Wat Betekent OOK EEN PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• auch ein Programm

Voorbeelden van het gebruik van Ook een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

The Punch neemt ook een programma op.
Punch hat auch eine Fernsehshow.

Ik heb ook een programma dat je liedjestitels geeft.
Ich habe auch eine Anwendung, die einem Songtitel nennt.- Warten Sie.

Gezien de omvang van hun bibliotheek, kan u als organisator ook een programma ‘op maat' vragen.
In Anbetracht des Umfangs der Bibliothek des TITANIC Ensembles, können Sie als Veranstalter auch ein Programm‘nach Maß' zusammenstellen.

Het zou ook een programma moeten omvatten voor het gebruik van moderne IT.
Es sollte auch ein Programm zur Anwendung moderner Informationstechnologie beinhalten.

Toen werd ze 10 dagen vrijgehouden van 9 kg, met behulp van niet alleen een dieet, maar ook een programma van totale zuivering.
Dann wurde sie für 10 Tage von 9 kg los, mit nicht nur einer Diät, sondern auch ein Programm der totalen Reinigung.

Naast de voorstellingen is er ook een programma met lezingen en debatten met deskundigen.
Neben den Darbietungen stehen auch Konferenzen und Diskussionen mit Experten auf dem Programm.

Wij hebben hier te maken met de armsten der armen en derhalve is het absoluut noodzakelijk dat wij aan Europese zijde ook een programma voorstellen, waarin.
Wir haben es hier zu tun mit den Ärmsten der Armen, und deswegen ist eine Grundvoraussetzung, daß wir auch ein Programm von europäischer Seite vorstellen, wo es.

Daaronder zal ook een programma op de belangrijkste Europese Astra satellietsysteem 19,2 ° OOSTERLENGTE.
Eingeschlossen wird auch ein Programm auf dem wichtigsten europäischen Astra-Satellitensystem sein 19,2 ° E.

Wellicht moet nog verder worden gegaan door naast het codificatieprogramma ook een programma voor de vereenvoudiging van de wetgeving vast te stellen.
Es gilt aber zweifellos auch, über das Kodifizierungsprogramm hinaus ein Programm zur Rechtsvereinfachung zu definieren.

Je kan ook een programma zoals IconTweaker gebruiken die je je icoonen snel en makkelijk laat veranderen.
Sie können auch eine Software wie IconPackager oder StyleXP benutzen, um einfach und schnell zu wechseln Ihre Piktogramme.

In het kader van de hervorming van de tabakssector zou de Commissie dan ook een programma moeten uitwerken voor de geleidelijke afschaffing van de tabakssubsidies.
Als Teil der Reform sollte die Kommission daher einen Plan für den Abbau der Tabakbeihilfen vorlegen und alternative Existenzmöglichkeiten für Landwirte aufzeigen.

De Raad heeft ook een programma goedgekeurd ter ondersteuning van de samenwerking tussen de Europese filmindustrie en vakmensen van buiten de EU.
Er nahm ferner ein Programm zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen der europäi schen Filmindustrie und Filmfachkräften aus Drittländern an.

Ik wil het debat over dit programma aangrijpen om u te zeggen:"Bouwt u ook een programma op voor de culturele uitwisseling van ouderen; laten wij dat samen opbouwen!
Ich nehme nun also die Annahme dieses Programms"Jugend" als Anlaß, um zu sagen:"Erstellen Sie, erstellen wir gemeinsam auch ein Programm für den Kulturaustausch unter den älteren Menschen!

Afghanistan heeft ook een programma nodig voor de uitgebreide ontwikkeling van landelijke gebieden en het scheppen van alternatieven voor opiumboeren.
Afghanistan braucht auch ein Programm zur umfassenden Entwicklung der ländlichen Gebiete und zur Schaffung von Alternativen für die Opiumbauern.

Daarom is het naar mijn mening ook juist dat we zeggen dat e-Learning belangrijk is. En als we dat benadrukken dan moet er ook een programma komen dat goed gefinancierd wordt.
Darum halte ich es für richtig, wenn wir sagen, e-Learning ist wichtig, und wir unterstreichen das, dann muss es auch ein Programm geben, das ordentlich mit finanziellen Mitteln ausgestattet wird.

Door emulatie kan ook een programma uitgeprobeerd worden, zonder het besturingssysteem in gevaar te brengen.
LogoSoft Comfort erlaubt außerdem, das Programm in einem Simulator zu testen, ohne es in die Steuerung übertragen zu müssen.

In de tweede plaatsen hopen wij dat de vernieuwde Commissie zich aandient bij het Europees Parlement voor een ware investituurstemming en dat zij ons dus ook een programma voorlegt.
Die zweite Bemerkung: Wir wünschen, daß sich die neue Kommission dem Europäischen Parlament zu einer echten Abstimmung über die Amtseinsetzung stellt und daß sie ihm auch ein Programm vorlegt.

David Miscavige begon ook een programma om Ideale Advanced Scientology Organizations op elk continent te vestigen.
David Miscavige rief ebenfalls ein Programm ins Leben, um Ideale Fortgeschrittene Scientology Organisationen auf jedem Kontinent zu etablieren.

Wij hebben diverse succesvolle uitwisselingsprogramma's voor studenten en nu met het programma Europees vrijwilligerswerk voor jongeren eindelijk ook een programma voor werkende, vaak werkloze jongeren die niet of niet meer studeren.
Wir haben verschiedene erfolgreiche Austauschprogramme für Studenten, und mit dem jetzigen Aktionsprogramm"Europäischen Freiwilligendienst für junge Menschen" haben wir endlich auch ein Programm für arbeitende- und oft arbeitslose- Jugendliche, die nicht oder nicht mehr studieren.

We hebben ook een programma uitgewerkt om samen met de drie volgende voorzitterschappen voor continuïteit te zorgen en erop toe te zien dat er ook daadwerkelijk actie wordt ondernomen.
Wir haben auch ein Aktionsprogramm für die nächsten drei Präsidentschaften erstellt, um Kontinuität und wirkliches Handeln sicherzustellen.

Om dit nieuwe beginsel van de Gemeenschapswetgeving goed te onderbouwen moeten we ook een programma uitwerken met duidelijk gestelde streefdata om alle bestaande barrières voor het vrije verkeer van kennis uit de weg te ruimen.
Um die Einheitlichkeit dieses neuen Grundsatzes im Gemeinschaftsrecht zu verbessern, muss außerdem ein Programm mit klaren Fristen ausgearbeitet werden, um alle gegenwärtig existierenden Hemmnisse für den freien Verkehr von Wissen zu beseitigen.

Het is ook een programma dat prioriteit moet geven aan boeken die geschreven zijn in minder wijdverspreide talen van de Europese Unie, ook al- en hier zijn wij het niet eens met de Raad- zijn die boeken niet eerst in andere communautaire talen vertaald.
Es handelt sich auch um ein Programm, das Büchern in weniger verbreiteten Sprachen der Europäischen Union Priorität einräumt, sogar wenn- und hier stimmen wir mit dem Rat nicht überein- diese Bücher vorher nicht in andere Gemeinschaftssprachen übersetzt wurden.

Als ik mij goed herinner, is er hetzelfde probleem in Brazilië, waar wij over een ander programma beschikken; er loopt ook een programma in Colombia en in nog vier of vijf andere lan den van Latijns-Amerika.
Ich zitiere Ihnen hier aus dem Gedächtnis: In Latein amerika, wenn mich mein Gedächtnis nicht im Stich läßt, besteht dasselbe Problem in Brasilien, wo es ein weiteres Programm gibt, wir haben ein Programm in Kolumbien und in vier oder fünf anderen Ländern Lateinamerikas.

Kan de Commissie ook een programma uitwerken voor de bestrijding van het alcoholmisbruik in de EG- bij voorbeeld via een grootscheepse voorlichtingscampagne?
Wird die Kommission ferner einen Plan ausarbeiten, wie der Alkoholmißbrauch in der Gemeinschaft- beispielsweise durch eine massive Informationskampagne- bekämpft werden kann?

De Europa 2020-strategie is een alomvattend programma voor groei, concurrentievermogen, duurzaamheid en structuurbeleid, maar vanuit een breder, mondialer perspectief is het ook een programma dat Europa moet helpen de wereldwijde concurrentiestrijd aan te gaan.
Zwar ist die Europa-2020-Strategie ein umfassendes Programm für Wachstum, Wettbe werbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Strukturpolitik, doch aus einer weiteren, globalen Per spektive ist sie auch ein Programm zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit Europas auf dem Weltmarkt.

De autoverhuur diensten in Botswana hebben ook een programma waarmee u het bordes Kruis door de ondertekening van een vergunning voor u wanneer u hun auto's te huur.
Die Autovermietung in Botswana haben auch ein Programm, mit dem Sie überqueren die Bordes mit der Unterzeichnung einer Genehmigung für Sie, wenn Sie ihre Autos mieten.

Het is ook een programma waarbij de EU een efficiëntere rol kan spelen dan individuele lidstaten op het gebied van internationale samenwerking via bilaterale samenwerkingen met andere ruimtevaartlanden of medewerking aan wereldwijde inspanningen op het gebied van aardobservatie bv. de groep voor aardobservatie- Group on Earth Observations.
Des Weiteren ist es ein Programm, bei dem die EU in eine effektivere Rolle in der internationalen Zusammenarbeit spielen kann als die einzelnen Mitgliedstaaten durch bilaterale Kooperationen mit anderen Raumfahrtnationen oder die Beteiligung an den weltweiten Aktivitäten auf dem Gebiet der Erdbeobachtung z. B. in der Gruppe zur Erdbeobachtung.

Op grond van dezelfde overtuiging hebben wij ook een programma voorgesteld voor een grondig onderzoek van alle aspecten van de gekke-koeienziekte en haar mogelijke gevolgen voor de mens.
Und aus der gleichen Überzeugung heraus haben wir ein Programm zur gründlichen Erforschung aller Aspekte von BSE und ihrer möglichen Auswirkungen auf den Menschen vorgeschlagen.

De Commissie heeft ook een programma in het leven geroepen voor samenwerking met geïndustrialiseerde landen in het kader waarvan projecten voor gezamenlijke en dubbele graden, gezamenlijke mobiliteitsprojecten en beleidsactiviteiten worden gesteund.
Die Kommission hat darüber hinaus ein Programm für die Zusammenarbeit mit Industriestaaten eingerichtet, über das gemeinsame Abschlüsse bzw. Doppelabschlüsse, gemeinsame Mobilitätsprojekte und politische Maßnahmen gefördert werden.

Een verantwoordelijk EU-handelsbeleid vereist ook een programma van handelsbesprekingen dat bij de tijd is en dat mede vorm kan geven aan de globalisering ten behoeve van de Europese burgers, bedrijven en zo meer.
Eine verantwortungsbewusste EU-Handelsstrategie verlangt auch ein aktualisiertes Programm für Handelsverhandlungen, die zur Gestaltung der Globalisierung beitragen können- zum Nutzen der europäischen Bürger, Unternehmen und darüber hinaus.

Hoe "ook een programma" in een zin te gebruiken

ook een programma met Roundtable sessies.

Het is ook een programma voor liefhebbers.

Ook een programma dat hoge kijkcijfers haalde.

Wil je zelf ook een programma maken?

Je kan ook een programma handmatig instellen.

Er was ook een programma voor kinderen.

Maar ook een programma voor de toekomst.

Wilde ook een programma van RTL terugkijken.

We hebben ook een programma voor gemeenteraden.

Er werd ook een programma bijgeleverd nl.