Какво е " PRIMUL SĂU RAPORT " на Български - превод на Български

• първия си доклад
• първият доклад

Примери за използване на Primul său raport на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este primul său raport şi sunt sigur că nu va fi ultimul.
Това е неговият първи доклад и съм уверен, че няма да бъде последният.

În 2019, AMANN se alătură și Pactului Mondial al ONU și publică primul său raport de sustenabilitate.
През 2019 г. AMANN също се присъединява към Глобалния договор на ООН и публикува своя първи доклад за устойчивост.

ECHA publică primul său raport privind sondajul în rândul utilizatorilor ECHA-term.
ЕСНА публикува първия си доклад от проучване сред потребителите на ECHA-term.

Marianne a fost foarte profesionista în primul său raport direct în ciuda emoției ei.
Мариан беше много добра в първия си репортаж, въпреки емоциите.

Ea a prezentat primul său raport la 27 iunie 2007 și de atunci emite rapoarte semestriale.
Комисията оповести първия си доклад на 27 юни 2007 г. и оттогава изготвя доклади два пъти в годината.

Deşi instituţia a fost înfiinţată prin constituţia din 1991, aceasta şi-a început activitatea de-abia în 1997 şi a înaintat primul său raport în 1998.
Макар че службата бе създадена според конституцията през 1991 г., тя започна да действа едва през 1997 г. и представи първия си доклад през 1998 г.

În 2011, Comisia a adoptat primul său raport privind punerea în aplicare a Strategiei de securitate internă.
През 2011 г. Комисията прие първия доклад за изпълнението на стратегията.

Potrivit postului belgrădean de radio B92, liderii sârbi kosovari intenţionează să colaboreze activ cu Eide, care a inclus multe din vederile împărtăşite de comunitatea lor în primul său raport asupra provinciei Kosovo, elaborat anul trecut.
Според белградското радио Б92 лидерите на косовските сърби възнамеряват да работят активно с Ейде, който включи много от споделените от тяхната общност виждания в първия си доклад за Косово миналата година.

Comisia publică, de asemenea, primul său raport anual privind integrarea pieţei unice.
Комисията публикува също своя първи годишен доклад относно интеграцията на единния пазар вж.

În primul său raport anual, EC3 evidențiază viitoarele amenințări și tendințe în criminalitatea informatică.
В своя първи годишен доклад ЕС3 разглежда бъдещите заплахи и тенденции, свързани с киберпрестъпността.

Comisia Europeană prezintă luni primul său raport anticorupţie pentru toate cele 28 de state membre.
През февруари комисията публикува първия си подробен доклад за корупцията във всяка от 28-те страни членки на ЕС.

Secretarul de Stat al SUA, Condoleezza Rice, a declarat miercuri reporterilor că"sensibilizarea populaţiei globale faţă de brutalitatea traficului uman a crescut foarte mult" faţă de 2000, când Departamentul de Stat a emis primul său raport.
Американският държавен секретар Кондолиза Райс заяви пред репортери в сряда, че сега е налице„много по-висока глобална информираност за бруталността на човешкия трафик” отколкото през 2000 г., когато Държавният департамент публикува първия си доклад.

Comisia a publicat, de asemenea, primul său raport de țară referitor la astfel de denaturări ale pieței cauzate de stat.
Освен това Комисията издаде първия си доклад за изкривяванията вследствие на държавна намеса в конкретна страна.

Îi solicită Comisiei să prezinte fără nicio altă întârziere o anexă la primul său raport anti-corupție, descriind în detaliu situația din instituțiile UE sub acest aspect;
Призовава Комисията да представи без по-нататъшно забавяне добавка към своя първи доклад относно борбата срещу корупцията, в който подробно да опише положението в рамките на институциите на ЕС в това отношение;

Comisia a prezentat primul său raport privind lupta împotriva corupției, în care este descrisă situația din fiecare stat membru.
Комисията публикува първия си доклад за борба с корупцията, в който се описва положението във всяка страна членка.

În noiembrie 2016, Curtea a publicat primul său raport special(29/2016)2 privind mecanismul unic de supraveghere(MUS).
През ноември 2016 г. ЕСП публикува първия си специален доклад(No 29/2016)2 относно Единния надзорен механизъм(ЕНМ).

În primul său raport privind transferul și relocarea din 16 martie 2016, Comisia a sublinia că statele membre trebuie să atingă o rată lunară de transfer de cel puțin 5 680 de persoane pentru a-și îndeplini obligațiile de transfer în termen de doi ani.
В своя първи доклад относно преместването и презаселването от 16 март 2016 г. Комисията посочва, че държавите членки ще трябва да постигнат равнище на ежемесечно преместване от най-малко 5 680 души с цел изпълнение на задълженията им в рамките на двегодишен срок.

În decembrie 2017, Curtea a publicat primul său raport special(23/2017)4 privind Comitetul Unic de Rezoluție(SRB).
През ноември 2017 г. ЕСП публикува първия си специален доклад(No 23/2017)4 относно Единния съвет за преструктуриране(СП).

În primul său raport privind punerea în aplicare a Directivei 2000/9/CE[8], Comisia a observat că directiva a avut succes în crearea unei piețe interne pentru subsisteme și componente de siguranță, asigurând, în același timp, un nivel de siguranță ridicat și uniform.
В първия доклад за прилагането на Директива 2000/9/EC[8] Комисията отбеляза, че Директивата е довела до успешни резултати по отношение на създаването на вътрешния пазар на подсистеми и предпазни устройства, като едновременно с това е осигурила еднаква и висока степен на безопасност.

Până la 24 decembrie 2013, Comisia prezintă primul său raport și pune accentul la acel moment în special pe aplicarea articolului 11, a articolului 13 alineatul(4) și a articolului 15 în statele membre.
Комисията представя първия доклад най-късно до 24 декември 2013 г., като в този случай обръща внимание по-специално на прилагането на член 11, член 13, параграф 4 и член 15 в държавите-членки.

Potrivit primul său raport, 60 000 de copii au fost capabili de a trece la standardele stabilite pentru un bronz, argint sau aur insigna.
Според първия си доклад, 60 000 деца са били в състояние да премине на установените норми за бронз, сребро или злато значка.

Sentinţa a fost dată la şase luni după ce guvernul RS a prezentat primul său raport privitor la Srebrenica, care afirma că în cadrul evenimentelor au fost ucişi mai puţin de 2 500 de musulmani, aceştia fiind soldaţi în exerciţiul funcţiunii.
Решението на съда дойде шест месеца след публикуването на първия доклад на правителството на РС за Сребреница, в който се казва, че са убити не повече от 2500 мюсюлмани- войници по време на служба.

Comisia Europeană(CE) a publicat marţi(14 februarie) primul său raport din cadrul Mecanismului de Alertă, care analizează ţările din perspectiva mai multor factori, printre care preţurile la locuinţe, exporturile şi datoria publică, pentru a stabili dacă există dezechilibre macroeconomice dăunătoare.
Във вторник(14 февруари) Европейската комисия(ЕК) публикува своя първи доклад по Механизма за предупреждение, в който анализира държавите по няколко показателя, включително цени на жилищата, износ и публичен дълг, за да определи дали съществуват неблагоприятни макроикономически дисбаланси.

Comisia a prezentat primul său raport la 27 iunie 2007 şi de atunci elaborează rapoarte semestriale.
Първият доклад на Комисията беше публикуван на 27 юни 2007 г. и оттогава докладите се изготвят два пъти в годината.