Какво е " SPUNIND " на Български - превод на Български

• каза
• казвайки

Примери за използване на Spunind на Румънски и техните преводи на Български

E socant sa te aud spunind asta!
Шокиращо е, че ви чувам да казвате това!

Imi amintesc de ea spunind ca ea a fost… ea a vrut sa-l omoare.
Спомням си казваше, Че тя е била… тя искаше да го убие.

Si Sfintul Attila a ridicat grenada in inaltimi spunind.
И Св. Атила вдигна високо ръчната граната и каза.

Credeam ca o sa stric totul spunind ceva nepotrivit.
Мислех, че аз щях да разваля момента като кажа нещо не на място.

Si nu mai vreau sa intru niciodata in bucatarie si sa te aud spunind:.
И никога не искам да вляза в кухнята си и отново да те чуя как казваш:.

A venit acasa plingind, spunind ca pozele ei erau groaznice.
Тя се прибра в къщи плачейки, Каза, че снимките й били ужасни.

Tata a murit spunind ca un ticalos ca mine ar trebui sa fie spinzurat.
Каза че баща ми умря заради мен, че аз съм негодник, и трябва да бъда обесен.

Dati-mi un cal si voi merge inainte spunind ca am scapat din captivitate.
Ще отида напред и ще кажа, че съм избягал от плен.

A sunat profesoara lui, spunind ca il va tine dupa ore drept pedeapsa, cum ca ar fi scris obscenitati in caiet.
Учителката му се обади, и каза, че ще го задържи след училище за наказание, задето е пишел мръсотии в тетрадката си.

Burns a fortat cazul lui Arnett sa ramina deschis spunind ca noi am facut o greseala.
Бърнс се е постарал случаят Арнет да остане отворен, казвайки, че ние сме направили грешка.

A navalit in oras la fel, spunind ca Annie a lui a inceput sa urle.
Той влизе в града по неговия начин, и каза, че на неговата Ани почнала да крещи.

Chiar si ministrul finantelor a afirmat ca nu-l citise, spunind ca"era ceea ce doreau expertii".
И секретарят на съкровищницата заявил, че също не я бил чел, като казал, че"това е желанието на експертите".

Intr-o ora si 45 de minute s-a intors cu o nota de la seful meu, spunind ca Emil sosise acolo la 5.16 a. m., si ca petrecusera minunat facind speculatii despre ce avea sa urmeze.
След 1 час и 45 минути той пристигна с една бележка от Томас, пишейки, че Емил е пристигнал в 5 часа 16 минути и че неговата група е прекарала един прекрасен момент, мечтаейки за нашите бъдещи авантюри.

Esti ca nenorocitul de Hendrix la oboi, doar te lauzi spunind"ici sint, catelelor" si reusesti.
Ти си шибаният Хендрикс на обоистите. Фукай се, казвай"Тук съм, кучки" и ги закови.

Si am fost atit de arogant spunind ca sunt mese si pereti in casa!
А аз ви се скарах, казвайки колко много стени и маси има тук!

Am iesit din casa, si barbatul care era din echipa numarul cinci ne strinse miinile, spunind ca trebuie sa se intoarca la echipa sa, si disparu.
На излизане от хана, Учителя, който съпровождаше петата секция, ни стисна ръка и ни каза, че трябва да се върне в групата си и изчезна.

Tu ai incercat Caitlin spunind ca ti-ai invins fobia.
Което ти се опита да направиш, Кейтлин, като каза, че си надвила фобията си.

Sint convins ca ai auzit pe multa lume spunind… ca e prea periculos sa mai continuam.
Сигурен съм, сте чули, някой хора да говорят… че е твърде опасно да продължим.

A iesit, dar a revenit dupa citeva clipe, spunind ca era o ceata groasa si ca nu se vedea nimic.
Той излезе, но малко след това се върна, казвайки, че има много гъста мъгла и не се вижда нищо.

De cum l-a recunoscut pe Emil, el a inceput sa ceara vindecarea, spunind, dupa cum ni s-a povestit mai tirziu, ca daca nu primea ajutor, in mod sigur ar fi murit.
В момента, в който той позна Емил, помоли да бъде излекуван, казвайки, че ако не му помогнат, сигурно ще умре.

Dupa ce le-am inminat prietenilor nostri aceste mesaje, ei ne-au strins miinile spunind ca aveam sa ne vedem dimineata, si au disparut unul cite unul.
След като дадохме съобщенията на нашите приятели, те ни стиснаха ръцете, казвайки ни довиждане до утре сутринта, след това изчезнаха един по един.

Spune şi apoi pleacă!
Тогава го кажи и се махай!

Plăcuţele găsite pe corpul lui spun că numele lui era Robert Sikes.
Плочки намерени върху тялото, показват, че името му е Робърт Сайкс.

El spune,"Spune-i lui Bill c-am spus:.
И той вика,"Ами кажи му на Бил:.

Cercetătorii spun că acesta este doar începutul diferitelor posibilități ale proiectului.
Изследователят твърди, че това е само началото за възможностите на проекта.

Cine a spus că femeia de care vorbeam m-a iubit?
Кой е споменавал, че жената, за която говорим ме е обичала?

Jurnalul Căpitanului spunea că au plecat din Havana în 1636.
В капитанския дневник пише, че е отплавал от Хавана през 1636 г.

Înţelegi ce spun, Kemp?
Разбираш ли ме, Кемп?

Am spus cã nu am fi putut face asta fãrã tine?
Споменах ли, че нямаше да се справя без теб?

Spune adevarul chiar daca vocea ta tremura.
Говорете истината, дори ако гласът ви трепери.