Какво е " S-A IZOLAT " на Български - превод на Български

• се изолира
• се е затворил

Примери за използване на S-a izolat на Румънски и техните преводи на Български

S-a izolat.
Той се изолира.

Nimeni nu a făcut-o. S-a izolat.
Превърна се в отшелник.

S-a izolat.
Просто се изолира.

Cu partea cealaltă, el s-a izolat de lumea înconjurătoare.
С другата част той се отдели от заобикалящия свят.

S-a izolat până când o vor face.
Изолирала се е, докато се свържат.

Dupa cum ai observat, s-a izolat de restul echipajului.
Както може би сте забелязал, тя се изолира от екипажа.

S-a izolat pe insula Ceţurilor. Dar a rămas şamanul nostru.
Тя се уединила на мъглив остров, но си останала нашия шаман.

Drept rezultat, omenirea s-a izolat pe sine și mai mult.
В резултат на това човечеството се е изолирало още повече.

Wyatt s-a izolat la grădinită si vorbeste singur.
Уаят се изолира в детската градина и си говори сам.

Pierzandu-si toata speranta in viata… s-a izolat intr-o pensiune montana.
И след като загубил надежда в живота, той се изолирал в една планинска хижа.

Napoleon s-a izolat pe micuţa insulă Sf. Elena.
Наполеон се изолира на малкия остров Света Елена.

Stareţul Saul, îmi pare rău să spun, avea umflături negre pe gât, şi voluntar, s-a izolat în hambar.
Съжалявам, но игумен Сол откри черни циреи по врата си и доброволно се изолира в обора.

Străbunica s-a izolat, de când a încetat să mai fie şaman.
Прабаба ни се изолира, откакто напусна като шаман.

Din rapoartele lui lipsesc perioade lungi de timp, arestări pe care nu le poate explica, probe care lipsesc fără să le poată explica, iar acum s-a izolat, nu mai iese din casă, nu-mi mai răspunde la telefon.
Има пропуски в докладите му, необясними арести, липсващи доказателства, а сега се е изолирал, не излиза от къщата и не вдига телефона.

S-a izolat, bietul de el, in speranta ca nimeni nu o sa il observe.
Затворил се е, и се надява, че никой няма да го забележи.

N-a mai mers în oraş, s-a izolat de oameni, a devenit o pustnică totală.
Престанала да ходи в града, страняла от хората и се превърнала в отшелник.

În 1571 s-a retras din viața publică, refugiindu-se în Turnul Château-ului, așa-numita„citadelă” a lui Montaigne în care s-a izolat de problemele sociale și familiale.
През 1571 г. той се оттегля окончателно от обществения живот в Кулата, неговата тиха„цитадела“, където почти напълно се изолира от всяка социална и семейна работа.

Se povesteste în Carte, istoria Mariei cum s-a izolat de familia ei într-un loc spre est cum, am trimis la ea îngerul Gabriel care i-a spus:.
И спомена в Книгата Мария, когато се уедини от своето семейство в едно място на изток. И пратихме при нея Нашия Архангел Гавраил.

Dar nicăieri nu s-a izolat un virus şi nu s-a redat fotografia sa la microscopul electronic şi nici componentele sale în procesul care se numeşte electroforeză.
Никъде обаче не е изолиран вирус от това, фотографиран на електронен микроскоп и съставните му части да са описани в процес, наречен електрофореза.

Odată cu trecerea anilor, s-a schimbat, s-a izolat, cu tablourile şi tăcerile sale.
През годините той се промени, изолира се… в работата си, картините си, в мълчанието си.

Dar, fostul CEO Exxon Mobil, Rex Tillerson, total novice în politică, s-a izolat de aproape o săptămână în biroul său de la etajul șapte al clădirii gigantice supranumite 'Foggy Bottom', în sudul Washingtonului.
Но бившият президент и изпълнителен директор на компанията Ексън Мобил Рекс Тилърсън, който е пълен новак в политиката, се е затворил от една седмица в кабинета си на седмия етаж на огромната сграда, наричана Фоги Ботъм/по….

Autor.-(DE) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, este bine că profităm de ocazia de astăzi pentru a discuta despre situația din Coreea de Nord, țară care s-a izolat atât de mult de restul lumii, încât doar câțiva oameni știu ce se întâmplă acolo, iar locuitorii din acest stat nu știu ce se întâmplă în restul lumii.
Автор.-(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, добре е, че използваме възможността днес да обсъдим положението в Северна Корея- държава, която толкова сериозно се е изолирала от останалата част на света, че само няколко души знаят какво се случват там, а хората в там всъщност не знаят какво се случва в останалата част на света.

Dar, fostul CEO Exxon Mobil, Rex Tillerson, total novice în politică, s-a izolat de aproape o săptămână în biroul său de la etajul șapte al clădirii gigantice supranumite 'Foggy Bottom', în sudul Washingtonului.
Но бившият президент и изпълнителен директор на компанията Ексън Мобил Рекс Тилърсън, който е пълен новак в политиката, се е затворил от една седмица в кабинета си на седмия етаж на огромната сграда, наричана Фоги Ботъм/по името на района на столицата, в който се намира- бел. прев./ в южната част на Вашингтон.

Au încetat să lucreze, nu şi-au mai văzut prietenii, s-au izolat.
Спряха да работят, да се виждат с приятели, изолираха се.

Majoritatea cuvioşilor Mei, care sunt sub numele lui Luther şi care s-au izolat pe deplin singuri, trebuie să se întoarcă la Petru.
Онези от свещениците Ми, които под името на Лутер, изцяло са се изолирали, трябва да се завърнат при Петър.

S-au izolat navele pentru o perioadă de 40 de zile, timp în care a fost posibil să se afle dacă a existat o boală pe navă sau nu.
Пристигащите кораби бяха изолирани за период от 40 дни, през което време беше възможно да се разбере дали има болест на кораба или не.

Iar regimul nord-coreean și-a izolat și hărțuit sistematic populația, inclusiv în lagărele de concentrare.
Севернокорейският режим систематично изолираше и тиранизираше собствения си народ, вкл. с концентрационни лагери.

Nişte oameni s-au izolat, au strâns alimente, apoi nici nu au mai răspuns la telefon.
Някои хора се изолират Събират храна, и после не отговарят на телефона.

Crezi că aşa s-au izolat de purtătoare, printr-un teseract uriaş?
Смяташ ли, че по този начин те се изолират от Хиперпространството, масивен Тесаракт?

Înainte de a părăsi Turcia cu destinaţia Vatican, Erdogan a afirmat că SUA s-au izolat singure în problema Ierusalimului.
Преди да отпътува от Турция Ердоган заяви, че САЩ са се изолирали по въпроса за Йерусалим.