Какво е " S-A SUPUS " на Български - превод на Български

• се подчини
• се подчинява
• се покоряваше
• се покори
• субект е било

Примери за използване на S-a supus на Румънски и техните преводи на Български

S-a supus ordinelor.
Подчини се на заповедите.

Procurorul nu s-a supus.
Обвинението не се придържа към.

Viermele s-a supus poruncii tale.
Червеят се подчини на заповедта ти.

Prin urmare, corpul s-a supus.
И така, тялото се е подчинило.

Saul nu s-a supus lui Elohim!
Саул не се подчини на Бог!- Саул е нашият цар!

Pentru a doua oară, Galilei s-a supus.
За втори път Галилей се примирил.

Şi mama ta s-a supus lui Walter?
И майка Ви послуша У олтър?

El S-a supus prompt şi pe deplin lui Dumnezeu.
Той навреме и напълно се подчини на Бог.

I- ai comandat ce să facă şi el s-a supus.
Ти му нареди да го направи и той се подчини.

Si dupa asta s-a supus chirurgiei plastice.
След това претърпя пластична операция.

S-a supus votului propunerea și a fost respinsă.
Предложението е подложено на гласуване и е отхвърлено.

Isus Însuși s-a supus întrutotul Tatălui Său.
Исус се покоряваше във всичко на Своя Отец.

Datorita dragostei ei imense pe care o purta ducelui… ea nu s-a supus si a nascut un fiu.
Поради голямата си любов към дюка, не се подчинява и го дарява със син.

Isus Însuși s-a supus întrutotul Tatălui Său.
По този начин Иисус напълно се подчини на Своя Отец.

In ciuda imensei tentatii si puternicelor sentimente personale, el s-a supus primei directive.
Въпреки огромно изкушение и силни лични чувства, той спази Главната директива.

Nu s-a supus ordinelor Patronului, aşa că l-am ucis.
Не се подчини на заповед на Шефа и аз го убих. Това е.

Totuşi, unul din ei nu s-a supus acestui obicei.
Само един от тях не се подчиняваше на тази тенденция.

Nu s-a supus unui ordin direct de a nu interveni şi de a aştepta SRU.
Не се подчини на директна заповед да чака спец отряда.

Numai ea mai mult decat toate s-a supus vointei Lui.
Повече от всичко на света й се искаше да се подчини на волята му.

Bărbatul nu s-a supus solicitării polițiștilor de frontieră de a se opri pentru efectuarea verificărilor de rigoare.
Рибарите не се подчиняват на заповедта на граничните полицаи да спрат за проверка.

În timpul lucrării pamântești, Cristos S-a supus în întregime voii Tatălui.
През земното Си служение Христос напълно Се подчинил на волята на Отца.

Chiar Isus, Dumnezeu Fiul, S-a supus ambilor Săi părinți pământești(Luca 2.51) și Tatălui Său ceresc(Matei 26.39).
Дори Исус, Божият Син, се покоряваше на земните Си родители(Лука 2:51) и на Своя Небесен Отец(Матей 26:39).

Venind în casa teslarului din maică săracă, S-a supus maicii și logodnicului ei.
В дом на дърводелец и бедна майка Той се покоряваше на майка Си и на нейния жених.

Moise s-a supus, dar, cînd a scos-o afară, a constatat că, de lepră, mîna se făcuse albă ca zăpada.
Моисей се подчинил, но когато извадил ръката си, оказало се, че тя е побеляла от проказа като сняг.

Alte versete despre modul cum Domnul Hristos S-a supus lui Dumnezeu se găsesc în Matei 26:39 şi Ioan 5:30.
Други стихове за това как Христос се покоряваше на Бог се намират в Матей 26:39 и Йоан 5:30.

Ascunzîndu-ne în spatele cuvintelor “supunîndu-ne oficialităţilor, ne supunem lui Dumnezeu Însuşi”, ierarhia noastră s-a supus în faţa cezarului acestei lumi.
Прикривайки се зад словата„подчинявайки се на властите, ние се подчиняваме на Бога”3 нашата иерархия се покори на цезарите на мира сего.

Pentru că un om nu mi s-a supus… alţi zece vor plăti pentru fapta lui.
Понеже един не ми се подчини, десет други ще платят цената.

Angelina Jolie anunță că s-a supus unei operații preventive de extirpare a ovarelor.
Анджелина Джоли обяви, че се е подложила на превантивно отстраняване на яйчниците….

Unele ca acestea zicîndu-i îngerii cu îngrozire, s-a supus fără de voia lui şi l-au ales patriarh al Constantinopolului.
След като ангелите заплашително му казали това, той, макар и против желанието си, се покорил и бил поставен за Константинополски патриарх.

(iii) legislaţia sau legislaţiile cărora li s-a supus persoana respectivă din momentul în care beneficiază de prestaţii sunt menţionate în anexa III.
(iii) законодателството или законодателствата, чийто субект е било заинтересованото лице, откакто получава обезщетения, е или са изброени в приложение ІІІ.