Примери за използване на Aplică aceste dispoziții на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statele aplică aceste dispoziții începând cu 25 iulie 2003.
Те прилагат тези мерки от 25 юли 2003 г.In orice caz, în cazul în care părțile nu au convenit în mod explicit la această dată un, așa cum se întâmplă de obicei în practică, dar au fost de acord că arbitrajul lor va fi guvernat de anumite reguli de arbitraj, careconțin de obicei prevederi în ceea ce privește data începerii, atunci se aplică aceste dispoziții.
Въпреки това, ако страните не са се споразумели за изрично такава дата, както обикновено става на практика, но са се съгласили, че тяхната арбитраж ще се ръководи от определени арбитражни правила, които обикновено съдържат Ele aplică aceste dispoziții începând cu 1 ianuarie 2014.
Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 2014 г.Documentul Administrativ Unic se folosește și în schimburile comerciale efectuate cu mărfuricomunitare între părți ale teritoriului vamal al Comunității pentru care se aplică dispozițiile Directivei 77/388/CEE a Consiliului(11) și părți ale acestui teritoriu cărora nu li se aplică aceste dispoziții sau în schimburile comerciale efectuate între părți ale acestui teritoriu în care nu se aplică aceste dispoziții.
МД трябва също да се използва в търговията със стоки отОбщността между части от митническата територия на Общността, в които важат разпоредбите на Директивата на Съвета 77/388/ЕИО и частите, в които тази директива не Statele membre aplică aceste dispoziții de la 30 iunie 2004.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aplică produselor
aplică procedura
aplicați crema
posibilitatea de a aplicaaplică principiul
aplică aceste dispoziţii
aplicați medicamentul
aplicați masca
aplicați amestecul
cercetare aplicată
Повече
Използване със наречия
se aplică numai
se aplică doar
se aplică art
aplică direct
apoi aplicațise aplică imediat
se aplică exclusiv
se aplică indiferent
se aplică local
se aplică alin
Повече
Използване с глаголи
Ele aplică aceste dispoziții 48 de luni după adoptarea prezentei directive.
Държавите-членки започват да прилагат тези разпоредби 48 месеца след датата на приемането на настоящата директива.Fără a aduce atingere acordurilor internaționale la care este parte Comisia Europeană,statele membre ar trebui autorizate să nu impună societăților care aplică aceste dispoziții în conformitate cu unele aranjamente facultative, să le aplice, atunci când fac obiectul unor oferte lansate de societăți care nu aplică dispozițiile respective prin utilizarea aranjamentelor facultative respective.
Без да се засягат международните споразумения, по които Европейската общност е страна,държавите-членки следва да имат право да не изискват от дружества, които прилагат тези разпоредби в съответствие с незадължителните договорености, да ги Ele aplică aceste dispoziții începând cu 17 iunie 1999.
Те прилагат настоящите разпоредби от 17 юни 1999 година.Statele membre aplică aceste dispoziții cel târziu de la….
Те прилагат тези разпоредби, най-късно считано от….Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 ianuarie 2019.
Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 2021 г.Statele membre aplică aceste dispoziții începând de la 12 mai 2010.
Те прилагат тези разпоредби от 12 май 2010 г.Statele membre aplică aceste dispoziții de la 21 decembrie 2015.
Те прилагат тези разпоредби от 31 декември 2015 г.Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 25 iulie 2003.
Държавите-членки прилагат тези мерки от 25 юли 2003 г.Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 6 mai 2018.
Statele membre aplică aceste dispoziții de la 11 aprilie 2009.
Държавите-членки прилагат тези мерки, считано от 11 април 2009 г.Statele membre aplică aceste dispoziții de la 29 decembrie 2009.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 29 декември 2009 г.Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu data de 1 iulie 1999.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 1 юли 1999 г.Statele membre aplică aceste dispoziții de la 29 noiembrie 1999.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби считано от 29 ноември 1999 г.Statele membre aplică aceste dispoziții de la 21 decembrie 2015.
Производителите следва да прилагат тези изисквания от 21 декември 2015 г.(1) Articolul 2 alineatul(2) din prezentul acord nu se aplică acestor dispoziții.
(1) Член 2, параграф 2 от настоящото споразумение не се прилага към тези разпоредби.Prevederile privind limitată șiexonerarea de răspundere în acești termeni foarte bine se aplică acestor dispoziții privind hack-back.
Autoritățile competente în cauză informează Comisia cu privire la intenția lor de a aplica această dispoziție cu cel puțin două luni înaintea publicării invitației de participare la procedura competitivă de atribuire.”.
Съответните компетентни органи информират Комисията за намерението си да приложат тази разпоредба най-малко два месеца преди публикуването на поканата за участие в търг“.În asemenea cazuri, situațiile financiare ale emitentului conțin, de obicei,o declarație conform căreia emitentul a aplicat aceste dispoziții contabile.
В такива случаи финансовите отчети на издателя обикновено включват изявление,че издателят е прилагал тези счетоводни изисквания.Fiecare din aceste persoane sauentități vor avea dreptul de a-și afirma și de a aplica aceste dispoziții direct împotriva ta în nume propriu.
Всеки от изброените физически илиюридически лица имат правото Nu se aplică această dispoziție compușilor aromatizanți care fac obiectul restricțiilor cantitative atunci când sunt utilizați în hrana animalelor și în apa potabilă.
Тази разпоредба не се прилага за ароматизиращи вещества, които са предмет на количествено ограничение, когато се използват при хранене на животните или в питейна вода.Atunci când vă creați propria afacere,trebuie să verificați lista care face obiectul interdicției sau sumele pe care se aplică această dispoziție.
Когато създавате собствен бизнес, трябвада следите списъка, обхванат от Situațiile în care se poate aplica această dispoziție și procedura de urmat în acest scop sunt definite în conformitate cu procedura comitetului[…]”.
Случаите, в които може да се приложи тази разпоредба, както и процедурата, която трябва Punctele 11,14 și 17 explică modul în care o entitate trebuie să aplice această dispoziție beneficiilor pe termen scurt ale angajaților sub forma absențelor compensate și a planurilor de prime și de participare la profit.
Параграфи 11, 14 и 17 обясняват как предприятието следва да прилага това изискване спрямо краткосрочните доходи на работници и служители, които са под формата на планове за платени отпуски, разпределение на печалбата и програми за изплащане на премии.Punctele 11,14 și 17 explică modul în care o entitate trebuie să aplice această dispoziție beneficiilor pe termen scurt ale angajaților sub forma absențelor compensate și a planurilor de prime și de participare la profit.
Параграфи 11, 14 и 17 обясняват как предприятието прилага това изискване спрямо краткосрочните доходи на наети лица, които са под формата на компенсируеми отсъствия, участия в разпределението на печалбата и програми за изплащане на премии.
