Какво е " ЧЕСТО СЕ ПРЕПОРЪЧВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt adesea recomandate
• adesea recomandate
• adesea recomandată

Примери за използване на Често се препоръчват на Български и техните преводи на Румънски

Често се препоръчват ежедневни инжекции.
Injectiile zilnice sunt adesea recomandate.

Много методи са много ефективни и често се препоръчват от лекари.
Multe metode sunt foarte eficiente și sunt adesea recomandate de medici.

Често се препоръчват продукти, съдържащи алое вера или лайка.
Adesea, sunt recomandate produse care conțin aloe vera sau musetel.

Средствата от"гърдите на народната медицина" често се препоръчват от лекарите.
Mijloacele din"pieptul medicului popular" sunt adesea recomandate de medici.

Често се препоръчват поддържащи сесии веднъж или два пъти годишно.
Efectuarea de sesiuni de întreţinere o dată sau de două ori pe an este adesea recomandată.

Поради това тиаминните добавки често се препоръчват на алкохолни пациенти.
Prin urmare, suplimentele de tiamină sunt adesea recomandate pacienților cu alcool.

Различни билки често се препоръчват за лечение на бронхиална астма.
Colecțiile diferitelor plante medicinale sunt adesea recomandate pentru tratamentul astmului bronșic.

Хемороиди подложки, които съдържат хамамелис често се препоръчват, както добре.
Tampoane hemoroizilor care contin hamamelis sunt adesea recomandate, de asemenea.

Еднокомпонентни диети често се препоръчват в различни цветни списания за жени.
Dieta cu o singură componentă este adesea recomandată în diferite reviste color pentru femei.

Картофите често се препоръчват от народната медицина за лечение на различни неоплазми.
Cartofii sunt adesea recomandați de medicina populară pentru tratamentul diferitelor neoplasme.

Фибрите в смокините помагат за намаляване на теглото и често се препоръчват за затлъстели хора.
Fibrele din smochine ajută la reducerea greutății și sunt adesea recomandate persoanelor obeze.

Децата от по-голяма училищна възраст често се препоръчват да използват активния метод на пране.
Copiii de vârstă școlară mai în vârstă sunt deseori recomandați să utilizeze metoda activă de spălare.

Влакната в смокините също помагат за намаляване на теглото и често се препоръчват при затлъстели хора.
Fibrele din smochine ajută la reducerea greutății și sunt adesea recomandate persoanelor obeze.

Тези серии от продукти често се препоръчват от медиите и имат впечатлителна история от спечелени награди.
Aceste serii de produse sunt deseori recomandate de către media și dețin un palmares impresionant.

Фибрите в смокините помагат за намаляване на теглото и често се препоръчват за хора с наднормено тегло.
Fibrele din smochine ajută la reducerea greutății și sunt adesea recomandate persoanelor obeze.

Най-добрите добавки за жен-шен често се препоръчват да се приемат до два часа преди хранене.
Suplimentele de sus ginseng sunt adesea sfătuite să fie luate până la două ore înainte de masă.

Фибрите в смокините също помагат да се намали теглото и често се препоръчват за затлъстели хора.
Fibrele din smochine ajută la reducerea greutății și sunt adesea recomandate persoanelor obeze.

Инжекциите с тестостерон деканоат често се препоръчват като част от тестостероновата заместителна терапия.
Injecțiile de testosteron decanoat sunt adesea recomandate ca parte a terapiei de înlocuire a testosteronului.

Предимствата на бадемите по отношение на здравето на кожата са добре известни, а бадемовото масло често се препоръчват за новородени.
Beneficiile migdalelor în ceea ce privește sănătatea pielii sunt bine cunoscute, iar masajele cu ulei de migdale sunt adesea recomandate copiilor nou-născuți.

Най-добрите добавки за родиола често се препоръчват да се вземат за 15 минути преди хранене.
Cele mai bune suplimente rhodiola sunt adesea recomandate pentru a fi luate despre 15 minute înainte de masă.

Предимствата на бадемите по отношение на здравето на кожата са добре известни, а бадемовото масло често се препоръчват за новородени.
Beneficiile pentru sanatate a migdalelor, in ceea ce priveste sanatatea pielii sunt bine cunoscute, de aceea masajele cu ulei de migdale sunt adesea recomandate pentru nou-nascuti.

Локални масла от витамин Е често се препоръчват, но хранителни и допълнителни източници на витамин Е също могат да бъдат полезни.
Uleiurile topice de vitamina E sunt adesea recomandate, dar sursele dietetice și suplimentare de vitamina E pot fi, de asemenea, benefice.

След края на основния курс на лечение пациентите често се препоръчват да продължат да се възстановяват след заболяване в санаториум.
După terminarea ciclului principal de tratament, pacienții sunt adesea recomandați să continue recuperarea după o boală într-un sanatoriu.

Амбърските лещи понякога се предпочитат за бейзбол, тенис и футбол, докато сиво-зелените лещи често се препоръчват за голф, бягане и колоездене.
Amber lentilele sunt uneori preferate pentru baseball, tenis și fotbal, în timp ce lentilele gri-verde sunt adesea recomandate pentru golf, alergare și ciclism.

Тауриновите медицински добавки често се препоръчват на хора, страдащи от високо кръвно налягане и някои други сърдечно-съдови заболявания.
Suplimentele medicale pe baza de taurina sunt adesea recomandate pentru persoanele care sufera de hipertensiune arteriala si anumite alte afectiuni cardiovasculare.

Те често се препоръчват от специалисти не само за превенция на атеросклероза, но и с цел поддържане на физическа и умствена дейност, особено в напреднала възраст.
Acestea sunt adesea recomandate de experți nu numai pentru prevenirea aterosclerozei, ci și pentru menținerea activității fizice și mentale, în special la bătrânețe.

Семената от слънчоглед са добър източник на триптофан и често се препоръчват от хранителни експерти като естествен метод за повишаване на нивото на серотонин.
Seminţele de floarea soarelui sunt şi o sursă bună de triptofan, fiind adesea recomandate de experţii in nutriţie ca o metodă naturală de a creşte nivelul serotoninei.

Освен това тези рецепти често се препоръчват не само от народната медицина мъже и билкари, но дори и опитни светила на съвременната медицина.
Mai mult decât atât, aceste rețete sunt adesea recomandate nu numai de medicii de folclor și de medicii de plante medicinale, ci chiar și cu corpuri de iluminat experimentate ale medicinei moderne.

Що се отнася до симптомите на тютюнопушенето, листата и екстрактите от евкалипт често се препоръчват на тези, които търсят билкови или естествени средства за тези общи проблеми.
În ceea ce privește simptomele fumatului, frunzele de eucalipt și extractele sunt deseori recomandate celor care caută remedii naturale sau pe bază de plante pentru aceste probleme comune.