Wat Betekent PROGRAMMS GALILEO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• galileo-programma
• van het programma galileo
• programma galileo

Voorbeelden van het gebruik van Programms galileo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einstellung des Programms Galileo.
Beëindiging van het Galileo-programma.

Auf der Grundlage des Programms Galileo wird eine gemeinschaftliche Infrastruktur geschaffen, die die Projektbezeichnung„Made in Europe“ wirklich verdient.
Op basis van het Galileo-programma zal er een communautaire infrastructuur worden gecreëerd die als project het keurmerk “made in Europe” werkelijk waardig zal zijn.

Finanzierung des Programms Galileo.
De financiering van het Galileo-programma.

Die Definitions- und Entwicklungsphasen des Programms Galileo, die den der Forschung gewidmeten Teil des Programms darstellen, wurden maßgeblich durch Haushaltsmittel der Gemeinschaft für die transeuropäischen Netze finanziert.
De definitiefase en ontwikkelingsfase van het Galileo-programma, die het onderzoeksgedeelte van het programma vormen, zijn in grote mate gefinancierd uit de communautaire begroting van de Trans-Europese netwerken.

Die nächsten wichtigen Etappen des Programms GALILEO.
Volgende belangrijke stappen in het Galileo-programma.

Zweitens ging es darum, den Teil des Programms Galileo zu finanzieren, der aus dem Gemeinschaftshaushalt für den Zeitraum des Finanzrahmens 2007-2013 zu tragen war.
In de tweede plaats ging het erom het deel van het Galileo-programma dat onder de communautaire begroting viel te financieren tijdens de periode van het financiële kader 2007-2013.

Tätigkeit(en): Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms GALILEO.
Activiteit(en): Ontwikkelings- en valideringsfase van het GALILEO-programma.

Ihnen zufolge bedarf es zur Fertigstellung der Infrastruktur des Programms Galileo einer zusätzlichen Mittelzuweisung in Höhe von 1900 Mio. EUR.
Er vloeit uit voort dat de voltooiing van de infrastructuur van het programma Galileo een extra financiële inbreng van om en bij de 1 900 miljoen euro nodig zal maken.

Verwaltung der Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms Galileo.
Over het beheer van de ontwikkelings‑ en valideringsfase van het Galileo‑programma.

Die Errichtungs- und Betriebsphase des Programms Galileo und die Betriebsphase des Programms EGNOS sollen grundsätzlich zur Gänze durch die Europäische Union finanziert werden.
De stationerings- en exploitatiefasen van het Galileo-programma en de exploitatiefase van het Egnos-programma moeten in beginsel volledig door de Unie gefinancierd worden.

OPERATIVES ZIEL Nr. 1: Fortgesetzte Durchführung des Programms Galileo.
BELEIDS-DOELSTELLING nr. 1:: “Voortzetting van de invoering van het Galileo-programma”.

Er deckt drei Hauptaktivitäten ab: den Abschluss der Errichtungsphase des Programms Galileo, die Betriebsphase ebendieses Programms und den Betrieb des Systems EGNOS.
De bijdrage heeft betrekking op drie hoofdactiviteiten, namelijk de voltooiing van de stationeringsfase van het Galileo-programma, de exploitatiefase van dat programma en de exploitatie van het Egnos-systeem.

Die Kommission in ihrer Funktion als Verwalterin des Programms Galileo;
De Commissie, wanneer zij handelt in haar hoedanigheid van beheerder van het Galileo-programma;

Die nachstehende Abbildung zeigt hinsichtlich der Umsetzung des Programms Galileo einen Überblick über den nominellen Zeitplan(ohne Spielräume) für die Fertigstellung der Infrastruktur sowie den Betrieb.
Wat de uitvoering van het Galileo-programma betreft volgt hieronder een overzicht van het nominale tijdschema, zonder marges, voor de voltooiing van de infrastructuur en de exploitatie ervan.

Deshalb werde ich mich heute damit begnügen, die Probleme hinsichtlich des Programms Galileo anzusprechen.
Ik beperk mij dus tot de problemen rond het programma GALILEO.

Der Tätigkeiten, die mit der Errichtungsphase des Programms Galileo zusammenhängen, einschließlich der Verwaltungstätigkeiten und der Weiterverfolgung dieser Phase, sowie der Tätigkeiten zur Erleichterung der Markteinführung des Systems.
De activiteiten in verband met de stationeringsfase van het Galileo-programma, inclusief de acties voor het beheer en het vervolg van deze fase alsmede de acties voor het vergemakkelijken van de introductie van het systeeem op de markten.

Fragt nach Erläuterungen zur Struktur des Programms Galileo im Hinblick auf ÖPP.
Vraag om opheldering over de structuur van het Galileo-programma in de context van PPS.

Um die Fortführung des Programms Galileo und die ordnungsgemäße Übertragung der Tätigkeiten des gemeinsamen Unternehmens Galileo auf die Behörde zu gewähr leisten, muss folglich der Wortlaut von Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 1321/2004 geändert werden.
Ter wille van de continuïteit van het programma Galileo en een adequate overdracht van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo aan de Autoriteit dienen bijgevolg de bewoordingen van artikel 2 van Verordening(EG) nr. 1321/2004 te worden gewijzigd.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss misst dem Erfolg des Programms GALILEO große Bedeutung bei.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité acht een succesvol Galileo-programma van het grootste belang.

Was die Verwaltung des Programms Galileo betrifft, so prüft die Kommission derzeit Möglichkeiten für eine effektivere Abstimmung zwischen den verschiedenen Akteuren des Programms: der Kommission selbst, der Aufsichtsbehörde und der Europäischen Weltraumorganisation.
Wat het beheer van het Galileo-programma betreft, beraadt de Commissie zich momenteel over de middelen waarmee een doeltreffendere coördinatie tot stand kan worden gebracht tussen de diverse bij het programma betrokken partijen: de Commissie zelf, de toezichthoudende autoriteit en de Europese ruimtevaartorganisatie.

Das Parlament empfiehlt die Einbeziehung des Programms EGNOS, das für die Kompatibilität mit dem amerikanischen GPS-System sorgt und ein Vorläufer des Programms Galileo ist sozusagen als Marketing.
Het Parlement adviseert de integratie van het Egnos-programma, waarmee de compatibiliteit met het Amerikaanse GPS-systeem wordt gewaarborgd en dat een voorloper is van het Galileo-programma ongeveer zoals de invoering van marketing.

Drittens trägt die vorgeschlagene Verordnung der Tatsache Rechnung, dass die Konzessions regelung für die Errichtungsphase des Programms Galileo aufgegeben wurde und diese Phase in Ermangelung eines wirklichen Engagements des privatwirtschaftlichen Sektors vollständig von der Europäischen Gemeinschaft übernommen wird.
In de derde plaats houdt de voorgestelde tekst rekening met het opgeven van het plan voor concessionering van de stationeringsfase van het Galileo-programma en met het feit dat de Europese Gemeenschap bij het ontbreken van een echte verbintenis van de privé-sector deze fase integraal voor haar rekening neemt.

Funktion und Aufgaben der Behörde, wie sie in den Artikeln 1 und 2 der Verordnung(EG) Nr. 1321/2004 festgelegt sind, wurden so definiert, dass den Erfordernissen des Konzepts der Vergabe einer Konzession für die Verwaltung und Finanzierung der Errichtungs- und Betriebsphase des Programms Galileo Rechnung getragen wurde.
In de artikelen 1 en 2 van Verordening(EG) nr. 1321/2004 is ook vastgesteld welke taken de Autoriteit moest vervullen om tegemoet te komen aan de behoeften in verband met het destijds gepland schema voor de concessie van het beheer en de financiering van de stationerings- en exploitatiefasen van het Galileoprogramma.

Zweitens trägt die vorgeschlagene Verordnung der Tatsache Rechnung, dass die Konzessions regelung für die Errichtungsphase des Programms Galileo aufgegeben wurde und diese Phase vollständig von der Europäischen Gemeinschaft übernommen wird.
In de tweede plaats houdt de voorgestelde tekst rekening met het opgeven van het plan voor concessionering van de stationeringsfase van het Galileo-programma en met het feit dat de Europese Gemeenschap deze fase integraal voor haar rekening neemt.

Im Hinblick auf den Abschluss der Entwicklungsphase des Programms Galileo übernimmt sie spätestens mit der Auflösung des gemeinsamen Unternehmens Galileo die Erfüllung der Aufgaben, die dem Unternehmen durch die Artikel 2, 3 und 4 der Satzung des gemeinsamen Unternehmens, die der Verordnung(EG) Nr. 876/2002 des Rates* als Anhang beigefügt ist, übertragen wurden.
Met het oog op de voltooiing van de ontwikkelingsfase van het programma Galileo neemt zij, uiterlijk aan het einde van de bestaansduur van de gemeenschappelijke onderneming Galileo, de taken van de gemeenschappelijke onderneming over waarmee deze krachtens de artikelen 2, 3 en 4 van haar in de bijlage bij Verordening(EG) nr. 876/2002 van de Raad* vervatte statuten is belast.

Daher muss diese Phase mit einer festen Zusage der Union einhergehen, die Infrastruktur im Einklang mit den Zielen des Programms Galileo fertigzustellen, damit bei den Nutzern Vertrauen aufgebaut wird und sie zu Investitionen ermutigt werden.
Het is dus noodzakelijk deze fase te koppelen aan een harde toezegging van de Unie ten aanzien van de voltooiing van de infrastructuur in samenhang met de doelstellingen van het programma Galileo om de gebruikers vertrouwen te geven en ze aan te moedigen te investeren.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich bin beauftragt, im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie als federführendem Ausschuss über den Stand des Programms Galileo und die Einbeziehung des Programms EGNOS in das Programm Galileo Bericht zu erstatten.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, de bevoegde commissie, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, heeft mij opgedragen een verslag op te stellen over de voortgang van het programma GALILEO en het samengaan van het programma EGNOS met GALILEO..

Das Scheitern der Verhandlungen über den Konzessionsvertrag hat zu einem rechtlichen Vakuum geführt, was die Rolle der Aufsichtsbehörde während der Errichtungs- und Betriebsphasen des Programms Galileo angeht, da die der Behörde mit der Verordnung(EG) Nr. 1321/20048 übertragenen Aufgaben im Wesentlichen auf der Einsetzung eines Konzessionsinhabers fußten.
Het op losse schroeven komen te staan van de onderhandelingen over het concessiecontract heeft een juridisch vacuüm gecreëerd ten aanzien van de rol van de toezichtautoriteit tijdens de stationerings- en exploitatiefase van het Galileo-programma, aangezien bij het toevertouwen van de opdrachten aan de Autoriteit in het kader van Verordening(EG) 1321/20048 hoofdzakelijk werd uitgegaan van het feit dat er met een concessiehouder zou worden gewerkt.

Posten 06 01 04 11- Programm Galileo- Verwaltungsausgaben neu einzurichtende Haushaltslinie.
Post 06 01 04 11- Galileo-programma- Administratieve uitgaven te creëren nieuw begrotingsonderdeel.

Das Programm Galileo umfasst die folgenden Phasen.
Het Galileo-programma omvat de volgende fasen.