Какво е " S-AU AȘEZAT " на Български - превод на Български

• седнаха
• се заселили
• седяха
• се заселват
• се установяват

Примери за използване на S-au așezat на Румънски и техните преводи на Български

Ei s-au așezat pe teritoriul lui Iuda.
Те се заселили на територията на Юда.

Și la intrarea în sinagogă în ziua Sabatului, s-au așezat.
И при влизане в синагогата в съботния ден, те седнаха.

S-au așezat la coadă și au așteptat.
Бяха се сплели на кълба и чакаха.

Se spune că ar fi timpul departe și de evacuare, și s-au așezat aici.
Той каза, че би било време далеч и да избяга, и те седна тук.

Aceștia s-au așezat în Africa, în timpul coloniale.
Те са се заселили в Африка по време на колониалната политика.

Timp de două zile după decapare, câteva piese s-au târât și s-au așezat pe tapet.
Два дни след очистенето няколко парчета се промъкнаха и седнаха на тапета.

Și acolo s-au așezat timp de cinci ore, până când a murit.
И седеше там в продължение на 5 часа, докато се изключи.

Timp de două zile după decapare, câteva piese s-au târât și s-au așezat pe tapet.
В продължение на два дни след ецване няколко парчета излязоха и седнаха на тапета.

S-au așezat pe alimentatorul de păsări și au țipat și au strigat la mine.
Те седнаха на хранилката за птици и изкрещяха и ми крещяха.

CIA: Refugiații marțieni s-au așezat acum un milion de ani în Antarctica?(2 voi.).
ЦРУ: Марсианските бежанци се заселват преди милион години в Антарктида?(2 об.).

Au venit la mine câțiva dintre cei din sfatul bătrânilor lui Israel a și s-au așezat înaintea mea.
Тогава дойдоха при мене и някои от Израилевите старейшини та седнаха пред мене.

Vecinii s-au așezat la fereastră având ceai… deține cani fierbinte cu ambele mâini.
Съседите ти седяха до прозореца и пиеха чай. Държейки чашите с двете си ръце.

Dar nu este mai rău decât potențial cheia întregii ancheta obtinerea ucis timp ce doi idioți s-au așezat în afara.
По-лошото е, че потенциалният ключ към цялото разследване е бил убит, докато вие, идиоти, сте стояли отпред.

Tipii s-au așezat să bea ceai și am fugit în bucătărie, care se afla la locul taberei.
Момчетата седнаха да пият чай и аз побягнах в кухнята, която беше в лагера.

După expulzarea lor din Spania(1492), ei s-au așezat în jurul bazinului mediteranean, în Ierusalim, Palestina.
След тяхното изгонване от Испания(1492г.) те се установяват около Средиземноморието и в Йерусалим, Палестина.

S-au așezat pe mâinile și umerii oaspeților și au rămas acolo până la sfârșitul ceremoniei.
Те кацнали на ръцете и раменете на присъстващите, седейки така до края на церемонията.

Au existat cazuri în care, după observații lungi ale oamenilor, berze s-au așezat direct pe acoperișul casei lor.
Имаше случаи, когато след дълги наблюдения на хора, щъркелите се заселили директно на покрива на къщата си.

Bineînțeles, spaniolii s-au așezat deasupra maurii, deoarece erau cuceritori și neamuri.
Разбира се, испанците се поставиха над маврите, защото те бяха завоеватели и езичници.

Plantează mulci pentru iarnă, cu ajutorul ei cresc permeabilitatea la apă și aer a solului, hrănesc speciile sălbatice care s-au așezat în grădinile noastre.
Те мулчират насажденията за зимата, с негова помощ увеличават пропускливостта на водата и въздуха на почвата, хранят дивите видове, заселили се в нашите градини.

Când toți deja s-au așezat, în teatrul uriaș s-au stins imediat toate luminile.(când s-au stins).
Щом всички се настаниха, всички лампички в огромния театър угаснаха изведнъж.(кога угаснаха?).

Reprezentanții diferitelor dinastii purtau coroana engleză, iar pe tron s-au așezat oameni de opinii și convingeri politice diferite.
Представители на различни династии носеха английската корона и на трона седяха хора с различни политически възгледи и убеждения.

Djerbianii nu s-au așezat niciodată pe mare, deoarece pentru ei marea întotdeauna însemna pericolul de a face raiduri.
Djerbians никога не се установяват край морето, защото за тях морето винаги означавало опасността от нападение.

Când ziua nunții a fost stabilită în funcție de timpul de Crăciun și de sărbătorile, oaspeții s-au adunat și tinerii s-au așezat între părinți și iubiți, iar dorințele, toasturile și cântecele ritualice au început.
Когато в съответствие със светите дни и празници беше назначен сватбен ден, събраха се гости и младежите седнаха между родителите и братята и сестрите, започнаха пожелания, тостове и обредни песни.

S-au așezat virtual și au vorbit despre călătoria lor, cum au salvat și cum a fost să călătorești cu un copil.
Те седнаха на практика и говореха за пътуването си, как са спасили и как е да пътуват с бебе.

Când ziua nunții a fost stabilită în funcție de timpul de Crăciun și de sărbătorile, oaspeții s-au adunat și tinerii s-au așezat între părinți și iubiți, iar dorințele, toasturile și cântecele ritualice au început.
Когато сватбеният ден бе определен в съответствие с Коледа и празници, гостите се събраха и младите седнаха между родителите си и техните любими, и започнаха желанията, тостовете и ритуалните песни.

Pe partea largă a triunghiurilor s-au așezat câteva bucăți de ciocolată și o linguriță incompletă de nuci tăiați fin.
На широката страна на триъгълника подредени няколко парчета шоколад и една непълна чаена лъжичка от ситно нарязани ядки.

Ea și El, au venit și s-au așezat pe Pământ odată cu primii oameni și i-au însoțit întotdeauna și au fost întotdeauna acolo.
Те се заселили на Земята заедно с първите хора и винаги ги придружавали, винаги били до тях.

Dacă păsările s-au așezat în locuri aglomerate în apropierea caselor, a fost observat cazul în care cuibul a luat foc.
Ако птиците се сгушиха в претъпкани места в близост до къщи, се наблюдава случаят, когато гнездото се запали.

Unii dintre nomazi s-au așezat în Alpii Italieni, iar câinii au preluat numele regiunii în care au fost găsiți: Bergamasco.
Когато някои от номадските племена, заселили се в италианските Алпи, кучето е получило името на района, в който те били намерени: Бергамаско.

În secolul al XVIII-lea, europenii care s-au așezat în fostul teritoriu al P'tuksit au anglicizat numele, care a devenit"tuxedo" și l-au aplicat unei localități din sud-estul New York-ului.
През 18 век, европейците, които се заселили в бившия регион на П'туксит англиканизирали името на"туксидо" и го плеснали на град в югоизточен Ню Йорк.