Voorbeelden van het gebruik van Statistisches programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Statistisches Programm der Kommission.
Eine Zusammenstellung des Datenbedarfs ergibt aber noch kein Statistisches Programm.
Een inventaris van de behoeften op de verschillende terreinen vormt echter nog geen statistisch programma.Statistisches Programm der Gemeinschaft 2003- 2007.
Het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007.Aus diesem Grund sollten wir dankbar dafür sein, dass es für 2008-2012 ein Statistisches Programm der EU gibt.
Daarom moeten we blij zijn dat we een statistisch programma van de EU voor 2008-2012 hebben.Europäisches Statistisches Programm- Verlängerung 2018-2020.
Verlenging van het Europees statistisch programma 2018-2020.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Statistik 29 01- Verwaltungsausgaben des Politikbereichs„Statistik“;29 02- Europäisches Statistisches Programm.
Statistieken 29 01- Administratieve ondersteuning van het beleidsterrein"Statistiek";29 02- Europees statistisch programma.Statistisches Programm der Gemeinschaft 2008-2012- Verwaltungsausgaben.
Communautair statistisch programma 2008-2012- Uitgaven voor administratief beheer.Das Konzept wurde in einem Vorschlag für ein Statistisches Programm der Gemeinschaft 2008-2012 weiter verfeinert.
Deze benadering is verder uitgewerkt in het voorstel voor een communautair statistisch programma 2008-2012.Statistisches Programm der Gemeinschaft(2008-2012)- Rechtzeitige Übermittlung und Verifizierung der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Daten Aussprache.
Communautair statistisch programma 2008-2012- Tijdige doorzending en verificatie van de door de lidstaten verstrekte Deshalb ist es zu begrüßen, dass wir über ein statistisches Programm der Gemeinschaft für den Zeitraum 2008- 2012 verfügen.
Het is bijgevolg een goede zaak dat we over een communautair statistisch programma beschikken voor de periode 2008-2012.Künftige Pläne in der Art des Plans, der mit 389 Y 0 628(01)- Entschließung des Rates vom 19. Juni 1989 über die Durchführung eines Plans für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information: Statistisches Programm der Europäischen Gemeinschaften 1989-1992 ABI.
Toekomstige programma's zoals het Herr SANTILLAN, Berichterstatter für das Dossier ECO/198-"Statistisches Programm 2008-2012", bittet darum, sein Dossier aus organisatorischen Gründen als erstes zu behandeln.
De heer SANTILLAN, rapporteur voor het advies ECO/198-"Statistisch programma 2008-2012", vraagt om organisatorische redenen of zijn advies als eerste kan worden behandeld.Ferner wurde die Notwendigkeit klarer hervorgehoben, dass dieses Programm mit den im Rahmenanderer Programme durchgeführten Aktionen, u. a. in den Bereichen Chancengleichheit, Statistisches Programm der Gemeinschaft und Forschung, im Einklang stehen und sie ergänzen muss.
Verder is ook de noodzaak verduidelijkt van samenhang en complementariteit met de activititeiten van andere Der Rat erläßt ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche und Zielsetzungen der geplanten Maßnahmen für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren festlegt.
De Raad stelt een communautair statistisch programma vast waarin de richtsnoeren, voornaamste sectoren en doelstellingen van de voor ten hoogste vijf jaar geplande maatregelen worden omschreven.Die Kommission beabsichtigt, für die Zwecke dieser Mitteilung die verschiedenen Rechtsinstrumente, die ihr zur Verfügung stehen(Gesundheitsprogramm, Siebtes Forschungsrahmenprogramm, EU-Aktionsplan zugunsten behinderter Menschen,offene Methode der Koordinierung und statistisches Programm), auf integrierte Weise einzusetzen, um ein hohes Maß an Effizienz und Koordinierung sowie den optimalen Ressourceneinsatz zu erzielen.
De Commissie wil in het kader van deze mededeling een geïntegreerd gebruik maken van de verschillende tot haar beschikking staande rechtsinstrumenten(gezondheidsprogramma, zevende kaderprogramma, actieplan van de EU voor personen met een handicap,open coördinatiemethode en statistisch programma) om een hoge mate van efficiëntie en coördinatie en een optimale benutting van de middelen mogelijk te maken.Der Rat erläßt gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Vertrags ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche und Zielsetzungen der geplanten Maßnahmen für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren festlegt.
Op basis van de desbetreffende Verdragsbepalingen stelt de Raad het communautair statistisch programma vast waarin de richtsnoeren, voornaamste sectoren en doelstellingen van de voor ten hoogste vijf jaar geplande maatregelen worden omschreven.In Erwägung nachstehender Gründe: Die Entschließung des Rates vom 19. Juni 1989 über die Durchführung eines Plans für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information: Statistisches Programm der Europäischen Gemeinschaften 1989-1992(2) hat deutlich gemacht, daß zur Unterstützung der Ziele der Europäischen Gemeinschaften ein kohärentes und umfassendes statistisches Gesamtprogramm erforderlich ist.
Overwegende dat de resolutie van de Raad van 19 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van een Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 322/97 des Rates2 über die Gemeinschaftsstatistiken erlässt der Rat„ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche und Zielsetzungen der geplanten Maßnahmen für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren festlegt.“.
In Verordening(EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek2 is de verplichting opgenomen dat een communautair statistisch programma wordt vastgesteld “waarin de richtsnoeren, voornaamste sectoren en doelstellingen van de voor ten hoogste vijf jaar geplande maatregelen worden omschreven”.Das Statistische Programm.
Het Statistisch programma.Das Statistische Programm 19931997 wird unter Einbeziehung der EFTA-Länder verabschiedet.
Het Statistisch programma 19931997 wordt in overleg met de EVA-landen goedgekeurd.Über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003- 2007.
Betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007.Das statistische Programm der Gemeinschaft und seine Durchführung.
Communautair statistisch programma en tenuitvoerlegging.Zur Einsetzung eines Ausschusses für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften.
Tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen.Nach Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm.
Gezien het advies van het Comité statistisch programma.Das Mittel für die Koordinierung ist das Statistische Programm.
Het instrument van deze coördinatie is het Statistisch programma.Zwei Vertreter des Ausschusses für das Statistische Programm.
Twee vertegenwoordigers van het Comité statistisch programma.Über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002.
Over het communautair statistisch programma.Nr. 2367/2002/EG vom 16. Dezember 2002 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003/200729.
Nr. 2367/2002/EG van 16 december 2002 betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-200729.Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002.
Voorstel voor een beschikking van de Raad over het communautair statistisch programma 1998-2002.Nach Anhörung des Ausschusses für das Statistische Programm.
Na raadpleging van het Comité statistisch programma.
