречерепното налягане.