Exemples d'utilisation de Se está aplicando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se está aplicando un doble estándar.
La recomendación ya se está aplicando.
¿Se está aplicando tal vez una doble normativa?
Appliquent-ils peut-être deux poids et deux mesures?La recomendación de la Junta se está aplicando.
La recommandation du Comité a été appliquée.Desde 2003 se está aplicando un enfoque estructural.
Une approche structurée est en place depuis 2003.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
La política de supervisión del UNFPA se está aplicando.
La politique de contrôle du FNUAP a été mise en place.La disposición se está aplicando en la medida de lo posible.
El documento de estrategiamencionado en el párrafo 23 se está aplicando satisfactoriamente.
Le document de stratégie mentionné auparagraphe 23 ci-dessus est actuellement mis en œuvre avec succès.El Sistema se está aplicando en 80 países;
Le Système de certification est actuellement mis en œuvre dans 80 pays;Se está aplicando esta ley gradualmente en todo el país.
Cette loi est mise progressivement en œuvre dans tout le pays.En relación con las hormonas no se está aplicando el principio cautelar.
Le principe de précaution ne s'applique pas à la question ayant trait aux hormones.Se está aplicando un sistema mundial de gestión de bienes.
La mise en place d'un système mondial de gestion des avoirs est En la actualidad, dicha estrategia se está aplicando mediante un plan de acción.
¿Se está aplicando en el país una estrategia de gestión integrada de vectores?
Le pays met-il en œuvre une stratégie de gestion intégrée des vecteurs(GIV)?En la actualidad, esta práctica se está aplicando a otros niveles gubernamentales.
La estrategia se está aplicando en colaboración con diversas instituciones.
Elle est menée en partenariat avec plusieurs institutions.El Cuestionario se está aplicando gradualmente desde 2006.
Le questionnaire a été mis en place progressivement depuis 2006.En la práctica, se está aplicando efectivamente el Programa Mundial.
Este criterio se está aplicando a título experimental en seis países.
Este mecanismo se está aplicando de forma experimental en siete países.
Este programa se está aplicando en cooperación con los Estados miembros.
Ce programme s'applique en coopération avec les Etats membres.Por otro lado se está aplicando un plan de mitigación de la pobreza.
Un programme d'allègement de la pauvreté est mis en place séparément.Este programa ya se está aplicando en la penitenciaría de Rustavi.
En Escocia, se está aplicando una política integrada de transportes.
Ese programa se está aplicando ya en los servicios de libertad vigilada.
Ce programme est actuellement mis en œuvre dans les services de probation.Esa medida se está aplicando en función de los recursos disponibles.
Cette recommandation a été appliquée dans la limite des ressources disponibles.VINEs II se está aplicando en las ocho redes ocupacionales.
Cette deuxième phase est actuellement mise en œuvre dans les huit réseaux professionnels.Actualmente se está aplicando el segundo Plan de salud a largo plazo 1997-2017.
Il met en œuvre le deuxième plan d'action sanitaire à long terme 1997-2017.El programa se está aplicando a través de organizaciones voluntarias o Mahila Mandals.
Progresivamente se está aplicando el sistema único nacional de seguimiento y evaluación.
