Voorbeelden van het gebruik van Een werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vaststelling van een werkprogramma;
Een werkprogramma voor regionale maatregelen 9.
De Commissie stelt jaarlijks een werkprogramma vast.
Het bevat een werkprogramma voor de Commissie.
X- Doelmatigere, prestatiegerichte werkmethoden: Een werkprogramma.
X- effizientere, leistungsorientierte arbeitsmethoden: ein arbeitsprogramm.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
jaarlijkse werkprogrammahet jaarlijks werkprogrammaeen jaarlijks werkprogrammameerjarig werkprogrammagezamenlijk werkprogrammaambitieus werkprogrammaeerste werkprogrammanieuwe werkprogramma
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
werkprogramma van de commissie
wetgevings- en werkprogrammauitvoering van het werkprogrammapresentatie van het werkprogrammawerkprogramma van het agentschap
werkprogramma van de afdeling
tenuitvoerlegging van het werkprogrammaresolutie over het werkprogrammagoedkeuring van het werkprogrammawerkprogramma van het centrum
Meer
Goedkeuring van een werkprogramma dat gebaseerd is op van tevoren gestelde prioriteiten;
Die Festlegung eines Arbeitsprogramms auf der Grundlage von Prioritäten;Vooralsnog bestaat er alleen een werkprogramma voor 2004.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt scheint nur ein Arbeitsplan für das Jahr 2004 vorgesehen zu sein.Er wordt een werkprogramma opgesteld dat in de eerste helft van 2001 moet worden goedgekeurd.
Ein Arbeitsprogramm wird gerade erstellt, um in der ersten Hälfte 2001 angenommen zu werden.Voor de komende jaren is een werkprogramma opgesteld.
Für die kommenden Jahre ist ein Tätigkeitsprogramm ausgearbeitet worden.Specificering van projecten van gemeenschappelijk belang door de opstelling van een werkprogramma;
Die Auswahl von Vorhaben von gemeinsamem Interesse durch die Aufstellung eines Arbeitsprogramms;Bij deze richtlijnen horen een werkprogramma en een werkprocedure.
Zu diesen Leitlinien sind ein Arbeitsprogramm und Arbeitsverfahren festgelegt worden.Om die doelstellingen te realiseren, stelt de Commissie elk jaar een werkprogramma vast.
Die Kommission erlässt jährlich ein Arbeitsprogramm, um diese Ziele erreichen zu können.We moeten voor de TEC een werkprogramma opstellen, zodat volgend jaar kan worden vastgesteld.
Wir müssen ein Arbeitsprogramm für den TWR entwickeln, das nächstes Jahr etabliert werden kann.Toen u mij tot voorzitter hebt gekozen, heb ik u een werkprogramma voorgelegd.
Bei meiner Wahl zur Präsidentin haben ich Ihnen ein Arbeitsprogramm vorgestellt.Elk jaar zal een werkprogramma worden opgesteld met concrete acties om deze doelstellingen te halen.
Alljährlich wird ein Jahresarbeitsprogramm mit konkreten Maßnahmen zur Verwirklichung dieser Ziele aufgestellt.Daarnaast zijn er een vergaderrooster en een werkprogramma beschikbaar.
Het voorzitterschap presenteerde een werkprogramma voor economische en financiële zaken voor het tweede semester van 2005.
Der Vorsitz stellte sein Arbeitsprogramm für den Bereich Wirtschaft und Finanzen für das zweite Halbjahr 2005 vor.Elke Europese ennationale normalisatie-instelling stelt ten minste eenmaal per jaar een werkprogramma vast.
Mindestens einmal jährlichlegt jedes europäische und jedes nationale Normungsgremium sein Arbeitsprogramm fest.Met ingang van 1993 stelt de dienst voor elk jaar een werkprogramma op en de voorlopige begroting daarvoor.
Die Kontrollstelle schlägt für jedes Jahr ab 1993 ein Tätigkeitsprogramm und Project”: een werkprogramma met een welomschreven wetenschappelijk doel dat een of meer procedures omvat;
Projekt“ ein Arbeitsprogramm mit Voor vijf jaar heeft u maar twaalf bladzijden nodig. Voor een werkprogramma van één jaar had u er achttien nodig.
Sie haben für fünf Jahre 12 Seiten gebraucht, Sie haben für ein Jahr Arbeitsprogramm 18 Seiten gebraucht.In het voortgangsverslag wordt een werkprogramma voor middellange en lange termijn gepresenteerd, dat alleen in nauwe samenwerking met de lidstaten kan worden uitgevoerd.
Im Rahmen des Follow-up-Berichts wird ein mittel- und langfristiges Arbeitsprogramm vorgestellt, dessen Durchführung eine enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten voraussetzt.Na de goedkeuring van het technisch actieplan door de Commissie een werkprogramma voor elke maatregel waarbij zij betrokken zijn;
Nach Annahme des technischen Aktionsplans durch die Kommission einen Arbeitsplan für jede einzelne sie betreffende Maßnahme;Hij bevestigt dat het advies een werkprogramma voor de toekomst behelst en benadrukt dat meer moet worden samengewerkt met nationale SER's en Raden voor duurzame ontwikkeling.
Er bestätigt, dass die Stellung nahme ein Programm für künftige Arbeiten umreißt, und er betont, dass insbesondere die Zusammen arbeit mit den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten und nationalen Nachhaltigkeitsräten ausgebaut werden muss.Na zijn verkiezing door de voltallige vergadering overeenkomstig artikel 7 legt de voorzitter van het Comité de voltallige vergadering een werkprogramma voor de duur van zijn ambtstermijn voor.
Nach seiner Wahl gemäß Artikel 7 legt der Präsident dem Plenum sein Arbeitsprogramm für die Dauer seines Mandats vor.Reeds in 1972 heeft de Commissie een werkprogramma ingediend waarin op de voordelen wordt gewezen van het zoeken van gemeenschappelijke oplossingen.
Bereits 1972 hat die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm auf die Vorteile der gemeinsamen Suche nach Lösungen hingewiesen.Direct na zijn verkiezing door de voltallige vergadering legt de voorzitter van het Comité de voltallige vergadering een werkprogramma voor de duur van zijn tweeënhalfambtstermijn voor.
Nach seiner Wahl durch das Plenum legt der Präsident auf der Plenartagung sein Arbeitsprogramm für die Dauer seines Mandats vor.Het gaat om geld van de belastingbetaler enik had graag een werkprogramma van de Commissie gezien waarin deze schandalige situatie veel serieuzer werd genomen en voorstellen werden gedaan er iets aan te doen.
Es ist das Geld der Steuerzahler, undich hätte für die Kommission gern ein Programm gesehen, das diese skandalöse Situation ernster nimmt und entsprechende Maßnahmen vorsieht.De VOORZITTER deelt het bureau mee dat zij overeenkomstig de bepalingen van art. 12 van het rvo, een werkprogramma zal presenteren aan de voltallige vergadering.
Die Präsidentin unterrichtet das Präsidium darüber, dass sie ihr Arbeitsprogramm gemäß Artikel 12 der Geschäftsordnung auf der Plenartagung darlegen werde.Er wordt gesproken van een overlegforum met het oog op betrokkenheid van alle belanghebbenden bij de opstelling van de uitvoeringsmaatregelen;invoering van een werkprogramma; nadruk op de vermindering van broeikasgassen gedurende de eerste jaren van de tenuitvoerlegging; bepaling voor herziening van de kaderrichtlijn en de afzonderlijke uitvoeringsmaatregelen; aandacht voor de conformiteit van de ingevoerde producten; gevolgen voor het midden- en kleinbedrijf; criteria voor de beoordeling van zelfregulering door het bedrijfsleven.
Auf folgende Punkte wird Bezug genommen: Schaffung 
