Какво е " ПОЗВОЛЯВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• permiteau
• lăsau
• îngăduiau
• permis
• permitea

Примери за използване на Позволяваха на Български и техните преводи на Румънски

Те също не ми позволяваха да имам.
Şi nici nu m-ar lăsa.

Условията не го позволяваха.
Împrejurările nu o îngăduiau.

Преди ми позволяваха да пуша.
Înainte mă lăsai să fumez aici.

Спомените не ми позволяваха.
Amintirile mele nu m-ar fi lăsat.

Не ми позволяваха да остана.
Nu aveau de gând să mă lase să rămân.

Като дете не ми позволяваха да….
Copilului nu i s-a permis să….

Не ни позволяваха да идваме тук.
Ajută-mă. Noi nu li sa permis aici.

Позволяваха във филма, който гледах.
Permiteau în filmul ăsta pe care l-am văzut.

Само японските деца си го позволяваха.
Doar copiii japonezi îşi permiteau acest lux.

Не ми позволяваха да те видя до сега.
Nu m-au lăsat să te văd până acum.

Но условията не ми позволяваха да размишлявам.
Dar duşmanii nu m-au lăsat să mă gândesc.

Не ни позволяваха да идем до тоалетна.
Nu ne lăsau să ne ducem la toaletă.

Родителите ми не ми позволяваха да играя футбол.
Părinţii mei nu m-au lăsat să joc fotbal.

И не ни позволяваха да си изповядваме вярата.
Nu ne lasă să ne practicăm credinţa.

Досега задълженията ми не позволяваха да се видим.
Obligaţiile nu mi-au permis până acum să vă spun bun venit.

Не позволяваха на Тери да играе.
Niciodată nu-l lasă pe Terry să se joace.

Накрая аз не работех с онези, които не ми позволяваха да пия.
În final, nu am mai lucrat cu cei care nu mă lăsau să beau.

Вашите ти позволяваха да играеш с оръжия?
Părinţii tăi te-au lăsat să te joci cu arme?

Като бях малък нашите ми позволяваха да гледам само PBS.
Când am fost copil, părinţii mei mă lăsau să mă uit doar la PBS.

Не ми позволяваха на мен и на Фреди да излизаме навън.
Nu ne lăsau pe mine sau Freddy să mergem afară.

Казах ти, претърпях инцидент и не ми позволяваха свиждания.
Ţi-am spus, am avut un accident şi nu mi s-au permis vizitatori.

Не ми позволяваха да напускам килията, но сега… сега.
Nu mi s-a permis să ies din celulă, dar acum… acum.

Те бяха бедно семейство и не си позволяваха много.
Acea familie era destul de săracă, astfel că nu își permiteau foarte multe.

Имаше, но ми позволяваха само посещения от свещеника.
Da, dar mie îmi erau permise doar vizitele preotului.

Позволяваха едва забележими черни петна по ушите и около очите.
Sunt permise pete negre abia vizibile pe urechi și în jurul ochilor.

КГ: Гел пакетите позволяваха на хората да контролират мрежата.
CG: Pachetele de gel, permit umanilor să controleze rețeaua.

Нещо, което предишните ми админ. задължения не ми позволяваха.
Unele din sarcinile mele administrative anterioare nu îmi permiteau asta.

Родителите ми не ми позволяваха да гледам телевизия, затова заключваха ТВ.
Părinţii nu mă lăsau să mă uit la televizor şi-l încuiau.

Които ни позволяваха да гледаме право към слънцето без да се увреждат очите.
Care ne permiteau să privim direct spre soare fără să ne afecteze ochii.

Когато бях дете, не ни позволяваха да пием от кладенеца заради труповете.
Copil fiind, nu ne lasă să bem apa din fântâna, din cauza cadavrelor.

Как да използвам "позволяваха" в изречение

„Не ми позволяваха дори посещение при гинеколог!“ – издава Кейти Пери. Сексът е абсолютно табу за нея като тийнейджър...

"Прекалено ревнивите ми любовници не ми позволяваха групов секс." Това разкри секссимвола на 90-те Памела Андерсън, цитирана от Contactmusic.

Доктор Жан Суфло беше лекар и имаше нужните познания, които му позволяваха да се оправя и в тази област.

за дѣла. Комуниститѣ вардѣха здраво завладенитѣ позиции и не позволяваха нито на широкитѣ, нито на анархиститѣ да имъ мѫтятъ водата.

Оттогава Facebook промениха правилата, които позволяваха на приложенията на трети страни да имат достъп и до данните на приятелите ви.

Първият етап на ралито Дакар беше анулиран поради лоши метеорологични условия, които не позволяваха да се осигури сигурността около състезанието.

Става въпрос за промените в начина на вписване, които позволяваха това да става автоматично, без изрично потвърждение от страна на потребителя.

И малка фотосесийка, същия ден в който вече калниците позволяваха окачването да се развие... отпред на последна резба, а отзад без

Кейти Пери спечели делото срещу монахините, които не й позволяваха да купи бивш католически манастир и я обвиняваха във вещерство.До ...

„Бейл винаги е имал проблеми, които не му позволяваха да покаже постоянство. Накрая ще има нужда от всички футболисти“, добави той.