Какво е " S-A MERITAT " на Български - превод на Български

• си струваше
• си заслужаваше

Примери за използване на S-a meritat на Румънски и техните преводи на Български

S-a meritat.
Струваше си.

Şi nu s-a meritat.
Но не си струваше.

S-a meritat.
Имаше смисъл.

Orice este, s-a meritat.
Каквото и да е, струва си.

S-a meritat.
Заслужаваше си.

Şi nici nu s-a meritat, nu-i aşa?
Това не си струваше, нали?

S-a meritat riscul.
О, рискът си струваше.

Nu ştiu dacă s-a meritat.
Знаете ли колко можеше да струват?

Nu s-a meritat.
Не си струваше.

A fost dificil, dar s-a meritat.
Беше трудно, но си струваше.

S-a meritat drumul mai lung.
Очевидно дългият път се отплаща.

Odihneşte-te în pace Artie.- Sper că s-a meritat.
Надявам се, че си е струвало.

S-a meritat fiecare minut acolo.
Заслужава си всяка една минута да си там.

Se poate spune că s-a meritat?
Вероятно ще кажете, че го е заслужавала?

Nu s-a meritat pentru Statele Unite în America Centrală și de Sud și nu se merită nici pentru UE.
Не се отплати за Съединените щати в Южна и Централна Америка, не се отплати и за ЕС.

Ore lungi, dar destinaţia s-a meritat.
С 12 часа по-дълъг, но дестинацията си струваше.

S-a meritat. Să ucid acele fete, să le ţin în mâinile mele în timp ce îşi dădeau duhul, să le simt ultima răsuflare.
Струваше си да убия онези момичета, да ги държа в ръцете, докато умират, да усетя последния им дъх.

L-am intrebat dacă s-a meritat, a spus că da.
Питах го дали си струваше, и той вика:"Да.".

Mi-a luat câteva zile bune s-o citesc, dar s-a meritat.
Отне ми един месец да я прочета, но си заслужаваше.

În relaţii vă este dificil să găsiţi o persoană cu care să fiţi în armonie, însă atunci când o găsiţi, înţelegeţi că aşteptarea s-a meritat pe deplin.
В отношенията ви може да бъде трудно да се намери някой, който да ви допълва, но когато той ви срещне, ще видите, че чакането си е струвало.

Mi-a luat câteva zile bune s-o citesc, dar s-a meritat.
Отне ми доста време да прочета всичко, но си заслужаваше.

Știu că ați așteptat mult, dar sper că s-a meritat.
Дълго чакахте, но се надяваме, че си е заслужавало.

Trip ar fi primul care să zică că s-a meritat.
Трип щеше да е първият, който ще каже, че си е струвало.

Dumnezeu care şi-a adus aminte de Rahela cu siguranţă îşi va aminti şi de noi şi ne va da o binecuvântare care va fi foarte specială şi pentru care s-a meritat să aşteptăm atât de mult.
Бог, Който си спомни за Рахил, със сигурност ще си спомни и за нас и ще ни даде благословение, което ще бъде много по-специално, и което ще си е струвало дългото чакане и забавяне.

Unele s-au meritat.
Някои сделки се получиха.

Bansko și-a meritat renumele de destinație de schi preferată.
Банско съвсем заслужено си е спечелил славата на предпочитана ски дестинация.

Și ei și-au meritat moartea?
Дали си е заслужила смъртта?

Și asta din cauza faptului că în si ea dvs considerați că și-au meritat această suferință.
Само защото сте убедени, че те заслужават това страдание.

Poate s-ar merita să vedem.- Da.
Може да си струва да се види.

De asemenea, echipat cu o infrastructură excelentă de servicii de înaltă calitate, și-a meritat renumele și averea.
Също така оборудвана с голяма инфраструктура от висококачествени услуги, тя заслужава своята слава и богатство.