Какво е " ОТНОШЕНИЯТА Й " на Румънски - превод на Румънски

• relaţiile sale
• relațiile sale

Примери за използване на Отношенията й на Български и техните преводи на Румънски

Например отношенията й с Алберто.
De exemplu, relaţia lui cu baronii.

Просто се опитвам да изясня отношенията й с Ейлерт.
Încerc să clarific relaţia ei cu Eilert.

Например отношенията й с Алберто.
De exemplu, relația lui cu baronii.

Отношенията й към Лий и към майка й се различаваха.
Comportamentul ei faţă de Lee a fost diferit faţă de mama ei..

Например отношенията й с Алберто.
De exemplu, relatia lui cu baronii.

Отношенията й с професора много се бяха изменили от известно време насам.
Da la un timp relaţiile ei cu profesorul s-au schimbat mult.

Как бихте определили отношенията й с родителите ви?
Şi cum ai descrie relaţia ei cu părinţii tăi?

И двамата знаем, че отношенията й с Жабаря нямат нищо общо с работата. И никога не са имали.
Ştim amândoi că legătura ei cu La Grenouille nu era profesională.

Илириана Лоши от Прищина се съсредоточава върху мисията на ЮЛЕКС и отношенията й с косовските институции.
Iliriana Loshi din Pristina se axează pe EULEX şi relaţiile sale cu instituţiile din Kosovo.

Какви са били отношенията й с родителите й?.
Cum era relaţia lui Esme cu părinţii voştrii?

Този доклад обединява в много полезен документ главните приоритети на Европа в отношенията й със Съединените щати.
Acest raport coagulează într-un document extrem de util principalele priorităţi ale Europei în relaţia sa cu Statele Unite.

Признавам, че отношенията й с Мери бяха интимни.
Trebuie sa recunosc ca relatia ei cu Mary era… intina.

Отношенията й с Алианса обаче отново се влошиха през месеците, предшестващи едностранната декларация за независимост на Косово от февруари 2008 г.
Însă relaţiile sale cu Alianţa s-au deteriorat din nou în lunile dinaintea declaraţiei unilaterale de independenţă a Kosovo din februarie 2008.

Още не разбираме отношенията й с Редингтън, а сега съпругът й е беглец?
Nu am dedus complet adevărata natură a relaţiei sale cu Reddington, şi acum soţul ei e un fugar?

Намаляването и опростяването на правилата и опростяването на справедливата и откритата търговия могат единствено да подобрят отношенията й с Европа.
Reducerea și simplificarea regulilor și simplificarea comerțului echitabil și deschis nu pot decât să îmbunătățească relațiile sale cu Europa.

От това следва, че слабостта на Европа в отношенията й с Русия се дължи на собствената й наивност и късогледство.
Rezultă că slăbiciunea Europei în relaţiile sale cu Rusia este cauzată de propria sa naivitate şi îngustime.

Отношенията й с други организации, публични или частни, на които са възложени някои от отговорностите по изпълнението на мерките, финансирани от Фонда;
Relaţiile sale cu alte organisme, publice sau private, care deţin şi ele unele dintre atribuţiile legate de executarea măsurilor pentru care agenţia impută cheltuieli Fondului.

Нейно височество вече призна истинската си самоличност, отношенията й с братството на меча, както и опита й да помогне на настоящия началник на братството на меча.
Alteţa Sa şi-a mărturisit adevărata identitate… relaţia sa cu Frăţia sabiei şi tentativa de a-l ajuta pe actualul Şef al Frăţiei sabiei.

Милич казва, че трябва да се направи нещо, за да се просветят почти 50% от черногорците, които проявяват невежество по въпроси, свързани с отбраната на страната и отношенията й с НАТО.
Milic declară că autorităţile trebuie să facă ceva pentru a-i ilumina pe cei aproape 50% din muntenegreni care afişează ignoranţă în chestiuni privitoare la apărarea ţării şi la relaţia sa cu NATO.

ЕС отбелязва, че Турция се е представила много добре във външната си политика в Близкия изток, Северна Африка, Балканите и Кавказ, но отношенията й с Израел и Кипър са обект на критика в доклада.
UE menţionează că Turcia a avut rezultate foarte bune în politica sa externă din Orientul Mijlociu, Africa de Nord, Balcani, Caucaz, dar relaţiile sale cu Israel şi Cipru sunt criticate în raport.

Като има предвид, че специални разпоредби следва да се приемат относно описанието и представянето на вносните спиртни напитки, като се вземат под внимание ангажиментите на Общността в отношенията й с трети страни;
Întrucât se impune adoptarea unor dispoziţii specifice desemnării şi prezentării băuturilor spirtoase importate, ţinându-se cont de angajamentele Comunităţii în relaţiile sale cu ţările terţe;

Комисията ще работи именно в тази насока: отношенията й с представителите на различни интереси- интересите на предприятията, на синдикатите, понякога на конкретни каузи- ще станат по-прозрачни.
Comisia îşi va desfăşura activitatea conform următoarelor orientări: relaţiile sale cu reprezentanţii diferitelor interese- interesele mediului de afaceri, ale sindicatelor, ale unor cauze specifice uneori- vor deveni mai transparente.

Г-н председател, ще взема думата, на първо място, за да поздравя Комисията за инициативата й Бразилия да се признае като регионална сила, което издига отношенията й с Европейския съюз до стратегическо равнище.
Raportor pentru aviz al Comisiei pentru dezvoltare-(ES) Domnule preşedinte, iau cuvântul, în primul rând pentru a felicita Comisia cu privire la iniţiativa sa, care implică recunoaşterea Braziliei ca o putere regională şi îşi îmbunătăţeşte relaţiile sale cu Uniunea Europeană la nivel strategic.

(PT) Гласувах в подкрепа на това предложение за резолюция, защото поддържам мнението, че пълното спазване на правата на човека и принципите на правовата държава от страна на Руската федерация ще подобри представата за нея и доверието към нея по света, и по-конкретно по отношение на отношенията й с Европейския съюз.
(PT) Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție, deoarece susțin că respectarea deplină a drepturilor omului și a statului de drept de către Federația Rusă îi va îmbunătăți imaginea acesteia și credibilitatea în lume, în special în ceea ce privește relațiile sale cu Uniunea Europeană.

Дали отношението й към работата е по-различно?
Atitudinea in afara fata de munca este diferita?

Така няма да се налага да гадаете какво е отношението й към вас.
Nu va trebui să ghicești care este atitudinea ei față de tine.

Виж какво е отношението й.
Uite ce atitudine are.

Друга характерна черта е отношението й към парите.
O altă caracteristică a Şobolanului este atitudinea sa faţă de bani.

Последиците, които произлизат от обявяването на автономията за автономната църква и отношението й към автокефалната църква, са следните:.
Consecinţele pentru Biserica Autonomă şi relaţia sa cu Biserica Autocefală, care rezultă din proclamarea autonomiei, sunt următoarele:.

Но отношението й е:„Щом ще бъде така, ще правя онова, което искам.
Însă mentalitatea ei este,‘Ei bine, dacă așa va fi, voi face ce vreau.

Как да използвам "отношенията й" в изречение

Бащата на Крисия направи взривяващи разкрития за отношенията й със Слави! ~ NewsBul "Cлaви Tpифoнoв и eĸипът й зaбpaвиxa, чe Kpиcия cъщecтвyвa.

Член 17. Партията се представлява пред националните и държавни органи, както и в отношенията й с други юридически субекти от нейния Председател.

Sofia International за пореден път подчертава, че отношенията й с Bremenfly са били прекратени, поради не изпълнение на договора от тяхна страна.

Русия значително усилва военната си мощ, което води до охладняване на отношенията й със Запада, съобщава американският вестник The New York Times.

В началото изкусителката се правела на разсеяна и не позволявала тази явна дискриминация да развали отношенията й с милионерската щерка, пише „Уикенд“.

от музиката до приятелите и мъжете. А любовта към това, което прави, е разковничето за успех и позитивизъм в отношенията й с хората.

Докато Канада продължава да си позволява споровете за статута на Крим да тровят отношенията й с Русия, тя няма да бъде сериозна държава

Този вид признаване означава, че признаваното правителство е единствен представител на дадена държава в отношенията й с държавата, предоставила признаване на това правителство.

В стихотворението "Към природата" властват две главни теми: за природата като Божие проявление, на което поетът се покланя, и за отношенията й с човека.

В идните седмици разнороден състав от британски политици ще определи бъдещето на Великобритания, отношенията й с Европа и времетраенето на крехкото управление на Мей.