Translation of "inquiries" in Russian

Results: 2956, Time: 0.0081

запросы расследования справки дознания вопросами по расспросы следственных проведенных расследований запросов расследование запросами расследованиях запросам справок дознание дознаний вопросы по

Examples of Inquiries in a Sentence

Country visits and/ or inquiries by treaty bodies
Поездки в страны и/ или запросы договорных органов
Other inquiries covered the milk sector, insurance industry and aftermarkets.
Другие расследования затрагивали молочный сектор, страховую отрасль и вторичные рынки.
So she called the two major insurance companies here and made inquiries using his national identification number.
Так она назвала две основные страховые компании здесь и навел справки , используя свой национальный идентификационный номер.
Fact-finding, inquiries and investigations
Установление фактов, дознания и расследования
For inquiries regarding user names and passwords for QuickPlace, please contact Mr. Paolo Dua( e-mail 3rdcommittee @ un . org).]
С вопросами по поводу имен пользователей и паролей для работы в среде QuickPlace просьба обращаться к г-ну Паоло Дуа( электронная почта 3rdcommittee@ un
The Church welcomes inquiries from people who want to know about Scientology.
Церковь приветствует расспросы людей, которые хотят узнать о Саентологии.
. g, SCSL) and international courts, transitional justice mechanisms, commissions of inquiries and special investigative missions.
и МУТР), смешанных( например, Специальный суд по Сьерра-Леоне) и международных судов, механизмов переходного правосудия, следственных комиссий и специальных следственных миссий.
the possibility of ordering the initiation of administrative inquiries or criminal complaints if it considers that official misconduct has occurred.
полицейскими процедурами, если он после рассмотрения и оценки проведенных сотрудниками процессуальных действий усматривает в них какие-либо нарушения.
After answering all inquiries , the associate says the following:
После ответа на все запросы сотрудник говорит следующее:
Inquiries usually end by submitting a report with recommendations to the Speaker of Parliament.
Расследования обычно заканчиваются предоставлением доклада с рекомендациями спикеру парламента.
Order inquiries can be made directly in the Control cabinet, 109, and by phone 5 / 14 / 43-14-43 ..
Заказ справки можно произвести как непосредственно в 109 кабинете Управления, так и по телефону 5- 14- 43.
III. Entities other than the Office of Internal Oversight Services that carry out administrative inquiries and investigations
III. Прочие структуры, помимо Управления служб внутреннего надзора, которые проводят административные дознания и расследования
For inquiries regarding user names and passwords for QuickPlace, please contact Ms. Isabel Alejandrino( e-mail 3rdcommittee @ un . org).]
С вопросами по поводу имен пользователей и паролей для работы в среде QuickPlace просьба обращаться к г-же Исабель Алехандрино( электронная почта 3rdcommittee@ un
All police inquiries go through Reverend potter's office.
Все полицейские расспросы идут через офис преподобного Поттера.
assist the authority in undertaking or successfully concluding inquiries and criminal proceedings or could result in a
помощь этому органу в осуществлении или успешном завершении следственных и других уголовно-процессуальных действий или может привести к
Preliminary findings from field inquiries in 151 countries indicate that HIV/ AIDS, adolescent reproductive health, gender
Предварительные результаты проведенных в 151 стране мероприятий по сбору информации на местах указывают на то, что
Inquiries or complaints regarding medical treatment or the Patients' Bill of Rights may be directed to:
Запросы или жалобы относительно медицинского лечения или Билля о правах пациентов могут быть направлены в:
Usually these inquiries lead to stronger parliamentary control over the security sector.
Обычно эти расследования приводили к более жесткому парламентскому контролю над сектором безопасности.
Inquiries obtained from the" electronic government" portal has the legal power.
Справки , полученные с портала « электронного правительства », имеют юридическую силу.
It is empowered to consider any questions falling within its competence and to initiate its own inquiries and investigations.
Комиссии поручено рассматривать любые вопросы в пределах ее компетенции и инициировать свои собственные дознания и расследования.
For inquiries regarding user names and passwords for QuickPlace, please contact Ms. Isabel Alejandrino( e-mail 3rdcommittee @ un . org).]
С вопросами по поводу имен пользователей и паролей для работы в “ QuickPlace ” просьба обращаться к г-же Исабель Алехандрино( электронная почта 3rdcommittee@ un
She called me every half hour, and made inquiries and interrogations, as a consequence of this- I could not work normally.
Она каждые полчаса звонила мне и устраивала расспросы и допросы, как следствие этого- я не мог нормально работать.
assist that authority in undertaking or successfully concluding inquiries and criminal procedures or could result in a
помощь этому органу в осуществлении или успешном завершении следственных и других уголовно-процессуальных действий, или что это может
The insurer may make inquiries and demand complementary documents to verify that the policyholder is alive
Страховщик имеет право делать запросы и требовать предоставления дополнительных документов, чтобы убедиться в том, что застрахованный жив
Some treaty bodies also have the possibility to conduct inquiries .
Некоторые договорные органы также имеют возможность проводить расследования .
Inquiries on ice rink shifts: Timo Lasanen tel.
Справки о бронировании катка: Timo Lasanen, тел.
Inquiries conducted by Boards of Inquiry are normally based on Special Investigations Unit or United Nations Police reports.
Дознания , проводимые комиссиями по расследованию, основываются на материалах Специальной группы по расследованиям и полиции Организации Объединенных Наций.
For inquiries regarding user names and passwords for QuickPlace, please contact Ms. Isabel Alejandrino( e-mail 3rdcommittee @ un . org).]
С вопросами по поводу имен пользователей и паролей для работы в “ QuickPlace ” просьба обращаться к г-ну Паоло Дуа( электронная почта 3rdcommittee@ un
you're looking into B613, and you may think that your inquiries look harmless or that they don't draw attention, but they do.
Ты разбираешься с Б613, и, возможно, думаешь, что твои расспросы выглядят безобидными, или они не обратят внимания, но они обратили.
The Office has the right to conduct inquiries and other activities, both when investigating crimes and when seeking to establish that an offence has been committed.
Прокуратура наделена правом проведения следственных и других действий, как при расследовании преступлений, так и при установлении фактов нарушения закона.

Results: 2956, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More