Wat Betekent HET PROGRAMMA NA in het Duits - Duits Vertaling

• das Programm nach

Voorbeelden van het gebruik van Het programma na in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Q- stopt het programma na afloop.
Q- beendet das Programm Nach Abschluss.

Gebruik een USB-kabel aan op uw iPad te sluiten op uw PC en voer het programma na dat.
Verwenden Sie ein USB-Kabel Ihr iPad an Ihren PC anschließen und das Programm danach laufen.

Start het programma na de installatie.
Führen Sie das Programm nach der Installation.

Dat ze het niet wist, was omdat het programma na een tijd ontaardde.
Ich nehme an, sie wusste das nicht, weil das Programm mit der Zeit abgebaut hat.

Voer het programma na de installatie op uw computer.
Führen Sie das Programm, nachdem es auf Ihrem Computer installieren.

Het Europees Parlement toonde zich een groot voorstander van voortzetting van het programma na 2013.
Das Europäische Parlament bekräftigte seine nachdrückliche Unterstützung für eine Fortsetzung des Programms nach 2013.

Stap 2- Open het programma na de installatie.
Schritt 2 Öffnen Sie das Programm nach der Installation.

Overwegende dat het wenselijk is te voorzien in bestudering en eventueel in herziening van het programma na een periode van twee jaar;
Nach einem Zeitraum von zwei Jahren ist es zweck mäßig, eine Prüfung und eine etwaige Revision des Programms vorzusehen.

Was omdat het programma na een tijd ontaardde.
Weil das Programm im Laufe der Zeit abgebaut wurde.

Dit had echter niet het gewenste succes, en daarom werd het programma na één seizoen alweer geschrapt.
Das Programm hatte allerdings keinen nennenswerten Erfolg und wurde nach der zweiten Version wieder eingestellt.

KfW heeft het programma na die datum niet voortgezet.
Die KfW hat beschlossen, das Programm nicht über dieses Datum hinaus weiterzuführen.

Daarop bevestigde het ZDF het gemeenschappelijke besluit tot beëindiging van het programma na 33 jaar op het einde van 2014.
Im Anschluss bestätigte das ZDF den„gemeinsamen Beschluss“ zur Einstellung der Sendung nach 33 Jahren zum Jahresende 2014.

Toen het programma na 1972 werd beëindigd, kwam ook het einde van Palmens carrière in zicht.
Als die Show 1972 eingestellt wurde, kam auch das Karriereende für Palmen.

Dat ze het niet wist, was omdat het programma na een tijd ontaardde.
Ich schätze, der einzige Grund, aus dem sie es nicht wusste, war, weil das Programm im Laufe der Zeit abgebaut wurde.

Elke deelname aan het Programma na de datum van de toepassing van de wijzigingen bewijst de aanvaarding door het Lid.
Jede Teilnahme am Programm nach dem Inkrafttreten der Änderungen bedeutet das Einverständnis des Mitglieds.

In 2004 zal een evaluatieverslag worden uitgebracht, waarin tevens een voorstel tot aanpassing van het programma na 2006 zal worden opgenomen.
Im Jahr 2004 soll ein Bewertungsbericht vorgelegt werden, der einen Vorschlag für eine Anpassung des Programms nach dem Jahr 2006 enthält.

Voortgezet gebruik van het Programma na dergelijke wijzigingen houdt in dat u instemt met dergelijke wijzigingen.
Die fortgesetzte Nutzung des Programms nach solchen Änderungen gilt als Ihre Zustimmung zu solchen Änderungen.

Juist op dat moment het installatieproces te voltooien door het volgen van de wizard en start het programma na de installatie.
Gerade dann füllen Sie den Installationsvorgang durch die Assistenten folgen und das Programm nach der Installation starten.

Mocht de Commissie besluiten het programma na 2013 te verlengen, dan zal een ex ante evaluatie worden uitgevoerd.
Sollte die Kommission beschließen, das Programm über 2013 hinaus zu verlängern, so würde eine Ex-ante-Bewertung erfolgen.

Zij zijn actief op het gebied van de volksgezondheid, spelen een effectieve rol in burgerdialoogprocessen op EU-niveau en streven minstens één van de in artikel 3 vermelde specifiek doelstellingen van het programma na;.
Sie sind im Gesundheitswesen tätig, spielen eine wirkungsvolle Rolle im Dialog mit dem Bürger auf EU-Ebene und verfolgen mindestens eines der in Artikel 3 genannten Einzelziele des Programms.

De gebruiker gaat ermee akkoord dat het programma na 30 dagen testperiode afloopt, tenzij hij een licentienummer koopt waarmee het programma duurzaam gebruikt kan worden.
Der Nutzer ist damit einverstanden, dass das Programm nach 30 Tagen Testzeit ausläuft, außer er erwirbt eine Lizenznummer, um das Programm dauerhaft zu verwenden.

Als het gaat om verwijdering, is het belangrijk te vermelden dat een heleboel bestanden die gerelateerd zijn aan het programma na het verwijderen van het programma binnen het systeem blijven.
Wenn es darum geht, entfernen, ist es wichtig zu erwähnen, dass nach der Deinstallation des Programms bleiben eine Menge von Dateien, die Verbindung mit dem Programm innerhalb des Systems.

Ik heb er het volste vertrouwen in dat het programma na verloop van tijd steeds meer aan belang zal winnen. Verder hoop ik dat wij dankzij dit voorstel allemaal kunnen uitkijken naar schonere lucht, betere gezondheid en een beter milieu.
Ich vertraue deshalb darauf, daß die Wirksamkeit des Programms im Laufe der Zeit weiter zunimmt, und hoffe im übrigen, daß wir uns gemeinsam über die sauberere Luft und die bessere Gesundheit und Umwelt freuen können, die durch diesen Entwurf erreicht werden sollen.

Rekening te houden met de belangrijke bijdrage van jonge vrijwilligers aan de activiteiten van het actieprogramma"Jeugd" en bij de evaluatie en de verdere ontwikkeling van het programma na te gaan hoe het jongerenvrijwilligerswerk verder kan worden aangemoedigd.
Den wichtigen Beitrag, den junge Freiwillige zu den Maßnahmen des Aktionsprogramms"Jugend" leisten, zu berücksichtigen und bei der Bewertung und künftigen Entwicklung des Programms zu prüfen, wie das freiwillige Engagement junger Menschen weiter gefördert werden kann.

Met het oog op grondiger analyses van de voortgang van het programma na de beginfase gaat Slovenië een voorstel tot wijziging van het Sapard-programma indienen.
Auf der Grundlage einer gründlicheren Analyse der Fortschritte, die mit dem Programm nach der Anfangsphase erzielt werden dürften, wird Slowenien daher einen entsprechenden Vorschlag zur Änderung des SAPARD‑Programms ausarbeiten.

Alle delegaties steunden de voortzetting na 2003 van dit programma, dat algemeen erkend wordt als een belangrijk instrument voor de bestrijding van geweld, en kwamen een oplossing overeen voor verlenging van het programma na de huidige financiële vooruitzichten, die in 2006 aflopen.
Alle Delegationen sprachen sich dafür aus, dieses Programm, das allgemein als erfolgreiches Instrument zur Bekämpfung von Gewalt anerkannt wird, nach 2003 weiterzuführen, und einigten sich auf eine Lösung, durch die das Programm über die derzeitige, im Jahr 2006 auslaufende Finanzielle Vorausschau hinaus fortgesetzt werden kann.

De conclusie van het tussentijds verslag luidde dat het wenselijk was het programma na 2002 voort te zetten, hetgeen de basis heeft gevormd voor het voorstel betreffende het Fiscalis-programma voor 2003-2007.
In Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Zwischenberichts, wonach eine Verlängerung des Programms über das Jahr 2002 hinaus wünschenswert ist, wurde das Programm FISCALIS 2003- 2007 vorgeschlagen.

Doel van de tussentijdse evaluatie van Tempus III, zoals omschreven in het bestek, was de opzet en de uitvoering van Tempus III te beoordelen tegen het licht van de veranderende sociaal-economische situatie in de partnerlanden en de lessen die uit de vorige fasen werden getrokken, met het oog op mogelijke voorstellen voor de voortzetting van het programma na 2006.
Im Rahmen der Halbzeitevaluierung von TEMPUS III sollten laut Leistungsbeschreibung das Konzept und die Umsetzung von TEMPUS III bewertet werden, und zwar unter Berücksichtigung des sozioökonomischen Wandels in den Partnerländern und der Erkenntnisse aus den früheren Programmphasen sowie im Hinblick auf Vorschläge für die Weiterführung des Programms nach 2006.

Het ligt niet in de bedoeling om het programma na 2006 voort te zetten; vanaf 2007 zullen de betreffende acties worden opgenomen in het nieuwe actieprogramma ten behoeve van jongeren, dat in de plaats zal komen van het huidige"Jeugd"-programma.
Eine Verlängerung des Programms über das Jahr 2006 hinaus ist nicht vorgesehen; ab 2007 sollen dessen Fördermaßnahmen in das neue Aktionsprogramm für die Jugend integriert werden, das das derzeitige Programm JUGEND ablösen wird.

De resultaten van de evaluatie zullen tevens de grondslag vormen voor de mededeling over de voortzetting van het programma die vóór eind 2010 moet worden ingediend overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, lid 2, onder b, van het MEDIA 2007-besluit, evenals van de effectbeoordeling die moet worden uitgevoerd met het oog op de verlenging van het programma na 2013.
Die Ergebnisse der Bewertung werden im Übrigen Grundlage für die Mitteilung zur Fortführung des Programms sein, die gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe b des MEDIA 2007-Beschlusses vor Ablauf des Jahres 2010 vorzulegen ist, sowie für die Folgenabschätzung, die im Hinblick auf die Weiterführung des Programms nach 2013 durchgeführt werden wird.

Hoe "het programma na" in een zin te gebruiken

Onbeperkt toegang tot het programma na inschrijving.

Het programma na afloop was erg leuk!

Dat biedt het programma Na Het Nieuws.

Einde van het programma na het ontbijt.

Op zaterdag eindigt het programma na het ontbijt.

Hoe wordt het programma na vaststelling digitaal bekendgemaakt?

Nochtans werkte het programma na de installatie wél.

Dag 14 eindigt het programma na het ontbijt.

Gelukkig was het programma na de pauze instrumentaal.

Hij moet het programma na vijf weken verlaten.