Какво е " UNUI NOU RAPORT " на Български - превод на Български

• нов доклад
• новия доклад

Примери за използване на Unui nou raport на Румънски и техните преводи на Български

Însă conform unui nou raport liderii….
Според ново изследване на водещи….

Problemele legate de drepturile omului obstrucţionează procesul de integrare europeană a Balcanilor de Vest, potrivit unui nou raport.[Reuters].
Проблемите с човешките права пречат на процеса на интеграция на Западните Балкани в ЕС, се твърди в нов доклад.[Ройтерс].

Aceasta este concluzia unui nou raport publicat astăzi de Greenpeace.
Това е заключението на нов доклад, публикуван от„Грийнпийс”.

Acest aspect va fi pe deplin revizuit după 20 de ani, pe baza unui nou raport de evaluare.
Той ще бъде преразгледан изцяло сред 20 години въз основа на нов доклад за оценка.

Aceasta este concluzia unui nou raport publicat astăzi de Greenpeace.
Това е изводът на нов доклад на Стокхолмския център на свободата, публикуван днес.

Mai puțini bebeluși se nasc în Statele Unite, iar femeile sunt în general mai în vârstă atunci când au primul lor copil, potrivit unui nou raport guvernamental.
По-малко бебета се раждат в Съединените щати, а жените обикновено са по-възрастни, когато имат първото си дете, според нов доклад на правителството.

Adăugarea unui nou raport pentru a arăta o defalcare a problemelor pe categorii și statutul.
Добавена е нова доклад да покаже разбивка на въпроси по категория и статус.

Aceasta a participat la o masă rotundă organizată de UNICEF asupra concluziilor unui nou raport privitor la sărăcia în rândul copiilor din Kosovo.
Тя взе участие в кръгла маса, организирана от УНИЦЕФ, относно констатациите на нов доклад за детската бедност в Косово.

Poluarea aerului cauzată de transport cauzează daune de sănătate în valoare de cel puțin 70 de miliarde de euro anual în Uniunea Europeană, conform unui nou raport.
Замърсяването на въздуха от пътния транспорт коства на Европейския съюз най-малко 70 милиарда евро здравни щети всяка година, според нов анализ.

Reacţia cabinetului a venit în urma unui nou raport al UE privind progresele ambelor ţări în reforma justiţiei şi lupta împotriva corupţiei.
Изявлението на кабинета е реакция на новия доклад на ЕС за прогреса, постигнат от двете страни по отношение на реформите в своите правни системи и изкореняването на корупцията.

NEW YORK, 27 februarie 2017/ PRNewswire/- Piața mondială de electronice imprimate este proiectat pentru a ajunge la 19150000000 USD până în 2025, potrivit unui nou raport de Grand View Research, Inc.
НЮ ЙОРК, 27 Фев 2017/ PRNewswire/- глобален отпечатан Пазарът на електроника се очаква да достигне 19, 15 милиарда щатски долара до 2025 г., според нов доклад на Grand View Research, Inc.

Iniţiativa a fost anunţată înaintea unui nou raport, publicat în comun de OSCE, UNICEF şi UNHCR, care avertizează că traficul din ţările ESE este în creştere.
Новината за инициативата дойде в навечерието на новия доклад, публикуван съвместно от ОССЕ, УНИЦЕФ и ВКБООН, в който се предупреждава, че трафикът на жени в ЮИЕ се увеличава.

În ultimele 12 luni, libertatea economică a sporit în toate ţările balcanice, cu excepţia Bulgariei, potrivit unui nou raport publicat miercuri de Fundaţia Heritage şi publicaţia Wall Street Journal.
За последните 12 месеца икономическата свобода се е увеличила във всички балкански страни, освен в България, съгласно нов доклад, публикуван от фондация"Херитидж" и"Уол Стрийт Джърнъл" в сряда.

Potrivit unui nou raport al Curții de Conturi Europene, pacienții din UE se confruntă în continuare cu provocări în a beneficia de acțiunile prevăzute de Directiva….
Съгласно новия доклад на Европейската сметна палата пациентите в ЕС все още се сблъскват с трудности при ползването на услугите, предвидени в директивата на ЕС за трансгранично здравно обслужване.

Ltd contabilitate colectiv mai mult de 50%, şi o serie de companii mici şi mijlocii, deţine restul de piaţă share ca din 2012, potrivit unui nou raport de cercetare de piaţă transparenţă(RMN).
Ltd колективно счетоводство повече от 50%, и множество средни и малки компании, притежаващи пазара на останалите споделят като 2012 г., според нов доклад от проучване на пазара на прозрачност(ОПМ).

Autorii unui nou raport declară că persoanele cu dizabilităţi sunt forţate să petreacă ani întregi în instituţii fără îngrijire adecvată şi în condiţii sinonime cu tortura.
В нов доклад се казва, че хората с увреждания са принудени да прекарват години в специализирани заведения, без да получават подходящи грижи и при условия, равносилни на изтезание.

Bărbatul în vârstă de 48 de ani din Taiwan a mers la o clinică oftalmologică după ce a fost lovit în ochi cu o coardă elastică, conform unui nou raport publicat pe 10 aprilie în The New England Journal of Medicine.
Човекът, 48-годишен, живеещ в Тайван, отишъл в очна клиника, след като бил ударен в лявото си око с бънджи кабел, според нов доклад по случая, публикуван днес(10 април) в.

Potrivit unui nou raport al Curții de Conturi Europene, multe dintre provocările existente în ceea ce privește colectarea sumelor corecte aferente TVA-ului și taxelor vamale legate de comerțul electronic nu au fost încă soluționate.
В новия доклад на Европейската сметна палата се посочва, че все още не са решени редица предизвикателства, свързани със събирането на правилния размер на ДДС и митата за стоките и услугите, търгувани по електронен път.

Xerox și-a păstrat poziția de lider în ceea ce priveşte serviciile de management al documentelor(Managed Print Services- MPS) pentru al cincilea an consecutiv, potrivit unui nou raport realizat de grupul de cercetare Quocirca.
Xerox запазва своята лидерска позиция при управляемите печатни услуги(MPS) в световен мащаб за пета поредна година, според новия доклад на анализаторската група за изследвания Quocirca.

Potrivit unui nou raport al Curții de Conturi Europene, cadrul instituit de Comisia Europeană pentru consultarea publicului în cursul elaborării și al evaluării legislației și politicilor UE este de un nivel ridicat.
Съгласно новия доклад на Европейската сметна палата(ЕСП) рамката на Европейската комисия за провеждане на консултации с обществеността по време на разработването и оценката на законодателството и политиките на ЕС е на високо равнище.

Eforturile ţintite de reducere a corupţiei din fostele ţări socialiste dau rezultate pozitive, dar sunt necesare reforme durabile pentru a preveni regresele, potrivit unui nou raport al Băncii Mondiale.[Banca Mondială].
Усилията, насочени към ограничаване на корупцията в бившите социалистически страни, дават резултати, но за да се избегне връщане назад, са необходими устойчиви реформи, според нов доклад на Световната банка.[Световна банка].

Potrivit unui nou raport al Curtii de Conturi Europene, UE trebuie sa ia masuri semnificative pentru a produce mai multa energie electrica din energie eoliana si din energie solara si pentru a-si atinge astfel obiectivele in materie de energie din surse regenerabile.
Според нов доклад на Европейската сметна палата ЕС следва да предприеме активни действия за производство на повече електроенергия от вятърна и слънчева енергия и да постигне определените целеви нива за възобновяемите енергийни източници(ВЕИ).

Deşi traficul uman este în creştere în Europa de Sud-est(ESE), numărul victimelor traficului care sunt identificate şi beneficiază de asistenţă a scăzut, potrivit unui nou raport publicat joi(11 decembrie) la Viena.
Макар и трафикът на хора в Югоизточна Европа(ЮИЕ) да се е засилил, броят на жертвите на трафика, чиято самоличност е установена и на които е оказана помощ, е намалял, според нов доклад, публикуван във Виена в четвъртък(11 декември).

Potrivit unui nou raport al Curții de Conturi Europene, UE trebuie să ia măsuri semnificative pentru a produce mai multă energie electrică din energie eoliană și din energie solară și pentru a-și atinge astfel obiectivele în materie de energie din surse regenerabile.
Според нов доклад на Европейската сметна палата ЕС следва да предприеме активни действия за производство на повече електроенергия от вятърна и слънчева енергия и да постигне определените целеви нива за възобновяемите енергийни източници(ВЕИ).

Grecia se poate aştepta la o redresare a turismului în acest an, datorită creşterii numărului de turişti cu 7,5% pe an, cifra acestora ajungând la 13,5 milioane, conform previziunilor unui nou raport al Băncii Naţionale a Greciei.
Гърция може да очаква съживяване на туризма тази година, като пристигащите туристи ще се увеличат със 7, 5% спрямо миналата година и ще достигнат 13, 5 млн., прогнозира нов доклад на Гръцката национална банка.

Opoziţia faţă de culturile modificate genetic coincide cu momentul lansării unui nou raport Greenpeace ce trece în revistă dovezile științifice cu privire la riscurile pe care le prezintă acestea față de mediul înconjurător, disfuncţionalităţile pieţei şi utilizarea în creştere a pesticidelor.
Нарастващата опозиция срещу тези култури съвпада с нов доклад на„Грийнпийс“, който разглежда научни доказателства за екологичните рискове, пазарните неуспехи, както и увеличената употреба на пестициди, свързани с ГМ културите.

Amenințările climatice și economice actuale ar putea duce la un colaps economic comparabil cu criza financiară din 2008, conform unui nou raport care cere reforme urgente și radicale pentru a proteja sistemele politice și sociale.
Надигащата се буря от причинени от човека проблеми в климата, обществото и икономиката създава опасност от гигантски системен срив, сравним с финансовата криза от 2008 г. Това вещае нов доклад, който призовава за спешна и радикална реформа за защита на политическите и социалните системи.

Opoziţia faţă de culturile modificate genetic coincide cu momentul lansării unui nou raport Greenpeace ce trece în revistă dovezile științifice cu privire la riscurile pe care le prezintă acestea față de mediul înconjurător, disfuncţionalităţile pieţei şi utilizarea în creştere a pesticidelor.
Нарастващата опозиция срещу ГМ културите съвпада с нов доклад на„Грийнпийс“, който разглежда научни доказателства за екологичните рискове, пазарните неуспехи, както и увеличената употреба на пестициди, свързани с ГМ културите[1].

Potrivit unui nou raport al experţilor în securitate de la grupul C4ADS, fenomenul sugerează că Putin călătoreşte cu un dispozitiv mobil de bruiaj GPS şi, în sens mai larg, că Rusia manipulează sistemele globale de navigaţie la o scară mult mai largă decât se ştia înainte.
Според нов доклад на експерти по сигурността от групата C4ADS, Путин пътува с с мобилно устройство за заблуждаване на GPS системата, а по-мащабно погледнато означава, че Русия манипулира световните навигационни системи в доста по-големи мащаби.

În cazul Italiei, Comisia va revizui evaluarea factorilor relevanți în cadrul unui nou raport până în noiembrie, pe măsură ce vor fi disponibile informații suplimentare privind reintrarea pe traiectoria de ajustare în direcția obiectivului bugetar pe termen mediu pentru 2017.
По отношение на Италия до ноември Комисията ще преразгледа своята оценка на съответните фактори в нов доклад, когато разполага с допълнителна информация относно подновяването на плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел за 2017 г.