Wat Betekent EIN ARBEITSPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een werkprogramma
• een werkpro
• een werkplan

Voorbeelden van het gebruik van Ein arbeitsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also nahmen Sie ein Arbeitsprogramm in Anspruch.
Dus ben je maar gegaan voor een werkprogramma.

Ein Arbeitsprogramm für die Regierungskonferenz.
Een agenda voor de Intergouvernementele Conferentie.

Die Kommission wird jedes Jahr ein Arbeitsprogramm aufstellen.
De Commissie stelt jaarlijks een werkprogramma vast.

Ein Arbeitsprogramm wird gerade erstellt, um in der ersten Hälfte 2001 angenommen zu werden.
Er wordt een werkprogramma opgesteld dat in de eerste helft van 2001 moet worden goedgekeurd.

X- effizientere, leistungsorientierte arbeitsmethoden: ein arbeitsprogramm.
X- Doelmatigere, prestatiegerichte werkmethoden: Een werkprogramma.

Zu diesen Leitlinien sind ein Arbeitsprogramm und Arbeitsverfahren festgelegt worden.
Bij deze richtlijnen horen een werkprogramma en een werkprocedure.

Bei meiner Wahl zur Präsidentin haben ich Ihnen ein Arbeitsprogramm vorgestellt.
Toen u mij tot voorzitter hebt gekozen, heb ik u een werkprogramma voorgelegd.

Wir müssen ein Arbeitsprogramm für den TWR entwickeln, das nächstes Jahr etabliert werden kann.
We moeten voor de TEC een werkprogramma opstellen, zodat volgend jaar kan worden vastgesteld.

Im Rahmen dieses Vierjahresturnusprogramms wird dann jedes Jahr ein Arbeitsprogramm zusammengestellt.
Elk jaar wordt in het kader van dit vierjarenprogramma een jaarlijks werkprogramma opgesteld.

Im Bericht Elles wird ein Arbeitsprogramm vorgeschlagen, das sich auf den Absatz 26 gründet.
In het verslag-Elles wordt een voorstel gedaan voor een werkprogramma dat zich toespitst op punt 26.

Beratenden Ausschuss für Kulturgüter weitere Initiativen, z. B. ein Arbeitsprogramm, auszuarbeiten;
Initiatieven, zoals de opstelling van een werkprogramma, te ontwikkelen in het kader van het Raadgevend Comité cultuurgoederen;

Ein Tagungskalender und ein Arbeitsprogramm sind ebenfalls verfügbar.
Daarnaast zijn er een vergaderrooster en een werkprogramma beschikbaar.

Ein Arbeitsprogramm ist nicht nur eine Grundsatzerklärung, sondern ein Werkzeug zur Durchsetzung konkreter Maßnahmen.
Eenwerkprogramma is niet slechts een beginselverklaring, maar een middel om specifiek beleid in te voeren.

Die Kommission erlässt jährlich ein Arbeitsprogramm, um diese Ziele erreichen zu können.
Om die doelstellingen te realiseren, stelt de Commissie elk jaar een werkprogramma vast.

Projekt“ ein Arbeitsprogramm mit einem festgelegten wissenschaftlichen Ziel, das ein oder mehrere Verfahren einschließt;
Project”: een werkprogramma met een welomschreven wetenschappelijk doel dat een of meer procedures omvat;

Auf seiner Tagung in Barcelona 2002 formulierte der Rat ein Arbeitsprogramm für die Verwirklichung dieser Ziele.
De Raad stelde in Barcelona(2002) een werkprogramma op om deze doelstellingen te verwezenlijken.

Unser Ergebnis war ein Arbeitsprogramm der Kommission, das übereinstimmende Ziele zwischen dem Parlament und der Kommission enthält.
Dit heeft geleid tot een werkprogramma van de Commissie dat de convergerende doelstellingen van het Parlement en de Commissie bevat.

Die Kommission stellt nach dem Verfahren des Artikels 7 ein Arbeitsprogramm für jedes dieser drei Jahre auf.
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 7 een werkprogramma voor ieder van deze drie jaren vast.

Der Rat verabschiedete ein Arbeitsprogramm, das sich mit folgenden Punkten befaßte: a Die Festlegung von Kriterien.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een werkprogramma, omvattende a Vaststelling van criteria.

Ich bin überzeugt, dass aus unserer interinstitutionellen Zusammenarbeit ein Arbeitsprogramm hervorgehen wird, das unseren Ambitionen entspricht.
Ik ben er vast van overtuigd dat dankzij onze interinstitutionele samenwerking een nieuw werkprogramma tot stand zal komen dat beantwoordt aan onze ambities.

Ein Arbeitsprogramm für die lang- und mittelfristigen Aktionen im Bereich der Ernährungsstrategien und der Bekämpfung der Wüstenbildung.
Een werkprogramma voor de maatregelen op middellange en lange termijn op het gebied van de voedselstrategieën en de strijd tegen de woestijnvorming. ming.

Die Kommission erläßt jährlich ein Arbeitsprogramm nach dem in Artikel 16 Absatz 2 genannten Verfahren.
De Commissie stelt jaarlijks volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure een werkprogramma vast.

Der Europäische Rat hat die Absicht des künftigen Vorsitzes begrüßt, in enger Zusammenarbeit mit der Kommission ein Arbeitsprogramm zu erstellen.
Ook had de Europese Raad zijn instemming betuigd met het voornemen van het aantredende voorzitterschap een werkprogramma te ontwikkelen in nauwe samenwerking met de Commissie.

Das Forum hat für die Zeit bis 2004 ein Arbeitsprogramm aufgestellt und ist bereits zu mehreren Sitzungen zusammengetroffen.
Het Forum heeft een werkprogramma tot 2004 vastgesteld en is al verschillende malen bijeengekomen.

Und der Richtlinie 93/7/EWG beitragen zu können, und, soweit erforderlich, im Beratenden Ausschuss für Kulturgüter weitere Initiativen, z.B. ein Arbeitsprogramm, auszuarbeiten;
En van Richtlijn 93/7/EEG en zo nodig andere initiatieven, zoals de opstelling van een werkprogramma, te ontwikkelen in het kader van het Raadgevend Comité Cultuurgoederen;

Dies würde bedeuten, daß der Gemischte Kooperationsausschuß ein Arbeitsprogramm und angemessene Mechanismen festlegen könnte.
Dat betekent dat de Gemengde Samenwerkingscommissie als reactie hierop een werkprogramma en passende mechanismen zou kunnen uitwerken.

Die Kommission wird ein Arbeitsprogramm aufstellen, das ein Verzeichnis der Produkte enthält, die im Hinblick auf den Erlass von Durchführungsmaßnahmen als vorrangig angesehen werden, wobei insbesondere die Produkte einbezogen werden, die im Rahmen des Europäischen Programms zur Klimaänderung(ECCP) als Produkte mit einem hohen Potenzial für die kostengünstige Senkung von Treibhausgasemissionen ermittelt worden sind.
De Commissie stelt een werkplan op dat een indicatieve lijst bevat van productgroepen die voor de vaststelling van uitvoeringsmaatregelen als prioritair worden beschouwd, met name de producten die in het Europees Programma inzake klimaatverandering beschouwd worden als producten die een grote bijdrage kunnen leveren tot de kosteneffectieve beperking van broeikasgasemissie.

Das vom Europäischen Rat im November 2004 vereinbarte Haager Programm umfasst ein Arbeitsprogramm für die Gestaltung einer gemeinsamen Migrationspolitik;
Het door de Europese Raad van november 2004 goedgekeurde Haags programma, omvat een werkprogramma ter ontwikkeling van een gemeenschappelijk migratiebeleid;

Die Europäische Kommission nimmt jedes Jahr ein Arbeitsprogramm an, in dem ihre wichtigsten Initiativen für die nächsten zwölf Monate dargelegt werden.
Jaarlijks komt de Europese Commissie met een werkprogramma met daarin haar belangrijkste initiatieven voor het komende jaar.

Die Kommission erstellt gemäß den in Artikel 15 festgelegten Kriterien nach Anhörung des in Artikel 18 genannten Konsultationsforums spätestens am 6. Juli 2007 ein Arbeitsprogramm, das der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.
De Commissie stelt, uiterlijk op 6 juli 2007, aan de hand van de criteria van artikel 15 en na raadpleging van het in artikel 18 genoemde overlegforum, een werkplan op, dat voor het publiek beschikbaar wordt gesteld.