Какво е " FIIND CONSIDERAT " на Български - превод на Български

• се счита
• се смята
• се приема
• се разглежда

Примери за използване на Fiind considerat на Румънски и техните преводи на Български

Fiind considerat un"dar al zeilor".
Считат се за“подарък от боговете”.

Acest fruct are si o actiune diuretica usoara, fiind considerat si un tonic pentru sange.
Този плод има и диуретично действие, като се смята за добър тоник за кръвта.

Fiind considerat o proteina cu o compozitie diferita, laptele nu ar trebui amestecat cu alte alimente.
Считано за различен от останалите видове протеини, млякото не бива да се комбинира с друга храна.

Mormântul datează din secolul al III-lea a. Ch., fiind considerat parte dintr-o necropolă mai mare.
Гробницата датира от 3 в. пр. Хр. и се смята за част от по-голям некропол.

Fiind considerat un stat moderat, am încredere că politica externă a Tunisiei va continua în aceeași direcție.
Считана за умерена страна, аз съм оптимистично настроен, че външната политика на Тунис ще продължи в същата посока.

Este pedepsit cu scăderea Onoarei, fiind considerat o crimă împotriva umanităţii.
Наказва се с отнемане на Доблест, защото се смята за престъпление срещу човечеството.

Milano se numără printre cele mai bune orase din Europa pentru cumpărături, datorită fiind considerat capitala modei.
Милан се брои сред най-добрите градове в Европа за шопинг благодарение на капитал се разглежда от мода.

Astfel de depozite sunt destul de rare, heliul fiind considerat gazul optim pentru răcirea reactoarelor nucleare.
Такива депозити са доста редки, хелият се смята за оптимален газ за охлаждане на ядрени реактори.

În zilele noastre, acesta face parte dintr-un stil de viață modern și adaptat la realitățile actuale, fiind considerat un echipament aproape standard.
Днес той е част от модерния и съзнателен начин на живот и почти се приема за стандартно оборудване.

Acest dans este distractiv și energic, fiind considerat unul dintre cele mai interesante exerciții de aerobic din lume.
Този танц е забавен и енергичен, и е класифициран като едно от най-интересните аеробни упражнения.

Este important să alegeți corect temperatura lichidului de clătire, optimul fiind considerat aproximativ 35 de grade.
Важно е правилно да се избере температурата на изплакващата течност, оптималната стойност се счита за около 35 градуса.

Acest număr fiind considerat rezonabil, serviciile Comisiei şi-au bazat concluziile pe informaţiile furnizate la termenul fixat de către ansamblul producătorilor- exportatorilor.
След като този брой се смята за лесно управляем, Службите на Комисията основат своите констатации на съответната информация, предоставена от всички съдействащи експортни производители.

Acest simptom este numit simptom al lui Kocher, fiind considerat tipic pentru apendicita distructivă.
Този симптом се нарича симптом на Kocher, се счита за типичен за разрушителния апендицит.

Rezultatul este o rotație stabilă cu 0,015% perturbări sau mai puțin în semnalul înregistrat, acesta fiind considerat limita de măsurare.
Резултатът е много устойчиво въртене с коефициент на детонации само 0.015% или по-малко, което се счита и за гранична стойност на измерването.

Prizreni ocupă locul al treilea în lume la lupte libere, fiind considerat principalul candidat la câştigarea unei medalii.
Призрени е трети в световната ранглиста в борбата свободен стил и се смята за силен претендент за медал.

Dacă greutatea specifică a urinei este mai mică de 1.010, se suspectează insipidul diabetic, cu indicatori de aproximativ 1.020, rezultatul fiind considerat îndoielnic.
При специфично тегло на урината, по-малко от 1 010 при съмнение за диабет insipidus, с индекс от около 1, 020, резултатът се счита за съмнителен.

Samuel Wallis, un căpitan de vas englez, descoperă Tahiti, fiind considerat primul european care ajunge pe insulă.
Самуел Wallis, капитан на английски морето, забележителности Таити и се смята за първият европеец, за да достигне острова.

OMS informează că răspândirea acestei boli în Albania este de mai puţin de 1 la 1 000 de cazuri, acesta fiind considerat un nivel extrem de scăzut.
СЗО съобщава, че честотата на заболяването в Албания е по-малка от 1 на 1000, което се счита за много ниско ниво.

Excellium mai este cunoscut ca“Tonicul creierului” fiind considerat esențial pentru dezvoltarea și funcționarea creierului.
Eкселиум- известен още като“Тонизиращо средство за мозъка”, като се смята за съществен за развитието и функционирането на мозъка.

FUP Distribution va determina scopurile și metodele de procesare a datelor introduse și colectate online, fiind considerat controlor al datelor.
FUP Distribution определя целите и методите за обработка на данните, въведени и събирани онлайн като се приема за контролиращ данните.

Formarea gazelor în intestin apare în mod constant, acest proces fiind considerat o normă fiziologică pentru o persoană sănătoasă.
Образуването на газове в червата става постоянно, този процес се счита за физиологична норма за здрав човек.

Produsul Sweet Sweat activeaza circulatia si transpiratia in timpul exercitiilor fizice putand fiind considerat un fel de”saunaportabila”.
Sweet Sweat активира кръвообращението и изпотяване по време на тренировка и може да се счита, като един вид“преносими сауна”.

Are efect antiagregant plachetar si reduce ateroscleroza aortei, fiind considerat un foarte bun agent profilactic in cardiopatia ischemica.
Тромбоцитите antiaggregatory агент ефект и намалява аортна атеросклероза, смята много добро профилактично средство в исхемична болест на сърцето.

Adăpostit la poalele munților Bucegi în orașul pitoresc Sinaia, castelul Peleș este o capodoperă a arhitecturii nou-renascentiste germane, fiind considerat unul dintre cele mai frumoase castele din Europa.
Разположен в подножието на планината Буцеджи в живописния град Синая, замъкът Пелеш е шедьовър на немско-ренесансова архитектура, считана от много от най-красивите замъци в Европа.

Zilnic scade de la cincizeci la șaptezeci de unități de tulpini, acest număr fiind considerat norma procesului natural de anihilare, cu creșterea ulterioară a celor noi.
Ежедневно пада от петдесет до седемдесет стволови единици, но този брой се счита за норма на естествения процес на изсъхване, с последвалото нарастване на нови.

Sunt Best Western, Crowne Plaza şi hoteluri Hilton, Hotelul Intercontinental fiind considerat unul dintre cele mai bune hoteluri disponibile.
Има най-добрите западни, Crowne Plaza и хотели, Hilton, Intercontinental Hotel, се счита за един от най-добрите налични хотели.

Istanbul este cel mai mare oras din Turcia si al cincilea din lume ca populatie, fiind considerat european, insa el se intinde pe doua continente diferite.
Истанбул, най-големият град в Турция и петият по големина в света по население, се счита за европейски, но всъщност лежи на два различни континенти.

Brok, în vârstă de 72 de ani, este cel mai longeviv membru al Parlamentului European, fiind considerat de altfel şi unul dintre cei mai influenţi eurodeputati.
Годишният Брок е най-дългогодишният член на ЕП, където е от 1980 г. и е смятан за най-влиятелният евроизбраник от Германия.

În Roma antică, aceste animale au fost sacrificate zeului soarelui, sângele lor fiind considerat o substanță specială, simbolizând reînnoirea și începutul unui nou ciclu.
В Древен Рим тези животни бяха пожертвани на бога на слънцето, тяхната кръв беше смятана за специална субстанция, символизираща подновяването и началото на нов цикъл.