Какво е " PAR UN PIC " на Български - превод на Български

• изглеждат малко
• изглеждам малко
• изглежда малко

Примери за използване на Par un pic на Румънски и техните преводи на Български

Ei doar par un pic ciudaţi.
Изглеждат малко странно.

(Râsete) Mă gândesc mereu când femeile vorbesc despre prieteniile lor că bărbații par un pic nedumeriți.
(Смях) Мисля, че когато жените говорят за приятелките си, мъжете винаги изглеждат леко озадачени.

Toate astea par un pic intimidante.
Това е малко смущаващо.

Ei par un pic off pentru tine?
Те изглежда малко разстояние за теб?

Ştii, chiar par un pic cretin.
Знаете ли, всъщност звуча малко смотано.

Nu par un pic ciudate toate astea?
Това не изглежда ли малко лековато?

Pantofii ăia par un pic cam mici.
Малко малки ми изглеждат тези обувки.

Curelele par un pic uzate, dar dacă le facem la maşină, nimeni nu o să mai observe şi tocurile.
Сандалите изглеждат малко носени, но ако усилим машината за дим, никой няма да забележи.

Bine, cu siguranță par un pic ciudat acum.
Добре, определено изглеждаш малко странен сега.

Dacă unele dintre gesturi par un pic forţate, trebuie totuşi să admitem că puterea lui Rodin de a-şi reprezenta personajele sub presiunea emoţiilor violente, îl leagă de un întreg curent al artei moderne de la Munch la Francis Bacon.
Ако някои от неговите жестове изглеждат малко пресилени, то трябва да признаем, че силата на Роден да изобразява фигури под напора на бурни чувства го свързва с редица модерни художници от Мунк до Френсис Бейкън.

Susţinătorii tăi par un pic îngrijoraţi.
Твоите поддръжници изглеждат малко по- притеснени.

Deși pedepsele maxime par un pic dur(de exemplu, furtul un semnal Wi-Fi puteți ateriza trei ani de închisoare), autoritățile, probabil, ar trebui să fie într-o stare foarte proastă să împovăreze sistemul juridic și consulatele pentru asta.
Въпреки, че максималните наказания изглеждат малко по-груб(например кражба на Wi-Fi сигнал може да се озовете три години затвор), властите най-вероятно ще трябва да бъдат в много лошо настроение за тежест на правната система и консулства за това.

Îmi pare rău dacă par un pic ameţit azi.
Съжалявам, ако днес изглеждам малко нервен.

Atunci când opțiunile standard oglinda par un pic prea plictisitoare sau ai nevoie de ceva conceput în special pentru a vă ajuta să arate fenomenal există o singură alegere, care va avea întotdeauna locul de muncă în timp ce în căutarea mare în sine.
Когато си стандартно огледало избор изглежда малко прекалено тъп или имате нужда от нещо проектирана специално да ви помогне да изглежда феноменално има един избор, който винаги ще получите работата докато търси страхотно, самата.

În cazul în care efectele adverse de mai sus par un pic înfricoşător, nu te ingrijora:.
Ако по-горе странични ефекти изглежда малко страшно, не гриза:.

Ei doar par un pic ciudaţi.
Само изглеждат малко странни Предай се.

După cum era de așteptat, există și alți oameni care par un pic nemulțumiți, dar aceștia sunt clar depășite.
Както се очакваше, има и други хора, които изглеждат малко неудовлетворени, но очевидно са превъзхождани.

Ani lumină… par un pic mai aproape astăzi.
Светлинни години, днес изглеждат малко по-близко.

Pentru că lucrurile par un pic desprinse din Biblie.
Защото нещата тук изглеждат малко библейски.

Scuză-mă dacă par un pic uimit. Dar vrei să spui că am fost iertat?
Извини ме, че изглеждам малко изненадан, но нима казваш, че си ми простил?

Desigur, există și alții care par un pic sceptici, dar aceștia sunt clar depășite.
Разбира се, има и други, които изглеждат малко скептични, но очевидно са превъзхождани.

Deci dacă vă par un pic ciudat, e din cauza asta.
Затова ако ви изглеждам малко дезориентиран… това си е в реда на нещата.

Desigur, există și alți oameni care par un pic nemulțumiți, dar în rezumat, recenziile sunt extrem de pozitive.
Разбира се, има и други хора, които изглеждат малко недоволни, но накратко, прегледите са изключително положителни.

Pentru mai multe informații cu privire la modul de a face acest proces par un pic mai puțin descurajatoare ia în considerare crearea unui plan financiar simplu-o singură pagină.
За повече информация относно това как да се направи този процес да изглежда малко по-малко обезсърчително да обмисли създаването на проста една страница финансов план.

Abdomenul pare un pic rigid.
Коремът му изглежда малко мек.

Adică, pare un pic extravagant pentru mine.
Това е малко разточително за мен.

Pare un pic ciudat, nu-i aşa?
Изглежда малко странно, нали?

Însă pare un pic ciudat să stai în acelaşi loc tot timpul.
Но изглежда малко странно да си непрекъснато на едно и също място.

Da, dar pare un pic de mântuiala.
Да, ама е малко гейско- Не.

Acultă, Alex, poate ţi se va părea un pic ciudat.
O, Алекс, това може би е малко странно.