Voorbeelden van het gebruik van Regionaler programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit im Rahmen regionaler Programme;
De mogelijkheid Förderung regionaler Programme für den Seeverkehr und die Entwicklung des Handels;
Bevordering van regionale programma's voor zeevervoer en ontwikkeling Umsetzung des genannten globalen Ansatzes anhand maßgeschneiderter regionaler Programme.
Titel: Programm zur Durchführung regionaler Programme zur Senkung von Emissionen und Umweltverschmutzung.
Benaming: Tenuitvoerlegging van regionale programma's ter vermindering van verontreinigende emissies en verontreinigingsniveaus.Unter Leader II wurden über 1 000 LAG genehmigt,jetzt innerhalb nationaler und regionaler Programme.
Meer dan 1 000 LAG's werden in het kader van Leader II goedgekeurd,deze keer binnen nationale en regionale pro-gramma's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Den Einsatz nationaler und regionaler Programme zu maximieren, um dafür zu sorgen, dass die Nutzung erneuerbarer Energiequellen weiter ausgebaut wird;
Maximaal gebruik te maken van nationale en regionale programma's om ervoor te zorgen dat het gebruik van hernieuwbare bronnen gestaag blijft toenemen;Seit 2003 unterstützt das auf einem‚Bottom-up‘-Konzept beruhende ERA-Net-System die Koordinierung nationaler und regionaler Programme.
Sinds 2003 levert het bottom-up EOR-Net-programma ondersteuning voor coördinatie van landelijke en regionale programma's.Es könnte ein Label eingeführt werden, mit dem die im Rahmen nationaler oder regionaler Programme finanzierten Freiwilligendienste als EFD anerkannt werden.
Met behulp van een keurmerksysteem kunnen vrijwilligersdiensten die in het kader van nationale of regionale programma's worden gefinancierd, als EVW worden erkend.Wir wollen eine verstärkte Beteiligung regionaler und lokaler Organisationen, aberauch der Bürgerinnen und Bürger bei der Planung und Umsetzung regionaler Programme.
Wij willen dat de Die Auswahl des Wettbewerbs erfolgt auf der Grundlage regionaler Programme zur Entwicklung des Gartenbaus und verschiedener regionaler Programme zur sozialen Unterstützung der Bürger in der Region.
De selectie gebeurt op basis van regionale programma's voor de ontwikkeling van de tuinbouw en verschillende regionale programma's voor de sociale ondersteuning van burgers in de regio.Außerdem muss gewährleistet werden, dass makroregionale Strategien wie jene für die Donau unddie Ostsee im Rahmen nationaler und regionaler Programme unterstützt werden.
Daarnaast moet ervoor worden gezorgd dat macroregionale strategieën, zoals die voor de Donau ende Baltische Zee, door nationale en regionale programma's worden ondersteund.Darüber hinaus sollte aber auch transparent werden, welches Gewicht die Koordination nationaler und regionaler Programme(z.B. dem neuen ERA-Net-Schema) im Vergleich zu direkter Forschungs finanzierung erhalten soll.
Bovendien moet worden verduidelijkt welk belang de coördinatie van nationale en regionale programma's(bijv. het nieuwe ERA-Net-schema) moet krijgen ten opzichte van de directe onderzoeksfinanciering.Untersuchung der Möglichkeit, zur Bekämpfung des Waldsterbenseine Gemeinschaftsstrategie zu konzipieren, die eine Aktualisierung bestehender nationaler und/oder regionaler Programme ermöglicht;
Wordt bestudeerd of een communautaire strategie ter bestrijding van de achteruitgang van bossen kan worden ingesteld,waardoor bestaande nationale en/of regionale programma's kunnen worden geactualiseerd;Dieser Rückgang ist auf das Auslaufen zweier großer regionaler Programme am 1. Januar 2000 zurückzuführen, mit denen Steuerbefreiungen zugunsten von Unternehmen für den Erwerb oder die Erneuerung von Anlagevermögen und Ausrüstungen gewährt wurden.
Deze verlaging kan worden verklaard door de beëindiging op 1 januari 2000 van twee grote regionale programma's voor belastingverlagingen voor bedrijven met het oog op hun verwerving of verbetering van vaste activa en installaties.Die Tätigkeiten zur Intensivierung des Handels undder Investitionsströme zwischen Europa undAsien wurden 2002 sowohl im Rahmen regionaler Programme als auch bilateraler Projekte fortgeführt.
In 2002 werden de werkzaamheden voor het versterken van de onderlinge handel en wederzijdse investeringen voortgezet,in het kader waarvan zowelvia regionale programma's als via bilaterale projectenbijstand werd verleend.Den Einsatz nationaler und regionaler Programme zu maximieren, um sicherzustellen, dass bei Neubauten ein hohes Maß an Energieeffizienz eingeplant und bestehende Gebäude nachgerüstet werden, auch bei Haushalten mit niedrigem Einkommen;
Maximaal gebruik te maken van nationale en regionale programma's om ervoor te zorgen dat nieuwe gebouwen heel energie-efficiënt worden ontworpen en dat bestaande gebouwen, waaronder de woningen van huishoudens met een laag inkomen, veel energie-efficiënter worden;Wegen der wichtigen regionalen Dimension des Barcelona-Prozessesmuss besonders darauf geachtet werden, dass die Ergebnisse regionaler Programme in die länderspezifischen MEDA-Programme einbezogen werden.
Vanwege het belang van de Verstärkte Nutzung nationaler und regionaler Programme, der einschlägigen operativen Programme, die im Zuge der Kohäsionspolitik unterstützt werden, und des EU-Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für die Anwendung IKT-gestützter Forschungsergebnisse.
Bevorderen van nationale en regionale programma's, de door het cohesiebeleid ondersteunde operationele Ein weiterer Schritt in die richtige Richtung wäre die wechselseitige Öffnung entsprechender nationaler oder regionaler Programme für Teilnehmer aus anderen Mitgliedstaaten, insbesondere bei von den Forschern selbst angeregten Forschungsvorhaben.
Een andere stap in de goede richting kan de wederzijdse openstelling zijn van overeenkomstige landelijke en regionale programma's voor deelnemers uit andere lidstaten, met name bij onderzoek dat door onderzoekers zelf is geïnitieerd.Dabei gilt Belarus7 als Sonderfall; hier ist eine technische Zusammenarbeit in Fragen wie Grenzschutz, Migration und organisierte Kriminalität im Rahmen der Kontakte auf Arbeitsebene mit belarussischen Beamten sowiedes regionalen Dialogs und regionaler Programme möglich.
Hoewel Wit-Rusland een geval apart is7, is technische samenwerking inzake grensvraagstukken, migratie en georganiseerde misdaad mogelijk op basis van werkcontacten met de Wit-Russische autoriteiten enbinnen het kader van de Diese Priorität ist im Zusammenhang mit dieser Stellungnahme zu begrüßen, da der industrielle Wandel durch eineKohäsionspolitik flankiert werden soll, die mittels nationaler und regionaler Programme gezielt auf die Folgen, die Prävention, die Antizipierung und die Anpassung an die wirtschaftliche Entwicklung ausgerichtet ist.
Deze prioriteit is toe te juichen omdat zij industriële reconversie encohesiebeleid met elkaar in verband brengt door middel van nationale en regionale programma's die specifiek op preventie, anticipatie en aanpassing aan de economische ontwikkeling zijn gericht.Zu den Unterzeichnern zählen Vertreter regionaler Programme sowie Ölgesellschaften, Hersteller von Produkten zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen, nationale Agenturen und Städte mit Programmen im Rahmen der Aktion der„100 Gemeinden“, die eine 100%ige Versorgung durch erneuerbare Energieträger anstreben.
Het gaat hierbij om regionale programma's, fabrieksnijverheid met betrekking tot olie en duurzame energiebronnen, nationale agentschappen en steden met Der Ausschuss fordert mit Nachdruck, dass JASMINE ein freiwilliges Instrument zur Verein fachung und zur Beseitigung bürokratischer, prozeduraler und konzeptioneller Hemmnisse für die kombinierte Nutzung gesamteuropäischer, gemeinschaftlicher,nationaler und regionaler Programme im Einklang mit dem Ziel einer beschleunigten Entwicklung des Europäischen Forschungsraums(EFR) sein muss.
Het EESC benadrukt met klem dat Jasmine een op vrijwilligheid berustend instrument is ter vereenvoudiging en opheffing van bureaucratische belemmeringen, procedures en concepten, bij het gebruik van een combinatie van pan-Europese, communautaire,nationale en regionale programma's, gelijk opgaand met een versnelde ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte.Ist in diesem Zusammenhang ferner der Ansicht, daß eine größere technische Unterstützung bei der Konzipierung regionaler Programme und Vorhaben gewährt werden könnte und auch sollte, und fordert dazu auf, bestehende, von AKP-Staaten geschaffene regionale Organisationen regelmäßig an diesen Tätigkeiten zu beteiligen;
Is in dit verband eveneens Verstärkte der Nutzung nationaler und regionaler Programme, der einschlägigen operativen Programme, die im Zuge der Kohäsionspolitik unterstützt werden, und des EU-Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für die Anwendung der auf dem Gebiet der IKT-gestützten Überwachung und Steuerung erzielten Forschungsergebnisse im Bereich der dezentralen Stromerzeugung.
Bevorderen van nationale en regionale programma's, de door het cohesiebeleid ondersteunde operationele Ihr Gesamtbudget beläuft sich aufungefähr 400 Millionen EUR, von denen 94% für die Kofinanzierung regionaler Programme für innovative Maßnahmen und der sich aus diesen Programmen ergebenden Projekte bestimmt sind, während 6% für die Veranstaltung von Wettbewerben zur Auswahl der besten Projekte eines regionalen Programms sowie für die Vernetzung bzw. den Erfahrungsaustausch zwischen den Regionen eingeplant sind.
De totale begroting bedraagt ongeveer 400 miljoen euro,waarvan 94% bestemd is voor medefinanciering van regionale programma's inzake innovatieve acties en de daaruit voortvloeiende proefprojecten, terwijl 6% wordt gewijd aan de organisatie Horizontale und regionale Programme sowie Teile des Programms für nukleare Sicherheit.
Horizontale en regionale programma's en een deel van de REGION/UNALLOC: Regionale Programme und nicht zugewiesene Mittel.
REGION/UNALLOC: Regionale programma's en niet-toegewezen.Nationale und regionale Programme zur Stimulierung des Unternehmergeistes;
De nationale en regionale programma's ter bevordering van ondernemerschap;Slowakische lokale und regionale Programme sind nicht mehr verfügbar Satelliten Zuschauer.
Slowaakse lokale en regionale programma's zijn niet langer beschikbaar voor satelliet-kijkers.
