Какво е " S-A ÎNDOIT " на Български - превод на Български

• се съмнява
• се усъмнил
• се огъна
• се съмняваше
• се изкриви

Примери за използване на S-a îndoit на Румънски и техните преводи на Български

S-a îndoit cartea.
Картата се огъна.

Doar că s-a îndoit.
Само, че се огъна.

S-a îndoit elica!
Витлото се изкриви!

Bătul mi s-a îndoit.
Въдицата ми се угъна.

Cine s-a îndoit de mine?
Кой се е съмнявал в мен?

Lama ventilatorului s-a îndoit.
Накратко… Перката на вентилатора се е изкривила.

Nu s-a îndoit niciodată.
Не се и усъмни.

Nimeni de-aici nu s-a îndoit de asta.
Никой тук не се съмнява в това.

Nu s-a îndoit o clipă de mine.
Не се е съмнявала в мен.

Totuşi cineva s-a îndoit de mine.
Въпреки, че някой се съмняваше в мен.

S-a îndoit de planurile mele.
Съмняваше се в проекта ми.

Da, ţi s-a îndoit duza.
Да, дюзата ти се е изкривила.

S-a îngrijorat şi s-a îndoit.
Той се притесняваше и се съмняваше.

Nimeni nu s-a îndoit de tine.
Никой не се е съмнявал в теб.

Se zvoneşte că seiful era făcut din metal ieftin şi s-a îndoit.
Говори се, че сейфът е бил направен от евтин метал, който се огънал.

Tipul s-a îndoit ca un scaun rabatabil.
Пича с сгъна като градински стол.

Dar tatăl tău nu s-a îndoit nicio clipă.
Но баща ти… Той за миг не се усъмни.

Da, s-a îndoit corpul de vană, se aude.
Да, картерът е огънат, чува се.

Crezi că Fellini nu s-a îndoit deloc de el?
Смяташ, че Фелини не се е съмнявал?

Ea nu s-a îndoit niciodată de dragostea noastră.
Тя никога не се е съмнявала в любовта ти.

De parcă realitatea s-a îndoit în jurul tău.
Все едно реалността се огъва около теб.

Mi s-a îndoit cardul şi trebuie înlocuit, te rog.
Картата ми се изкриви, затова ще ми трябва нова.

Tatăl tău nu s-a îndoit de inteligenţa ta.
Баща ти не се съмняваше в интелигентността ти.

Nimeni nu s-a îndoit de loialitatea mea faţă de Papă şi de sfânta biserică.
Никой не е оспорвал лоялността ми към Папата и светата майка Църква.

A fost primul care s-a îndoit de mediul său.
Той беше първият, който постави средата си под въпрос.

Nimeni nu s-a îndoit de triumful sovieticilor.
Никой не се съмнява в съветския триумф.

Avraam a crezut şi nu s-a îndoit, el a crezut în absurd det.
Авраам е вярвал и не се е съмнявал, той вярвал в невъзможното.

Dar Petru nu s-a îndoit cu totul, ci doar în parte.
Впрочем Петър не се усъмнил напълно, а малко, частично.

Nicodată nu s-a îndoit de omul care vei deveni.
Никога не се съмняваше, в човека, в който ще се превърнеш.

Dar Nicolas Sarkozy nu s-a îndoit niciodată de capacităţile sale de a face faţă adversităţii.
Саркози никога не се е съмнявал в способностите си.