Какво е " CARACTERIZAREA RISCURILOR " на Български - превод на Български

• характеристиката на риска
• характеризиране на риска

Примери за използване на Caracterizarea riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

(b) caracterizarea riscurilor.
Характеристика на риска.

Recomandări- expunerea și riscurile- panouri Evaluarea expunerii și caracterizarea riscurilor.
Препоръки- експозиция и риск- комисии Оценка на експозицията и характеризиране на риска.

Caracterizarea riscurilor încheie procesul evaluării siguranţei chimicalelor(CSA).
Характеристиката на риска приключва процеса за оценка на химическата безопасност(CSA).

În acest caz, acesta utilizează informațiile relevante comunicate de către furnizor pentru caracterizarea riscurilor.
В този случа то трябва да използва съответната информация, докладвана от доставчика за характеристиката на риска.

Rezumatul ține seama de caracterizarea riscurilor în conformitate cu etapele 1-4 ale metodologiei descrise în secțiunea C.
В резюмето се вземат предвид характеризирането на риска в съответствие с етапи 1- 4 от методологията, описана в приложение II, раздел В.

Similar Results 24/05/19 Recomandări- expunerea și riscurile- panouri Evaluarea expunerii și caracterizarea riscurilor.
Similar Results 24/05/19 Препоръки- експозиция и риск- комисии Оценка на експозицията и характеризиране на риска.

Dacă caracterizarea riscurilor iniţială indică faptul că riscurile nu sunt controlate corespunzător, evaluarea trebuie rafinată prin repetare.
Ако първоначалното охарактеризиране на риска показва, че рисковете не са достатъчно контролирани, оценката трябва да се прецизира чрез повторение.

Pentru orice compartiment de mediu, dacă raportul PEC/PNEC este egal cu sau mai mic decât 1, se concluzionează, la caracterizarea riscurilor, că nu sunt necesare informaţii şi/sau teste suplimentare.
Когато отношението PEC/PNEC за даден компонент от околната среда е равно или по-малко от 1, за характеристиката на риска не са необходими допълнителни данни и/или изпитвания.

Pentru o componentă de mediu dată, caracterizarea riscurilor implică, în măsura posibilului, comparaţia dintre PEC şi PNEC, astfel încât să se obţină raportul PEC/PNEC.
За всеки компонент от околната среда характеристиката на риска включва сравняването на PEC с PNEC и изчисляване на отношението PEC/PNEC.

Când o substanţă îndeplineşte criteriile de clasificare ca şi periculoasă sau PBT sau vPvB, declarantul trebuie să efectueze evaluarea expunerii şi caracterizarea riscurilor ca parte a CSA.
Когато вещество отговаря на критериите в класификацията за опасно или PBT или vPvB, регистриращият го трябва да извърши оценка на излагането на риск и характеристика на риска като част от Оценката на химическата безопасност(CSA).

Caracterizarea riscurilor se efectuează pentru fiecare scenariu de expunere și este prezentată la secțiunea corespunzătoare a raportului de securitate chimică.
Характеристиката на риска трябва да се извърши за всеки сценари на експозиция и се представя под съответното заглавие от доклада за безопасност на химичното вещество.

(i) prin"evaluarea riscurilor" se înţelege un proces cu baze ştiinţifice şi tehnologice care constă din patru etape: identificarea ameninţărilor, caracterizarea ameninţărilor, evaluarea expunerii la risc şi caracterizarea riscurilor;
Оценка на риска" означава научен и базиран на технологии процес, състоящ се от четири етапа: идентификация на заплахи, характеризиране на заплахи, оценка на излагането на риск и характеризиране на риска;

Caracterizarea riscurilor este prezentată la secțiunea relevantă din raportul de securitate chimică și rezumată în fișa cu date de securitate la secțiunea(secțiunile) corespunzătoare.
Характеризирането на риска се представя под съответното заглавие в доклада за химическа безопасност и се обобщава в съответните заглавия на информационния лист за безопасност.

Caracterizarea riscurilor Este necesar să repetați aceste etape, reevaluând informațiile despre pericole și revizuind condițiile de utilizare, informațiile despre expunere sau sfera de aplicare a scenariilor de expunere până ce ajungeți la concluzia că riscurile sunt controlate.
Характеризиране на риска Трябва да повторите тези стъпки, като направите повторна оценка на информацията за опасностите и преразгледате отново условията за употреба, информацията за експозицията или обхвата на сценариите за експозиция, докато стигнете до заключението, че рисковете са контролирани.

Caracterizarea riscurilor- Aceasta cuprinde o evaluare a siguranţei şi integrităţii sitului pe termen scurt şi pe termen lung, inclusiv o evaluare a riscului de scurgere în condiţiile de utilizare propuse şi cu efecte asupra mediului şi sănătăţii de proporţiile celui mai pesimist scenariu.
Характеризиране на риска- включва оценка на сигурността и целостта на мястото в краткосрочен и дългосрочен план, включително оценка на риска от изтичане при предложените условия на използване, и на възможно най-неблагоприятните въздействия върху околната среда и човешкото здраве.

Caracterizarea riscurilor � aceasta cuprinde o evaluare a sigurantei si integritatii sitului pe termen scurt si pe termen lung, inclusiv o evaluare a riscului de scurgere in conditiile de utilizare propuse si cu efecte asupra mediului si sanatatii de proportiile celui mai pesimist scenariu.
Характеризиране на риска- включва оценка на сигурността и целостта на мястото в краткосрочен и дългосрочен план, включително оценка на риска от изтичане при предложените условия на използване, и на възможно най-неблагоприятните въздействия върху околната среда и човешкото здраве.

(b) caracterizarea riscului.
Характеристика на риска.

Caracterizarea riscului implică clasificarea acestuia în funcție de subiect, tip și manifestare.
Предмет на риск Характеризирането на риска включва класифицирането му според предмета, вида и проявлението.

Caracterizarea riscului se efectueaza pe baza evaluarii pericolelor, a expunerii si a efectelor.
Характеризирането на риска се извършва въз основа на оценката на опасността, излагането и последиците.

Scenariile de expunere(sau, după caz, categoriile de utilizare și de expunere), evaluarea expunerii și caracterizarea riscului se referă la toate utilizările identificate ale solicitantului înregistrării.
Сценариите на експозиция(когато е уместно, категориите на употреба и експозиция), оценката на експозиция и характеристиката на риска включват всички идентифицирани употреби на регистранта.

Caracterizarea riscului- estimarea incidenţei şi a gravităţii efectelor adverse ce pot apărea în rândul populaţiei umane, la animale sau în compartimentele de mediu datorită expunerii, reale ori anticipate, la orice substanţă activă sau substanţă potenţial periculoasă dintr-un produs biocid.
Характеристика на риска" е определянето на честотата и тежестта на очакваните неблагоприятни ефекти за населението, животните и/или компонентите на околната среда поради настоящата или предполагаема експозиция на активното вещество или на рисковото вещество в състава на биоцида.

Evaluarea riscurilor implică identificarea riscurilor şi, după caz, evaluarea relaţiei doză(concentraţie)- răspuns(efect), evaluarea expunerii şi caracterizarea riscului.
Оценката на риска обхваща определяне на опасността и, при необходимост, оценка на зависимостта доза(концентрация)- реакция(въздействие), оценка на експозицията и характеристика на риска.

Se efectuează o evaluare calitativă și, dacă este posibil, o evaluare cantitativă a riscului global determinat de OMG luându-se în considerare rezultatele caracterizării riscurilor, strategiile propuse de gestionare a riscurilor și nivelurile asociate de incertitudine.
Извършва се качествена, а когато е възможно- и количествена оценка на общия риск от съответния ГМО, като се вземат предвид резултатите от характеризирането на риска, предложените стратегии за управление на риска и съответните равнища на неопределеност.

(d)"caracterizarea riscului" reprezintă estimarea incidenţei şi gravităţii efectelor adverse care ar putea să apară în rândul populaţiei sau în sferele de mediu ca urmare a expunerii reale sau preconizate la o anumită substanţă, putând să includă şi o"estimare a riscurilor", adică o cuantificare a respectivei posibilităţi.
Характеристика на риска"е оценка на честотата и сериозността на вредните въздействия, които биха настъпили у хората или компонентите на околната среда в резултат на действителна или предвидима експозиция на вещество; характеристиката може да включва"оценяване на риска", т. е. количественото определяне на тази вероятност.

(d)"caracterizarea riscului" reprezintă estimarea impactului şi gravităţii efectelor negative care ar putea afecta populaţia umană sau mediul ca urmare a expunerii efective sau estimate la o substanţă şi poate include"estimarea riscului", care reprezintă cuantificarea posibilităţii respective;
Охарактеризиране на риска" е оценката на обсега и остротата на неблагоприятните въздействия, които могат да възникнат при дадена група население или компонента на околната среда поради действителна или очаквана експозиция на дадено вещество и може да включва"оценка на риска", т. е. количествено определяне на тази възможност;

În acele cazuri în care a fost efectuat testul adecvat pentru identificarea pericolului relativ la un potenţial efect al unei substanţe active sau al unei substanţe potenţial periculoase prezentă într-un produs biocid, însă rezultatele nu au condus la nicio clasificare a produsului biocid, atunci caracterizarea riscului cu privire la respectivul efect nu mai este necesară decât dacă există alte motive de îngrijorare.
Когато при идентифициране на опасностите са извършени необходимите изпитвания във връзка с даден възможен неблагоприятен ефект на активното вещество и рисковите вещества и резултатите не водят до класифициране на биоцида в една или повече категории на опасност, не е необходимо да се извършва характеристика на риска по отношение на този ефект, освен ако има други основания за това.

Colectează şi analizează date pentru a permite caracterizarea şi monitorizarea riscurilor care au o influenţă directă sau indirectă asupra siguranţei alimentare.
Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

Colectează şi analizează date pentru a permite caracterizarea şi monitorizarea riscurilor care au o influenţă directă sau indirectă asupra siguranţei alimentare.
Предоставяне на еднородни методологии и събиране и анализ на данни, позволяващи идентифициране, охарактеризиране и наблюдение на възникващите рискове с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.