What is the translation of " TO PULL " in Czech?

• vytáhnout
• stáhnout
• zatáhnout
• tahat
• zvládnout
• zastavit
• zmáčknul
• strhnout
• zmáčknout
• zatahám
• zatahal
• trhat
• zmáčkne
• vytahovat
• přitahovat
• vytahování

Examples of using To pull in English and their translations into Czech

Start to pull.
Začni tahat.

To pull the trigger.
Zmáčknout spoušť.

Just start to pull.
Začni se přitahovat.

I hate to pull my tooth.
Nesnáším vytahování zubů.

Here. You need to pull.
Tady, musíš tahat.

He wants to pull my inquiry.
Chce zastavit moje vyšetřování.

I have a rotten tooth to pull.
Musím trhat zkažený zub.

Just start to pull.- Right.
Dobře. Začni se přitahovat.

To pull you into this. I'm sorry, I did not mean.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás do toho zatáhnout.

Just start to pull.- Right.
Začni se přitahovat.- Dobře.

You will never get fancy horses like these to pull guns.
Nikdy nedonutíte takovéhle koně tahat děla.

You askin' me to pull the trigger?
Chceš po mně, abych zmáčknul spoušť?

The hell you trying to pull?
Co se to, k čertu, snažíte vytahovat?

I hired you to pull The trigger.
Najal jsem si tě, abys zmáčknul spoušť.

No press, no speeches, but we should be able to pull something.
Bez tisku a proslovů, ale něco bychom mohli zvládnout.

I'm gonna try to pull all the breakers.
Zkusím zmáčknout všechny vypínače.

It gives me a little confidence that I might be able to pull this off.
Dává mi to trochu jistoty, že bych to mohl zvládnout.

We need to pull this job off tomorrow, Matt.
Musíme tu zítřejší práci zvládnout, Matte.

I can't seem to pull'em up.
Zdá se, že to nemůžu zastavit.

Want me to pull the trigger and prove it?
Chceš, abych zmáčknul spoušť, abych to dokázal?

Unless you want to pull the cart.
Pokud se ti chce tahat vůz.

He tried to pull us over and-and Nicholas shot him!
Snažil se nás zastavit a Nicholas ho zastřelil!

Look, I don't want to pull rank.
Hele, nechci vytahovat hodnost.

I don't mean to pull rank here, but I am her mother.
Nechci tady vytahovat hodnosti, ale jsem její matka.

And we won't be able to pull him back.
A potom nebudeme schopni ho zastavit.

You want me to pull the trigger and prove it to you?
Chceš, abych zmáčknul spoušť, abych to dokázal?

You should be able to pull that off.
Měl bys to být schopný zvládnout.

Trained Marine to pull the trigger. like a loaded M16 without a.
Jako nabitá M16 bez mariňáka, co zmáčkne spoušť.

And I-I don't even know how to pull you back.
A já pak nevím, jak tě zastavit.

It is dangerous to pull or twist the electric cables.
Je nebezpečné tahat za elektrické kabely nebo jimi kroutit.