Примери за използване на Ai fi trimis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai fi trimis un om nevinovat la închisoare.
Ще изпратиш невинен човек в затвора.Da, si? si mai eram aici dacă nu mi-ai fi trimis acele mailuri?
Щях ли да съм тук, ако не ми беше пращал имейли?Dacă nu ai fi trimis după soţia mea.
Aş fi fost o inimă rănită dacă m-ai fi trimis departe.
Моето сърце би се разбило, ако ме беше изпратил в пансион.Max, dacă nu m-ai fi trimis pe pista bombardată de germani!
Макс, ако не ме беше пратил… в пълния с немци Триполи!
Хората също превеждат
Fiecare dintre ei, inclusiv fiul tău, ar fi fost în viaţă dacă nu ne-ai fi trimis aici jos.
Всеки от тях, включително сина ви, щеше да е жив, ако не ни бяхте пратили тук.Ai fi trimis data si locul separate, din semn de precautie.
Ще изпратиш времето и мястото отделно, като предпазна мярка.Dacă era vorba de mine, ai fi trimis un comando să mă aducă înapoi?
Ако бях аз щеше ли да изпратиш командос, за Nu ai fi trimis elicopterele daca as fi intarziat la cina.
Иначе нямаше да пращаш птиците, ако бях закъсняла за вечеря.Щяхме да ги хванем в къщата, ако не бе пратил новобранец. Решението не Dacă nu l-ai fi trimis cu autobuzul… atunci astăzi ar fi fost aici!
Ако не го беше пратил с автобус, сега щеше да е тук!Lucru amuzant este, că poate aş fi putut agăţa unul, dacă m-ai fi trimis la şcoală ca pe ele două.
А забавното е, че можех да забия някой ако ме беше изпратила да уча, като тях двете.Dacă mi-ai fi trimis mai devreme dosarul, poate puteam preveni toate astea.
Ако ми беше изпратил досието по-рано, може би щях да го предотвратя.Să suferi consecinţele regulilor este ca şi când ai fi trimis în camera ta fără cină.
Dacă mi-ai fi trimis banii când i-am cerut ţi-am spus s-o faci… chiar dacă Morganthall nu mi-ar da banii.
Ако беше изпратила парите…- Казах ти, че Моргантол не ми даде.Dacă i-ai fi fost prieten fratelui tău,m-ai fi sunat de îndată ce a ajuns aici, şi l-ai fi trimis direct acasă.
Ако беше някой приятел/ка от тези набрат ти щеше да ме обадиш втори/а да се покажа тука и го изпратиш право вкъщи.Dacă ai fi fost vreun fel de ofiţer superior, nu ai fi trimis un tânăr poliţist atât de neexperimentat într-o misiune atât de periculoasă.
Ако бяхте истински офицер, нямаше да изпратите неопитен полицай на такава опасна задача.Dacă n-ai fi trimis acel mesaj la FBI,ar fi încă în viaţă, dar, ca întotdeauna, nu te-a gândit deloc la daunele colaterale pe care le puteai cauza.
Ако не беше изпратила това съобщение на ФБР, тя все още щеше да е жива, но както винаги, ти никога не мислиш за косвените вреди, които можеш да причиниш.Dacă i-am fi nimicit cu o osândă înaintea lui,ar fi spus:“ Domnul nostru! Dacă ne-ai fi trimis un trimis, am fi urmat semnele Tale înainte de a fi umiliţi şi batjocoriţi.”.
И ако бяхме ги погубили Ние с мъчение преди него,щяха да кажат:“ Господи наш, ако ни беше изпратил пратеник, щяхме да следваме Твоите знамения, преди да бъдем унизени и опозорени.”.Dacă le-ai fi trimis, i-aş fi spus mamei mele că e prea târziu s-o mai invit pe mătuşa Zelda, dar acum s-a scuzat faţă de mama că a zis că pieptul era prea tare, şi acum trebuie s-o invităm.
Ако ги беше изпратила можех да кажа на майка ми, че е твърде късно да кани леля Зелда, а сега тя се извинява на майка ми… и сега трябва да я поканим.Aș fi trimis o barca.
Щях да го изпратя с лодка.Nu ar fi trimis niciodată ceva care să mă controleze.
N-ar fi trimis acest mesaj dacă credea că are vreo şansă să reziste.
Не би изпратил това съобщение, ако смяташе, че може да удържи.Ai fost trimis acolo pentru ca la scoala nu te mai primeau.
Pentru că te-ar fi trimis pe tine.
Защото щяха да изпратят теб.De ce ai fost trimis?
De ce ai fost trimis aici de la munca forţată la fermă?
Защо ви пращат тук от трудовата колония?Adevăratul Spintecător ar fi trimis rinichiul lui Eddows prin poştă către un George Lusk.
Истинският Изкормвач е изпратил бъбрека на Едоус до Джордж Лъск.Ai fost trimis la închisoare.
Беше изпратен в затвора в Бриго.
