Какво е " PREZENTULUI DOCUMENT " на Български - превод на Български

• на настоящия документ

Примери за използване на Prezentului document на Румънски и техните преводи на Български

Actualizarea prezentului document.
Актуалност на настоящия документ.

Tabelul este împărțit pe grupuri țintă, în conformitate cu structura prezentului document:.
Таблицата е разделена по целеви групи, в съответствие със структурата на настоящия документ:.

În sensul prezentului document, Africa de Sud este tratată separat de regiunea ACP.
За целите на този документ Южна Африка се разглежда отделно от региона на АКТ.

Dreptul de a modifica ulterior continutul prezentului document.
Права за промяна съдържанието на настоящия документ.

Nici o prevedere a prezentului document nu poate fi interpretată drept garanţie suplimentară.
Нищо, съдържащо се в този документ, не следва да се тълкува като допълнителна гаранция.

(LV) Doamnă președintă, mă aflu printre acele persoane care susțin pe larg adoptarea prezentului document.
(LV) Г-жо председател, аз съм от хората, които подкрепиха категорично приемането на този документ.

Utilizatorii prezentului document sunt toți angajați, permanenți sau temporari, dar și toți contractanți care lucrează în numele Societății.
Потребителите на този документ са всички служители, постоянни или временни, и всички изпълнители, които работят от името на Организацията.

Care îndeplinește sarcina conducerii trenurilor și care face parte din„echipajul trenului”(desemnat în cuprinsul prezentului document sub denumirea de„mecanic”).
Изпълняващ задачата за движението на влаковете и представляващ част от„влаковата бригада“(наричан навсякъде в този документ„машинисти“).

Samsung își rezervă dreptul de a aduce modificări prezentului document și produsului descris oricând, fără a avea obligația de a anunța o astfel de modificare.
Samsung си запазва правото да прави промени в този документ и на продуктите, описани в него по всяко време, без да се задължава да информира за съответните промени.

Membrul sau Clientul poate copia, transfera si/sau utiliza continutul numai in scopuri personale sau non-comerciale, numai in cazul in care acestea nu intra in conflict cu prevederi ale prezentului Document.
Потребител или Клиент може да копира, трансферира и/или използва съдържанието само за лични или нетърговски цели, само ако те не противоречат на разпоредбите на този документ.

Figura 2.1 oferă o prezentare schematică a domeniului de aplicare a prezentului document și ilustrează interacțiunea dintre grupul-țintă și alte organizații.
На фигура 2. 1 е представен схематичен преглед на обхвата на този документ и е показано взаимодействието на целевата група с други организации.

Am votat în favoarea prezentului document deoarece schimbarea democratică nu poate fi impusă din afară sau prin mijloace militare, ci trebuie să fie realizată printr-un proces democratic pașnic.
Аз гласувах в подкрепа на този документ, защото демократичните промени не могат да бъдат наложени отвън или дори чрез военни средства, а трябва да бъдат постигнати чрез мирен демократичен процес.

Capitolul 1 oferă o introducere privind contextul juridic al EMAS și descrie modul de utilizare a prezentului document, în timp ce capitolul 2 definește domeniul de aplicare a prezentului document de referință sectorial.
Глава 1 въвежда в правния контекст на EMAS и описва начина на използване на настоящия документ, а в глава 2 се определя обхватът на СРД.

Acest angajament de respectare a confidențialității explică numeroase dintre practicile de colectare și de utilizare a datelor relevante pentru produsele Microsoft menționate în secțiunea Anexe a prezentului document.
Тази декларация за поверителност обяснява много от практиките за събиране и използване на данни, отнасящи се за продуктите на Microsoft, изброени в раздела"Допълнения" на този документ.

Capitolul 1 oferă o introducere privind contextul juridic al EMAS și descrie modul de utilizare a prezentului document, în timp ce capitolul 2 definește domeniul de aplicare a prezentului document de referință sectorial.
С раздел 1 се въвежда правният контекст на EMAS и описва начинът, по който да се използва настоящият документ, а в точка 2 се определя обхватът на настоящия СРД.

Obiectivul prezentului document este să treacă în revistă evoluțiile investițiilor din domeniul transporturilor, al energiei și al comunicațiilor electronice și să discute despre obstacolele din calea investițiilor.
Целта на този документ е да направи преглед на развитието на инвестициите в областта на транспорта, енергетиката и електронните съобщения и да обсъди пречките пред инвестициите.

Capitolul 1 oferă o introducere în contextul juridic al sistemului comunitar de management de mediu și audit și descrie modul de utilizare a prezentului document, în timp ce capitolul 2 definește domeniul de aplicare a prezentului document de referință sectorial.
Глава 1 въвежда в правния контекст на EMAS и описва начина на използване на настоящия документ, а в глава 2 се определя обхватът на СРД.

Scopul prezentului document este descrierea cerințelor sistemului de management de mediu„EcoLighthouse” și evaluarea conformității acestor cerințe cu cerințele corespunzătoare din regulamentul EMAS.
Целта на този документ е описанието на изискванията на системата Eco-Lighthouse за управление по околна среда, както и оценката на съответствието на тези изисквания със съответните изисквания на Регламента относно EMAS.

Continuarea de către dumneavoastră a utilizării software-ului Skype conform autorizației din cadrul prezentului document va fi interpretată drept asumarea obligației de a respecta condițiile și prevederile Termenilor revizuiți de utilizare privind Difuzarea.
Ако продължите да използвате софтуера Skype според разрешенията в настоящия документ, това означава, че приемате да се обвържете с общите условия на променените условия за използване за излъчване.

În sensul prezentului document, prin controlul expunerii se înțelege întreaga gamă de măsuri specifice de administrare a riscurilor care trebuie luate pe durata utilizării substanțelor pentru a reduce la minim expunerea lucrătorilor și a mediului.
По смисъла на настоящия документ„контрол на експозиция“ означава да се предприеме пълният набор от специфични мерки за управление на риска по време на употребата с цел да се минимизира експозицията на работниците и на околната среда.

Aveți dreptul la servicii în garanție pentru hardware conform termenilor și condițiilor prezentului document dacă Produsul hardware HP pe care îl dețineți are nevoie de reparații din cauza unui defect de materiale sau de fabricație în perioada garanției limitate.
Вие имате право на гаранционно обслужване на хардуерни продукти в съответствие с правилата и условията на настоящия документ, ако вашият Хардуерен продукт на HP има нужда от ремонт поради проява на дефект в материала и изработката в рамките на периода на Ограничената гаранция.

Prezentul document nu poate înlocui o discuţie directă cu medicul veterinar.
Настоящият документ не може да замени прякото обсъждане с Вашия ветеринарен лекар.

Prezentul document nu poate substitui o discuţie directă cu medicul dumneavoastră veterinar.
Този документ не може да замени едно директно обсъждане с вашия ветеринарен лекар.

Prezentul document reprezintă un rezumat al Raportului public european de evaluare(EPAR).
Този документ е обобщение на Европейския доклад за обществена оценка(EPAR).

Prezentul document reprezintă un sumar al Raportului de Evaluare Publică Europeană(EPAR).
Този документ е резюме на Европейския доклад за обществена оценка(EPAR).

Prezentul document de conformitate este valabil până la….
Настоящият сертификат за управление на безопасността е валиден до….

Prezentul document rezumă informațiile care au fost furnizate.
Настоящият доклад обобщава информацията, предоставена на комисията.

Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare(EPAR).
Нaстоящият документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка(EPAR).

Prezentul document a fost elaborat pe baza informaţiilor pe care le-aţi oferit până în acest moment şi a condiţiilor actuale de pe piaţa financiară.
Настоящият документ е съставен въз основа на данните, които Вие сте ни предоставили, и с оглед на условията на финансовия пазар към момента.

Prezentul document a fost elaborat pentru[numele consumatorului] la[data curentă].
Настоящият документ е съставен за[име на потребителя] на[текуща дата].