Какво е " STUDII DE SECURITATE " на Български - превод на Български

• изследване на сигурността
• изследвания на сигурността

Примери за използване на Studii de securitate на Румънски и техните преводи на Български

Berlin- Studii de securitate.
Берлин- Проучване на сигурността.

Relații Internaționale și Studii de Securitate.
Международни отношения и проучвания сигурността.

Studii de Securitate Națională.
Националните изследвания сигурността.

Institutul European pentru Studii de Securitate.
Европейския институт за изследвания в областта сигурността.

Efectuarea de studii de securitate și evaluare a riscului;
Провеждане на проучвания за сигурността и оценка на риска;

Atelierele regionale și consultările prevăzute se vor organiza cu sprijinul Institutului pentru Studii de Securitate al UE.
Предвидените регионални работни центрове и консултации ще се организират с подкрепата на Института за изучаване на сигурността на ЕС.

Licențiat în arte: Studii de securitate- provocări de bază non-militare în secolul 21.
Бакалавър: изследвания на сигурността- не-военни предизвикателства в 21-ви век.

Discurs al SG/ÎR Solana în cadrul Conferinței anuale a Institutului pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene(Paris, 30 octombrie 2008).
Реч на ГС/ВП Хавиер Солана по време на годишната конференция на Института за изследване на сигурността на Европейския съюз(Париж, 30 октомври 2008 г.).

Centrul pentru Studii de Securitate din BiH a reiterat importanţa predării armelor la poliţie sau la apărarea civilă.
Центърът за изследване на сигурността в БиХ повтори колко е важно да се предадат оръжията в полицията или в гражданска защита.

Se pare ca un foarte util, cu toate acestea, studii de securitate recomanda să-l ştergeţi.
Тя изглежда като един много полезен, обаче сигурност проучвания препоръчвам да го изтриете.

Master în Studii de Securitate și Analiza Informațiilor este un program interdisciplinar, dar specializat, care se adresează practicilor, asupra teoriei.
Магистърът по изследванията по сигурността и информационния анализ е интердисциплинарна, но специализирана програма, насочена към практиката, върху теорията.

Aproximativ 90% din actele ilegale sunt comise prin utilizarea armelor ilegale", a declarat Denis Hadzovic de la Centrul pentru Studii de Securitate din BiH pentru SETimes.
Около 90% от незаконните действия се извършват с употреба на незаконни оръжия", заяви за SETimes Денис Хаджович от Центъра за изследване на сигурността в БиХ.

Noul MA în Relații Internaționale și Studii de Securitate explorează teme de studii de pace și conflicte, inclusiv:.
Новата магистърска степен по международни отношения и проучвания на сигурността изследва темите за мир и изследвания на конфликти, включително:.

El a studiat relaţiile internaţionale la Institutul de Stat pentru Relaţii Internaţionale din Moscova şi este de asemenea absolvent al Centrului European pentru Studii de Securitate George C. Marshall din Germania.
Учил е и международни отношения в Държавния университет за международни отношения в Москва, както и в Европейския център за изследвания на сигурността"Джордж Маршал" в Германия.

Mentor Vrajolli, cercetător şef la Centrul pentru Studii de Securitate din Kosovo, este de acord că acesta va avea"consecinţe negative" pentru Kosovo.
Ментор Врайоли, старши научен сътрудник от косовския Център за изследване на сигурността, смята, че референдумът ще има"негативни последици" за Косово.

Studii de securitate oferă o privire în profunzime la problema securității, concentrându-se pe aspectele sale de bază non-militare, cum ar fi cele legate de sectorul social, politic, economic, informațional și de mediu.
Изследване на сигурността предлага по-задълбочен поглед към въпроса за сигурността, като се фокусира върху невоенните аспекти, като например тези, свързани със социалните, политически, икономически, информационни и екологични сектори.

Ramadan Qehaja, analist de securitate din Kosovo şi Directorul Centrului pentru Studii de Securitate din Kosovo, a declarat pentru SETimes că"poliţia Kosovo din nord nu lucrează pentru interesele Kosovo, ci pentru interesele Ministerului de Interne al Serbiei".
Рамадан Чехая, анализатор по въпросите на сигурността в Косово и директор на косовския Център за изследване на сигурността, каза за SETimes, че„полицията в Северно Косово не работи за интересите на Косово, а за интересите на сръбското министерство на вътрешните работи.”.

Studii de securitate analizează problemele de securitate la nivel local, național și transnațional prin prisma de internaționalizare, și cu un accent pe securitatea umană, securitatea și managementul siguranței, strategiile care vizează prevenirea și combaterea amenințărilor.
Изследване на сигурността анализира проблемите на сигурността на местно, национално и международно равнище през призмата на интернационализация, и с акцент върху сигурността на хората, сигурност и управление на безопасността, стратегии, насочени към предотвратяване и борба заплахи.

Potrivit lui Mentor Vrajolli de la Centrul pentru Studii de Securitate din Kosovo, musulmanii kosovari sunt de asemenea moderaţi, iar acţiunile al-Qaeda sunt privite drept odioase.
Според Ментор Враджоли от Центъра за изследване на сигурността на Косово, косовските мюсюлмани също са умерени и действията на Ал Кайда се смятат за ужасяващи.

Programul de Master în Studii de Securitate Națională este conceput pentru studenții și profesioniștii care sunt interesați în mod serios în domeniul securității naționale, în sensul cel mai larg al termenului.
Магистърската програма в Националните изследвания на сигурността е предназначен за студенти и професионалисти, които са сериозно заинтересовани в областта на националната сигурност в най-широкия смисъл на думата.

Potrivit lui Pellum Kallaba de la Centrul pentru Studii de Securitate din Kosovo, este timpul ca demarcarea graniţei să fie depolitizată şi văzută în schimb ca o problemă tehnică ce afectează viaţa de zi cu zi a cetăţenilor.
Според Пелум Калаба от косовския Център за изследване на сигурността е време очертаването на границите да се деполитизира и да се разглежда като технически проблем, който засяга ежедневието на гражданите.

Şeful Centrului pentru Studii de Securitate din Belgrad, Aleksandar Fatic, a declarat că întâlnirea deschide calea pentru comunicarea directă dintre Belgrad şi autorităţile din Saraievo, nu prin Republica Srpska(RS), cum a fost cazul până acum.
Ръководителят на белградския Център за изследване на сигурността Александър Фатич посочва, че срещата отваря пътя за директни контакти между Белград и властите в Сараево, без посредничеството на Република Сръбска(РС), както бе досега.

Florian Qehaja, directorul executiv al Centrului Kosovar pentru Studii de Securitate(KCSS), a declarat publicaţiei SETimes că singura modalitate de a elimina structurile de securitate sârbe din Kosovo este cu ajutorul UE.
Флориан Чехая, изпълнителен директор на Косовския център за изследване на сигурността(КЦИС), каза за SETimes, че единственият начин, по който сръбските структури за сигурност могат да бъдат премахнати от Косово, е с помощта на ЕС.

Directorul Centrului pentru Studii de Securitate, Ramadan Qehaja, declară că acordul se bazează pe Legea privind SOFA aprobată de parlament anul trecut.
Директорът на Центъра за изследване на сигурността Рамадан Чехая казва, че споразумението се базира на Закона за ССВС, одобрен от парламента миналата година.

Conferinţa de trei zile, organizată de Centrul European pentru Studii de Securitate George C. Marshall în cooperare cu Ministerul macedonean de Externe, a reunit peste 70 de lideri din peste douăsprezece naţiuni şi organizaţii naţionale.
Тридневната конференция, която е организирана съвместно от Европейския център за изследване на сигурността"Джордж Маршал" и македонското външно министерство, привлече над 70 лидери от повече от дванадесет страни и международни организации.

Potrivit lui Pellumb Kallaba, un analist de la Centrul Kosovar pentru Studii de Securitate, acordul încheiat noaptea trecută este un pas temporar conceput pentru a preveni escaladarea crizei şi pentru a restabili libera circulaţie prin eliminarea baricadelor.
Според Пелумб Калаба, анализатор в косовския Център за изследвания на сигурността, постигнатото миналата нощ споразумение е временна стъпка, целяща да предотврати ескалирането на кризата и възстановяването на свободното преминаване чрез премахване на барикадите.

(3 ani Programul de Licenta) Studii de Securitate oferă o privire în profunzime la problema securității, concentrându-se pe aspectele sale de bază non-militare, cum ar fi cele legate de sectorul social, politic, economic, informațional și de mediu.
(3-годишно Специалност бакалавърска) изследване на сигурността предлага по-задълбочен поглед към въпроса за сигурността, като се фокусира върху невоенните аспекти, като например тези, свързани със социалните, политически, икономически, информационни и екологични сектори.

La 1 ianuarie 2002, Institutul de Studii de Securitate și Centrul de sateliți au fost transferate către UE și s-a format Institutul Uniunii Europene pentru Studii de Securitate și Centrul de sateliți al Uniunii Europene.
На 1 януари 2002 година„Институтът за изследване на сигурността“ и„Сателитен център“ на Западноевропейския съюз се преформироват към Европейския съюз и се превръщат съответно в„Институт за изследване на сигурността на Европейския съюз“ и„Сателитен център на Европейския съюз“.

Mentor Vrajolli, cercetător principal la Centrul Kosovar pentru Studii de Securitate, a declarat publicaţiei SETimes că dacă Belgradul va fi forţat să-şi asume un rol mai constructiv, aceasta ar facilita funcţionarea statului de drept în Kosovo şi ar accelera transferul de putere de la organismele internaţionale către autorităţile ţării.
Старши научният сътрудник от косовския Център за изследване на сигурността Ментор Врайоли каза за SETimes, че принуждаването на Белград да играе по-градивна роля ще улесни функционирането на върховенството на закона в Косово и ще ускори предаването на властта от международните партньори на властите в страната.