Que Veut Dire APLICAR DE en Français - Traduction En Français

• appliquer de
• mettre en œuvre de
• être appliquées de
• d'appliquer de
• être mis en œuvre de
• appliquer des
• de mettre
• à mettre en œuvre de
• la mise en oeuvre d'
• mise en œuvre de
• à appliquer de
• l'application des
• l'application de
• de mettre en œuvre de
• mettre en œuvre des
• application de
• mise en oeuvre des

Exemples d'utilisation de Aplicar de en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted puede aplicar de diferentes maneras.
Vous pouvez postuler de plusieurs façons.

Una vez establecidos, los criterios se deben aplicar de manera uniforme.
Une fois établis, ces critères doivent être appliqués de manière uniforme.

Estos criterios se deben aplicar de manera transparente, objetiva y no discriminatoria.
Ces critères doivent être appliqués de façon transparente, objective et non discriminatoire.

Los resultados de las cumbres no se deben aplicar de manera selectiva.
Les textes issus des sommets ne sont pas à appliquer de manière sélective.

El programa le permite aplicar de forma directa, marcos creados por artistas especialmente para AKVIS.
Le logiciel vous permet d'appliquer des cadres prêts à l'emploi, créés par des artistes spécialement pour AKVIS.

Las leyes de Zambia no se pueden aplicar de manera retroactiva.
Les lois zambiennes ne peuvent être appliquées de façon rétroactive.

Aplicar de manera eficaz del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos;
De mettre effectivement en œuvre le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques;

Los mecanismos establecidos han permitido aplicar de forma eficaz el plan.
Les mécanismes créés ont permis de mettre efficacement en œuvre le plan.

Aplicar de manera urgente el Programa de reforma judicial aprobado en 2005 y, a esos efectos, pedir el apoyo de la comunidad internacional;
Mettre en œuvre de manière urgente le Programme de réforme judiciaire approuvé en 2005 et demander l'appui de la communauté internationale à cet effet;

Por lo tanto, no se le puede aplicar de modo alguno el principio de"universalidad.
Dès lors, le principe d'"universalité" ne lui est nullement applicable.

Sin embargo, los artículos 17 y 41 resultan difíciles de aplicar de manera efectiva.
Toutefois, les articles 17 et 41 soulèvent des difficultés pour leur mise en œuvre effective.

Las cargas en los límites de la placa se pueden aplicar de varias maneras. También es posible importarlos desde RFEM/RSTAB.
Les charges sur les bords de la plaque peuvent être appliquées de plusieurs façons. Il est également possible de les importer dans RFEM/RSTAB.

En la ética, la suposición vaga de que la naturaleza es la guía suprema de las acciones humanas se puede aplicar de muchas maneras diferentes.
Dans l'éthique, l'hypothèse vague que la nature est le guide suprême des actions humaines peuvent être appliquées de différentes façons.

Exhorta también al Estado parte a que adopte medidas para aplicar de manera efectiva las disposiciones que regulan el aborto legal.
Il demande également à l'État partie de prendre des mesures pour assurer véritablement l'application des dispositions qui régissent les avortements autorisés par la loi.

La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación con la reserva de que la rotación planificada se debiera aplicar de manera flexible y práctica.
L'Administration a accepté la recommandation à ceci près que le plan de rotation doit être mis en œuvre de façon souple et avec pragmatisme.

Señaló que consideraba más importante aplicar de forma coherente los instrumentos que ya habían sido ratificados que adherirse a nuevas convenciones.
Il a ajouté qu'il jugeait plus important d'appliquer de manière cohérente les instruments déjà ratifiés plutôt que d'adhérer à de nouvelles conventions.

Hemos acordado que las soluciones de los otros dos reglamentos también se deberían aplicar de forma análoga en este reglamento.
Nous avons convenu que les solutions adoptées pour les deux autres règlements devraient être appliquées de façon semblable dans ce règlement.

Como consecuencia de ello, todavía cabe interpretar y aplicar de maneras distintas las instrucciones relativas a esos procedimientos, situación que resulta inaceptable para su delegación.
Il est encore possible d'interpréter et d'appliquer de diverses manières les instructions correspondantes, ce qui est inacceptable.

Las resoluciones del Consejo de Seguridad son un todo político y no se pueden aplicar de manera selectiva o parcial.
Les résolutions du Conseil de sécurité sont un ensemble politique et juridique intégré; elles ne sauraient être appliquées de manière sélective ou partielle.

La delegación podría también indicar qué se hace para aplicar de modo más integral el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Lecha Materna.
La délégation pourrait aussi indiquer ce qui est fait pour mettre en œuvre de manière plus complète le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.

Por ello, los organismos podrían diferenciar entre las recomendaciones que estarían en condiciones de aceptar y las que podrían aplicar de manera efectiva.
Par conséquent, les organismes pourraient faire une distinction entre les recommandations qu'ils approuvent et celles qu'ils sont en mesure d'appliquer de façon significative.

Esas medidas, que se pueden aplicar de manera ininterrumpida, incluyen intercambios de información y personal, así como datos sobre el nivel y características de las fuerzas;
Ces mesures, qui peuvent être appliquées de façon continue, comprennent des échanges d'informations et de personnel, y compris des données sur les effectifs militaires et leurs caractéristiques;

Este es el camino adecuado para avanzar, ya que el principio de subsidiariedad se debe aplicar de manera coherente en los asuntos que afectan a los jóvenes.
Il s'agit de la voie à suivre, car le principe de subsidiarité doit être mis en œuvre de manière cohérente dans le secteur de la jeunesse.

Ello no obstante, el Gobierno de Suiza reconoce que se incoan pocos procesos por discriminación racial, y que la legislación vigente se debería aplicar de manera más sistemática.
Le gouvernement suisse reconnait cependant que peu de procès pour discrimination raciale sont intentés et que le droit en vigueur doit être mis en œuvre de façon plus systématique.

Reconociendo la importancia crucial de movilizar recursos procedentes de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.
Sachant qu'il est d'une importance cruciale pour l'application efficace de la Stratégie de mise en œuvre de Maurice de mobiliser des ressources provenant de toutes sources.

Cuanto más similares las regiones, más eficiente la zona monetaria resultante, porque las respuestas políticas se podían aplicar de manera uniforme en todo el territorio.
Plus les régions sont semblables, plus la zone monétaire qui en résulte est optimale, car les réponses politiques peuvent être appliquées de manière uniforme dans l'ensemble du territoire.

Producto 4.4.1: capacitación de las autoridades, los órganos de base, el personal de apoyo y las ONG para aplicar de forma efectiva la ley sobre la descentralización de la administración local.
Produit 4.4.1: Autorités, organes de base, personnel d'appui et ONG formés pour mettre en œuvre de manière effective la loi sur la décentralisation de l'administration locale.

El objetivo es imponer límites eficaces a las emisiones mediante el uso de las mejores técnicas disponibles(BAT), que se deben aplicar de manera más coherente que hasta ahora.
L'objectif est de limiter effectivement les émissions en utilisant les meilleures techniques disponibles(MTD), qui devront être appliquées de façon plus cohérente qu'à l'heure actuelle.

El sector está preparando las medidas necesarias para garantizar que tanto REACH como el SGA se puedan aplicar de manera oportuna y eficaz en función de los costos.
Le secteur industriel élabore actuellement les mesures requises pour assurer que REACH et le SGH puissent être mis en œuvre de façon rentable et en temps utile.

Sin embargo, como la gran mayoría de sus clientes son viajeros de negocios, que haría bien en aplicar de acceso Wi-Fi sin Wi-Fi gratis en el hotel.
Toutefois, comme la grande majorité de leurs clients sont des voyageurs d'affaires, ils feraient bien de mettre en ½uvre un accès Wi-Fi pas de Wi-Fi gratuit à l'hôtel.

Comment utiliser "aplicar de" dans une phrase en Espagnol

Interior: aplicar de manera semanal Exterior: aplicar de manera quincenal.

Para aplicar de noche, sobre pestañas limpias.

*Lympdyaral crema: medicamento alemán aplicar de día.

aplicar de forma pareja con una espátula.

Aplicar de forma diaria con suaves masajes.!

Puedes aplicar de forma alterna estas recetas.

Aplicar de día /noche después del sérum.

Puede aplicar de las siguientes cuatro maneras.!

000 que les querian aplicar de sobrecoste.

Aplicar de forma práctica los conocimientos previos.

Comment utiliser "être appliquées de" dans une phrase en Français

Certaines stratégies peuvent être appliquées de votre vivant.

Plusieurs couches peuvent être appliquées de cette manière.

Ces modalités doivent être appliquées de façon permanente.

Les films minces peuvent être appliquées de manière uniforme.

Elles doivent être appliquées de bonne foi.

Les règles doivent être appliquées de façon constante.

Les HE peuvent être appliquées de quatre façons :

Ces règles doivent être appliquées de manière stricte.

Elles pouvaient être appliquées de jour comme de nuit.

Les mesures doivent être appliquées de façon plus large.