Voorbeelden van het gebruik van Programm erasmus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Programm Erasmus für alle wird.
Mehr über das Programm Erasmus.
Programm Erasmus Mundus(2009-2013) Unterzeichnung des Akts.
Programma Erasmus Mundus(2009-2013) ondertekening van het besluit.Wer profitiert vom Programm Erasmus?
Wie profiteert van het Erasmus-programma?Das Programm Erasmus hat der Hochschule entscheidend geholfen, sich qualitativ zu entwickeln.
Het Erasmusprogramma is een belangrijk instrument gebleken voor de kwaliteitsontwikkeling van de hogeschool.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Häufig gestellte Fragen: Programm Erasmus.
Veelgestelde vragen: Erasmus-programma.Mehr zum Programm Erasmus für alle.
Meer over Erasmus voor iedereen.Wo finden Sie Statistiken zum Programm Erasmus?
Waar vind ik statistieken over het Erasmus-programma?Anzahl der am Programm Erasmus teilnehmenden Studenten, Studienjahre von 1987/88 bis 2000/01.
Aantal studenten dat deelneemt aan het Erasmus-programma, elk academisch jaar van 1987/1988 tot en met 2000/2001.Wir können Anfang des Jahres 2004 mit diesem Programm Erasmus Mundus beginnen.
We kunnen begin 2004 met het programma ERASMUS MUNDUS beginnen.In diesem Sinne haben wir das Programm Erasmus auf die Länder der ehemaligen Sowjetunion und des Mittelmeerraums ausgedehnt.
In die context hebben wij het Erasmus-programma uitgebreid tot de landen van de voormalige Sovjet-Unie en de landen rond de Middellandse Zee.Siehe auch das Memo zu„Häufig gestellte Fragen: Programm Erasmus“ MEMO/11/54.
Zie ook de memo met veelgestelde vragen: Erasmus-programma MEMO/11/54.Das Programm Erasmus Worldwird neue Möglichkeiten zur Förderung dieser Vereinbarungen zwischen Bildungseinrichtungen der EU und von Drittstaaten bieten7.
Het programma Erasmus World biedt nieuwe kansen om overeenkomsten tussen onderwijsinstellingen uit de EU en derde landen te promoten7.Welche Länder können am Programm Erasmus für alle teilnehmen?
Welke landen kunnen aan Erasmus voor iedereen deelnemen?Die überwiegende Mehrheit der EU-Universitäten und anderen Hochschuleinrichtungen nimmt am Programm Erasmus teil.
De overgrote meerderheid van de universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs in de EU neemt deel aan het Erasmus-programma.Nächstes Jahr feiert das Programm Erasmus sein 20-jähriges Bestehen.
Volgend jaar viert het programma Erasmus zijn twintigste verjaardag.Bisher größter Erfolg der gemeinsamen Bemühungen, grenzüberschreitend Ausbildungsmöglichkeiten anzubieten,ist das Programm Erasmus.
Het tot op heden grootste succes bij de gemeenschappelijke inspanningen om grensoverschrijdende opleidingsmogelijkheden te bieden,is het programma ERASMUS.Das Programm Erasmus World wird neue Möglichkeiten zur Förderung dieser Ver einbarungen zwischen Bildungseinrichtungen der EU und von Drittstaaten bieten7.
Het programma Erasmus World biedt nieuwe kansen om overeenkomsten tussen onderwijsinstellingen uit de EU en derde landen te promoten7.In all diesen Bereichen müssen sich Europa und die Mitgliedstaaten einsetzen, damit das Programm Erasmus, das zu den größten Erfolgen der EU zählt, für alle zu einem Erfolg wird.
Europa en de lidstaten moeten zich dus op al deze gebieden inzetten, zodat het Erasmusprogramma, dat een van de grootste successen van de EU is, voor iedereen een succes wordt.Das Programm Erasmus World 2004-2008 ist eine sinnvolle Initiative, denn es zielt darauf ab, die Position der europäischen Universitäten in der internationalen Arena zu stärken.
Het programma ERASMUS WORLD 2004-2008 is een goed initiatief, omdat het erop gericht is de positie van de Europese universiteiten op het internationale toneel te versterken.In diesem Rahmen geht die Forderung an die Kommission, die Weiterbildung städtischer Verwaltungsakteure zu fördern und ein Programm Erasmus für gewählte Kommunal- und Regionalvertreter einzurichten.
Binnen dit kader is het verzoek aan de Commissie om de oprichting van de stedelijke bewindvoering te bevorderen en een Erasmus in te stellen voor lokale en regionale overheden.Außerdem wurde im Dezember 2003 das Programm Erasmus Mundus angenommen, das dazu beitragen soll, die EU zu einem weltweit führenden Zentrum exzellenter Bildung zu machen.
Voorts is in december 2003 het programma Erasmus Mundus aangenomen om de Europese Unie als topcentrum op het gebied van leren in de hele wereld te promoten.Neben der Beschäftigung hat der große Markt auchdie Mobilität der Erwerbstätigen, der Forscher und der Studenten- von denen über eine Million von dem Programm Erasmus profitiert hat- gefördert.
Afgezien van de werkgelegenheid heeft de interne markt de mobiliteit van werknemers, onderzoekers enstudenten bevorderd meer dan een miljoen studenten heeft gebruik gemaakt van het Erasmus-programma.Mit dem Programm Erasmus mundus sollen diese Hindernisse endlich überwunden und zur Entwicklung der qualitativ hochstehenden Bildung und zur Bewegungsfreiheit in Europa beigetragen werden.
Met het programma ERASMUS MUNDUS wordt uiteindelijk een poging gedaan die obstakels weg te nemen. Daarmee zal het bijdragen tot de ontwikkeling van kwaliteitsonderwijs en het vrije verkeer in de Europese zone.Neben der Beschäftigung hat der große Markt auchdie Mobilität der Erwerbstätigen, der Forscher und der Studenten- von denen über eine Million von dem Programm Erasmus profitiert hat- gefördert.
De interne markt heeft niet alleen de werkgelegenheid zelf, maar ook de mobiliteit van werknemers, onderzoekers enstudenten bevorderd meer dan een miljoen studenten heeft gebruik gemaakt van het Erasmus-programma.Eine Erhebung9 lässt darauf schließen, dass die Teilnehmer am Programm Erasmus weitgehend repräsentativ für die Studentenpopulation sind und nicht aus einem privilegierteren Umfeld stammen als andere Studierende.
Er is een enquête9 verricht die erop wijst dat de deelnemers aan het Erasmus-programma in grote lijnen representatief zijn voor de gehele studentenpopulatie en niet uit meer bevoorrechte sociale groepen afkomstig zijn dan andere studenten.Dies wurde in der Handelspolitik, in der technischen Harmonisierung des Umwertschutzes, in der Solidarität zwischen den Regionen wieauch in konkreten Schritten auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung, so beispielsweise dem Programm Erasmus.
Dit is gebleken uit Das Programm Erasmus Mundus wird das bereits existierende Erasmus-Programm, das bekanntlich den Respekt und das interkulturelle Verständnis sowie den Dialog zwischen unseren einzelnen Völkern fördert, in äußerst sinnvoller Weise im postgradualen Bereich ergänzen.
Het programma ERASMUS MUNDUS vormt een zeer nuttige postdoctorale voortzetting van Es wurde festgestellt, dass zwar mehr Daten für eine vollständige Bewertung der Effizienz der Programme erforderlich sind;das durchschnittliche Budget der EU je Austauschstudent/in ist aufgrund der bilateralen Finanzierung im Vergleich beispielsweise mit dem Programm Erasmus Mundus bei den Abkommen jedoch bedeutend kleiner; dies spricht für die Kosteneffizienz der Abkommen.
De evaluatoren vonden dat er weliswaar meer gegevens nodig zijn om de efficiëntie van de Die Kommission glaubt, dass das Programm Erasmus zur Strategie„Europa 2020“ der Union beitragen kann, die zu einem intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstum beitragen und jungen Menschen Kompetenzen und Anpassungsfähigkeit für eine wettbewerbsorientierte, wissensbasierte Gesellschaft vermitteln soll.
De Commissie meent dat het Erasmusprogramma kan bijdragen tot de"Europa 2020"-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, door jonge mensen te voorzien van de flexibele vaardigheden die nodig zijn voor een concurrerende, op kennis gebaseerde samenleving.
