Какво е " СЪЩИТЕ КРИТЕРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceleași criterii

Примери за използване на Същите критерии на Български и техните преводи на Румънски

Не можеш да имаш същите критерии.
Nu poti avea aceleasi obiective….

Не се основава на същите критерии като нормалните филми.
Nu e bazat pe aceleaşi criterii ca filmele obişnuite.

Ако сме прави, Лили и Трагер може да са използвали същите критерии.
Lily şi Trager ar fi folosit aceleaşi criterii.

Същите критерии за изключване от участие се прилагат по отношение на свързаните субекти.
Aceleasi criterii de excludere de la participare se aplica si entitatilor afiliate.

Те ще бъдат наблюдавани по същия начин, по същите критерии.
Prin urmare, ei vor fi evaluaţi după aceleaşi standarde.

Така че гледаме същите критерии като повечето хора- знаете:"Мога ли да си го позволя?"?
Deci, ne uităm la aceleași criterii ca majoritatea oamenilor-- știți, îmi pot permite asta?

Когато животните идват от държава-членка, спазваща същите критерии:.
(a) provenite dintr-un stat membru care îndeplineşte aceleaşi criterii:.

Същите критерии, като по- горе, трябва да бъдат налице преди повторно лечение.
Aceleaşi criterii, enunţate mai sus, trebuie să fie îndeplinite şi înainte de reluarea tratamentului.

Отговорите ASAS 50 и 70 използват същите критерии със съответно 50% подобрение или 70% подобрение.
Răspunsurile ASAS 50 şi 70 au utilizat aceleaşi criterii, cu o îmbunătăţire de 50%, respectiv 70%.

Проучване 3 е оценявало 583 пациенти и е имало същите критерии за включване както проучване 2.
Cel de-al treilea studiu a evaluat 583 de pacienţi, având aceleaşi criterii de includere ca şi cel de-al doilea studiu.

Дания не е членка на еврозоната, но е свързана с нея чрез валутно сътрудничество, което налага същите критерии.
Deşi nu face parte din zona euro, Danemarca este legată de aceasta printr-o cooperare monetară care reclama aceleaşi criterii.

Проучване 3 оценява 583 пациенти и има същите критерии за включване както проучване 2.
Cel de- al treilea studiu a evaluat 583 de pacienţi, având aceleaşi criterii de includere ca şi cel de- al doilea studiu.

Към Хърватия ще се прилагат същите критерии от Копенхаген, които се прилагаха и към другите страни кандидатки", каза Вюненбюрже.
Vom aplica Croaţiei aceleaşi criterii de la Copenhaga pe care le-am aplicat celorlalte ţări candidate", a afirmat Wunenburger.

Проучване 4 оценява 142 пациенти и има същите критерии за включване като проучвания 2 и 3.
Cel de- al patrulea studiu a evaluat 142 de pacienţi şi a avut aceleaşi criterii de includere ca şi cel de- al doilea şi cel de- al treilea studiu.

Същите критерии, които бяха определени в плановете за действие за либерализиране на визовия режим, трябва да се прилагат по отношение на всички засегнати държави.
Aceleaşi criterii care au fost stabilite în planurile de acţiune privind liberalizarea regimului vizelor ar trebui să se aplice pentru toate ţările în cauză.

За нашите страни трябва да се прилагат същите критерии, които са действали и към другите държави-членки.
Țărilor noastre trebuie să li se aplice aceleași criterii care li s-au aplicat și celorlalte state membre.

Освен това е много важно да се гарантира, че риболовните дейности отговарят на същите критерии за устойчивост, както риболовът във водите на ЕС.
În plus, este esențial să se asigure că activitățile de pescuit îndeplinesc aceleași criterii de durabilitate ca cele din apele UE.

Полускъпоценните камъни имат точно същите критерии, но са по-малко ценни поради по-голямото им разпространение.
Pietrele semiprețioase au exact aceleași criterii, dar sunt mai puțin valoroase datorită prevalenței lor mai mari.

Освен това се дава по-голяма гъвкавост на МСП с малко производство, които не са в състояние да спазват същите критерии за сроковете, както големите производители.
(2a) În plus, se acordă mai multă flexibilitate IMM-urilor cu producție mică ce nu pot îndeplini aceleași criterii privind limitele temporale ca producătorii mari.

Избягнах лошите домакини отчасти защото използвам същите критерии за сайтове като Airbnb, както и за Couchsurfing.
Am evitat gazdele rele în parte pentru că folosesc aceleași criterii pentru site-uri ca Airbnb ca și mine pentru Couchsurfing.

Те отговарят на основните изисквания и на същите критерии както и останалите държави-членки за пълноправно приобщаване към Шенгенското пространство.
Acestea îndeplinesc cerințele principale și aceleași criterii ca și alte state membre pentru integrarea deplină în spațiul Schengen.

Когато животните произхождат от държава-членка, спазваща същите критерии, при гаранция, че те не са били ваксинирани срещу шап.
(A) dacă animalele provin dintr-un stat membru care întruneşte aceleaşi criterii, garanţia că acestea nu au fost vaccinate împotriva febrei aftoase;

От председателите на смесените групите се изисква да декларират всякакъв вид подкрепа в брой или в натура, която получават, съгласно същите критерии, които са приложими за членовете на ЕП поотделно.
Președinții intergrupurilor trebuie să declare orice sprijin pe care în primesc, în bani sau în natură, conform acelorași criterii care….

Доволни сме, че износът на вино беше възобновен, но същите критерии би трябвало да се прилагат за всички производители в Молдова“, казва кметът Дудогло.
Ne bucurăm că s-au reluat exporturile de vin, dar aceleaşi criterii ar trebui să se aplice tuturor producătorilor din Republica Moldova”, spune Nicolai Dudoglo.

Всеки път, когато телевизионното предаване или филмът изтече, оценяваме дали да го подновяваме или не, като използваме същите критерии, които прилагаме към потенциалното ново съдържание.
Când se apropie data de expirare a unui film sau serial TV, se evaluează dacă este cazul să reînnoim contractul folosind aceleași criterii aplicabile în cazul conținutului nou.

Доволни сме, че износът на вино беше възобновен, но същите критерии би трябвало да се прилагат за всички производители в Молдова“, казва кметът Дудогло.
Suntem încântaţi că exporturile de vinuri s-au reluat, dar aceleaşi criterii ar trebui să se aplice pentru toţi producătorii din Republica Moldova', opinează primarul Dudoglu.

Чрез използване на същите критерии компетентният орган гарантира, че мерките от страна на търсенето отговарят на същите условия и допринасят за сигурността на доставките на равна и ефективна от гледна точка на разходите основа.
Autoritatea competentă recurge la aceleași criterii pentru a se asigura că măsurile referitoare la cerere îndeplinesc aceleași condiții și contribuie în egală măsură și de o manieră rentabilă la securitatea aprovizionării.

Румъния трябва да се оценява справедливо в съответствие със същите критерии, приложени за държавите, които се присъединиха към Шенгенското пространство преди нас.
România ar trebui să fie evaluată în mod corect, în conformitate cu aceleași criterii care au fost aplicate statelor care au aderat înaintea noastră la Spațiul Schengen.