Sta Znaci DISMAYED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zaprepašteni
• plaši
• razočarano

Primjeri korištenja Dismayed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Don't be dismayed.
Ne budi zaprepašćen.

Forward, the light brigade Was there a man dismayed?
Proslijedi, svjetlo brigade Je ondje covjek plaši?

And, frankly, I'm dismayed by that.
I, iskreno, teško mi je zbog toga.

But once there, the two girls were not dismayed.
Ali jednom tamo, dvije djevojke se više nisu plašile.

You look a little dismayed, Lieutenant.
Izgledate malo razočarano, poručniče.

I was dismayed to hear about your injury in Pamplona.
Bio sam uzrujan da čujete o vašoj ozljedi u Pamploni.

Shocked and dismayed.
Šokiran i užasnut.

Utter was dismayed you killed them whores.
Utter je bio zaprepašten što ste ubili one kurve.

I would be dismayed.
Bila bih zaplašena.

We were extremely dismayed over this whole business with the lawsuit.
Sve nas je iznimno uzrujala ta tužba.

But he wasn't dismayed.
No nije bio obeshrabren.

I'm sure you were dismayed after the unfortunate incident with Agent Lee.
Siguran sam da si uplašen nakon nesreće agenta Leeja.

Sports fans are dismayed.
Navijači su zaprepašteni.

Though I'm a bit dismayed it's practically empty.
Iako sam malo potišten što je gotovo prazna.

Cruchot, I'm very dismayed.
Cruchot, jako sam uplašen.

He's also dismayed that Ben Lockwood is polling better than he is.
I isto je užasnut da je u anketama Ben Lockwood popularniji od njega.

Don't be so dismayed.
I ne budite tako prestravljeni.

Frankly, I was rather dismayed by your use of the term half-breed," captain.
Iskreno, bio sam prilično užasnut tvojim izrazom"mješanac", kapetane.

My heart within me, dismayed.
Srce moje u meni, potišteno.

You look a little dismayed, Lieutenant. Thank you.
Hvala. Izgledate malo razočarano, poručniče.

Then, why do you look so dismayed?
Zašto tad izgledaš tako zdvojno?

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;!
Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

Jean-Louis was absolutely dismayed.
Žan Luj je bio potpuno obeshrabren.

They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture.
Silno bi ih obeshrabrila današnja razdvojenost znanosti i ostatka kulture.

Take courage then, and be not dismayed.
Ovo shvatite ozbiljno i ne budite lijeni.

And, frankly, I'm dismayed by that. I realize we haven't spoken much since we stopped having sex.
I, iskreno, teško mi je zbog toga. Znam da nismo puno pričali od kad smo se prestali seksati.

What do you mean?" said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
Što misliš?", Rekao je stanar sredini, pomalo plaši i meden osmijeh.

I am told that the lady is much dismayed at having given birth to a daughter and not the son she promised.
Rečeno mi je da je Lady vrlo obeshrabrena jer je rodila kćerku a ne sina kojeg je obećala.

The throne is going to defer to Richard, and Queens Margaret and Elizabeth are dismayed and angry at this prospect.
Prijestolje će odgoditi Richardu, a Queens Margaret i Elizabeth su zaprepašteni i ljut na toj prospektivnosti.

Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.
Užas je srvao edomske glavare, trepet je obuzeo moapske knezove i tresu se svi koji žive u Kanaanu.