Какво е " DATELE DE IDENTIFICARE " на Български - превод на Български

• идентификационните данни
• данните за идентификация
• идентификационни данни
• данните за идентифициране

Примери за използване на Datele de identificare на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt datele de identificare.
Това са вашите идентификационни данни.

Datele de identificare introduse în instrumentul IT al ECC-Net pentru administrarea cazurilor.
Идентифизиращи данни въведени в ECC-Net Case Handling IT tool.

Puteți alege să studieze și să verifice datele de identificare: numele, prenumele, data nașterii.
Можете да изберете да проучи и провери данните за идентификация: име, името, датата на раждане.

Datele de identificare fizică, adresa și numărul de identificare personală ale clientului.
Обичайните данни за идентификация на клиента, неговият адрес и личен идентификационен номер;

O versiune îmbunătățită a registrului funciar(Μητρώο Εγγραφής), care conține informațiile și datele de identificare ale tuturor bunurilor imobile.
Усъвършенстван вариант на Кадастър и имотен регистър(Μητρώο Εγγραφής), който съдържа подробна информация и идентификационни данни за всички имоти.

Datele de identificare și descriere a construcției navale în conformitate cu prezenta directivă;
Данните за идентифициране и описване на плавателното средство в съответствие с настоящата директива;

Pentru a utiliza Samsung Pay şi a iniţia procesul de înregistrare a cardului, datele de identificare şi de verificare vor fi transmise către banca dvs. de pe Dispozitivul mobil.
За да използвате Samsung Pay и да стартирате процеса на регистриране на картата, данните за идентифициране и проверка ще бъдат изпратени на банката Ви от Вашето Мобилно устройство.

Datele de identificare a feței sunt stocate în mod specific în enclava securizată- un nivel suplimentar de securitate pentru datele personale.
Данните за идентификация на лицето се съхраняват в специален Secure Enclave- допълнителен слой за сигурност на вашите лични данни..

Portalul european de căutare centralizat(ESP) ar trebui să permită interogarea bazelor de date SLTD și TDAWN folosindu-se datele de identificare ale unei persoane.
Централизираният европейски портал за търсене(ЕПТ) следва да даде възможност за търсене в базите данни SLTD и TDAWN чрез използване на данните за самоличност на дадено лице.

Datele de identificare, datele de contact, datele descriptive, comunicarea, interacțiunea și profilul derivate pe baza acestor date, datele tehnice ale produsului și datele de localizare.
Идентификационни данни, данни за контакт, описателни данни, комуникация, взаимодействие и профили, получени въз основа на тези данни, технически данни за продукта и данни за локализация.

Acestea sunt, de exemplu, situațiile în care un client este în incapacitate de plată și pentru a recupera suma datorată, datele de identificare ale clientului și tranzacțiile financiare servesc ca bază pentru o acțiune în justiție.
O Това са например ситуации, при които клиент е в неизпълнение и за да възстанови дължимата сума, данните за идентификация и за финансови транзакции на клиента служат като основа за съдебно действие.

Datele de identificare ale terţei părţi, care este compania, care va livra cumpărătorului bunurile comandate, respectiv datele de identificare a altor destinatari sau categoriei de destinatar de date personale dacă există.
Идентификационните данни на трети страни, каквото е дружеството, което доставя на купувача поръчаната стока, респ. идентификационните данни на други получатели или категории получатели на лични данни, ако има такива.

Statul membru care notifică asigură disponibilitatea autentificării online, astfel încât orice beneficiar stabilit pe teritoriul altui stat membru să poată confirma datele de identificare personală primite în format electronic.
Уведомяващата държава членка осигурява възможност за удостоверяване на автентичност онлайн, така че всяка доверяваща се страна, установена на територията на друга държава членка, да може да потвърди данните за идентификация на лицето, получени в електронна форма.

Verificați că Certificatul de analiză care conține datele de identificare a pacientului, data expirării și aprobarea pentru perfuzie a fost primit de la Deținătorul autorizației de punere pe piață.
Проверете дали сертификатът за анализ, съдържащ данните за идентифициране на пациента, датата на изтичане на срока на годност и одобрението за инфузията, е получен от притежателя на разрешението за употреба.

Datele cu caracter personal relevante includ informații personale(numele, adresa și alte informații de contact, cum ar fi adresa de e-mail, data și locul nașterii și naționalitatea), datele de identificare(de exemplu, datele documentelor de identificare) și datele de autentificare(de exemplu, specimen de semnătură).
Съответната лична информация включва лична информация(име, адрес и друга информация за връзка като имейл адрес, дата и място на раждане и националност), идентификационни данни(напр. Данни от паспорта) и данни за автентификация(напр. образец от подписа).

Datele de identificare ale terților, care este compania care livrează bunurile comandate cumpărătorului, respectiv datele de identificare ale altor destinatari sau categorii de destinatari, datelor cu caracter personal, dacă există.
Идентификационните данни на трети страни, каквото е дружеството, което доставя на купувача поръчаната стока, респ. идентификационните данни на други получатели или категории получатели на лични данни, ако има такива.

(5) În cazul în care Organizația Națiunilor Unite decide să elimine de pe listă o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism sau să modifice datele de identificare ale unei persoane fizice sau juridice, ale unei entități sau unui organism inclus pe listă, Consiliul modifică anexele XIII și XIV în consecință.
Когато ООН реши да заличи от списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган или да измени идентификационните данни за включено в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, Съветът изменя съответно приложения ХIII и ХIV.

Judecătorul de instrucție a respins această cerere pentru motivul că, printre altele, faptele aflate la originea anchetei penale nu ar constitui o infracțiune„gravă”- adică, potrivit dreptului spaniol, o infracțiune sancționată cu o pedeapsă cu închisoarea de cel puțin cinci ani-, accesul la datele de identificare nefiind posibil decât pentru acest tip de infracțiuni.
Съдия- следователят отхвърля това искане по-специално със съображението, че деянията, довели до наказателното разследване, не представляват"тежко" престъпление- т. е. съгласно испанското право престъпление, което се наказва с лишаване от свобода над пет години- като в Испания достъпът до идентификационните данни всъщност бил възможен само за този вид престъпления.

Judecatorul de instructie a respins aceasta cerere pentru motivul ca, printre altele, faptele aflate la originea anchetei penale nu ar constitui o infractiune„grava”- adica, potrivit dreptului spaniol, o infractiune sanctionata cu o pedeapsa cu inchisoarea de cel putin cinci ani-, accesul la datele de identificare nefiind posibil decat pentru acest tip de infractiuni.
Съдия- следователят отхвърля това искане по-специално със съображението, че деянията, довели до наказателното разследване, не представляват"тежко" престъпление- т. е. съгласно испанското право престъпление, което се наказва с лишаване от свобода над пет години- като в Испания достъпът до идентификационните данни всъщност бил възможен само за този вид престъпления.

Judecătorul de instrucție a respins această cerere în special pentru motivul că faptele aflate la originea anchetei penale nu ar constitui o infracțiune„gravă”- adică, potrivit dreptului spaniol, o infracțiune sancționată cu pedeapsa închisorii mai mare de cinci ani-, dat fiind că accesul la datele de identificare nu era posibil în Spania decât pentru acest tip de infracțiuni.
Съдия- следователят отхвърля това искане по-специално със съображението, че деянията, довели до наказателното разследване, не представляват"тежко" престъпление- т. е. съгласно испанското право престъпление, което се наказва с лишаване от свобода над пет години- като в Испания достъпът до идентификационните данни всъщност бил възможен само за този вид престъпления.

(a).- Date personale comune, date de identificare.
(a).- Общи лични данни, идентификационни данни.

În timpul înregistrării pentru participare, orice participant trebuie să prezinte date de identificare veridice.
При регистрацията за участие, всеки участник трябва да предостави валидни идентификационни данни.

Informațiile colectate în astfel de cazuri nu vor conține date de identificare.
Събраната информация в такива случаи няма да съдържа идентификационни данни.

Lipsesc nişte date de identificare de la departamentul IT.
Липсват част от данните за самоличност, от техническият отдел.

Date de identificare şi module cookie salvate în timpul unei vizite de site web:.
Идентификатори и бисквитки, запаметявани при посещение на уебсайта:.

Date de identificare(de exemplu informațiile din cartea de identitate).
Данни за самоличността(например информация за лична карта).

S-au adăugat date de identificare încrucișată pentru stele din catalogul Bright Star, ediția a 5-a revizuită.
Добавени кръстосани идентификационни данни за звездите от Bright Star Catalog, 5th Revised Ed.

Cerințe privind setul minim de date de identificare personală care desemnează în mod unic o persoană fizică sau juridică, menționat la articolul 11.
Изисквания относно минималния набор от данни за идентификация на лица, представляващ по уникален начин дадено физическо или юридическо лице, посочен в член 11.

Șterge, manipula sau altfel modifica"drepturile de autor" și alte date de identificare a GREENICE Drepturile de Rezervă.
Премахвате, модифицирате или по друг начин променям"авторско право" и други идентификационни данни за GREENICE състав на човека.

Date de identificare privind controlorul de date, procesatorii de date şi reprezentantul desemnat în conformitate cu articolul 5, paragraful 2.
Идентификационните данни относно администратора на лични данни, лицата, обработващи данни, и представителя, определен в съответствие с член 5, подточка 2;