Wat Betekent PROGRAMMA NOG in het Duits - Duits Vertaling

• Programm noch
• Show noch

Voorbeelden van het gebruik van Programma nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Had ik m'n programma nog maar.
Hätte ich nur meine Show noch.

De commissie heeft enkele amendementen goedgekeurd die de gemeenschappelijke dimensie van het programma nog versterken.
Bei der Behandlung im Ausschuss wurden eine Reihe Änderungsanträge angenommen, die die gemeinschaftliche Dimension dieses Programms weiter gestärkt haben.

Hoelang heeft het programma nog nodig?
Wie lange braucht das Programm noch?

Ik heb z'n programma nog niet helemaal door, maar hij doet het.
Ich habe sein Programm noch nicht ganz verstanden, aber er läuft.

Computer, loopt 't programma nog?
Computer, läuft das Programm noch?

Kan dat programma nog een jaar terug?
Kann das Programm noch ein Jahr zurück?

Computer, loopt het programma nog?
Computer, läuft das Programm noch?

We hebben dat programma nog waarmee jullie contact legden.
Wir haben noch das Wählprogramm für den Kontakt mit dem Asgard-Planeten.

Men moet vooral niet vergeten dat het Petra programma nog vrij„jong" is.
Man sollte nicht vergessen, daß das PE TRA Programm noch recht„jung" ist.

Kijk of 't programma nog actief is.
Sehen Sie, ob Torres' letztes Programm noch aktiv ist.

Alleen maat 3: klein, mooi, krachtig De nieuwe kleine maat voor plafondinbouw- en plafondopbouwarmaturen zorgt ervoor dat het Skim programma nog veelzijdiger inzetbaar is.
Neue Größe 3: Klein, schön, stark Die neue kleine Baugröße für Deckeneinbau- und Deckenaufbauleuchten macht das Skim Programm noch vielseitiger einsetzbar und ermöglicht eine Lichtplanung mit differenzierten.

Ik heb het programma nog nooit gezien.
Äh, Hilary, ich habe Ihre Sendung noch nie gesehen.

We willen vandaag een aantal wijzigingen met je delen en we zullen je op de hoogte blijven houden terwijl we eraan werken om het programma nog inclusiever en lonender te maken.
Es gibt ein paar Veränderungen, die wir heute mit dir teilen möchten, und wir werden dich auch weiterhin auf dem Laufenden halten, während wir daran arbeiten, das Programm noch umfassender und lohnenswerter zu gestalten.

Ik denk dat jij dit programma nog beter kunt maken.
Ich denke, du könntest die Show noch verbessern.

Hoewel het programma nog maar halverwege is, heeft het nu reeds grotendeels aan onze verwachtingen en doelstellingen beantwoord.
Obgleich dieses Programm erst zur Hälfte durchgeführt ist, kann ich doch sagen, daß es unseren Erwartungen und Zielsetzungen bereits in hohem Maße gerecht geworden ist.

Hoe lang heeft dat programma nog nodig?
Wie lange braucht das Programm noch?

Wanneer je dit programma nog niet geïnstalleerd hebt, kun je het hier downloaden.
Solltest du das Programm noch nicht installiert haben, kannst du es dir hier herunterladen.

Het amendement zal echter licht gewijzigd worden teneinde het feit in aanmerking te nemen dat de openstelling van het programma nog niet in werking is getreden. Deze openstelling is voorzien voor het tweede semester van 1997.
Allerdings wird der Änderungsantrag leicht modifiziert werden, um der Tatsache Rechnung zu tragen, daß die Öffnung des Programms noch nicht in Kraft getreten ist, sondern für das zweite Halbjahr 1997 ansteht.

Omdat het programma nog niet afgesloten was toen klager zijn verzoek deed, moestklager naar de mening van de Ombudsman de gelegenheid hebben gehad er zich kandidaatvoor te stellen.
Nach Ansicht des Bürgerbeauftragten lief das Programm noch, als der Beschwerdeführer seine Anfrage übermittelte, weshalb ihm die Gelegenheit hätte geboten werdensollen, seinen Antrag vorzulegen.

Mevrouw SÁNCHEZ MIGUEL preciseert dat dit programma nog niet door de gespecialiseerde afdeling NAT werd besproken.
Frau SÁNCHEZ MIGUEL stellt fest, dass dieses Programm noch nicht in der Fachgruppe NAT erörtert wurde.

Omdat een aantal aspecten van het programma nog niet behandeld werden, heeft de Commissie twaalf aanvullende projecten geselecteerd ter afronding van een nieuwe beperkte aanbesteding die in april 1989 werd gepubliceerd.
Da einige Aspekte des Programms bislang nicht abgedeckt wurden, wählte die Kommission im Anschluß an eine im April 1989 veröffentlichte eingeschränkte Aufforderung 12 zusätzliche Projekte aus.

Ik heb ingestemd met deze resolutie van het Parlement, die niet alleen lof spreekt over het technische succes, maar de Europese Commissie ook herinnert aan de punten waarop het programma nog kan worden verbeterd: de financiering, de bewustmakingscampagne bij de burger en de betrokkenheid van onze internationale partners.
Ich habe für diese Entschließung des Parlaments gestimmt, die dem Wohlwollen über den technischen Erfolg Ausdruck verleiht, zugleich aber die Europäische Kommission daran erinnert, in welchen Punkten das Programm noch verbesserungswürdig ist: Finanzierung, öffentliche Wahrnehmung und Einbeziehung unserer internationalen Partner.

Tenslotte moet het programma nog weten wie van de lokale gebruikers de mail krijgt.
Danach muss das Programm noch wissen, an welchen lokalen User die Post weitergeleitet wird.

Wij zijn vastbesloten om voort te bouwen op de behaalde successen, zodat het programma nog efficiënter banen kan creëren en nieuwe uitdagingen, zoals de digitalisering, kan aangaan.
Wir sind entschlossen, auf seinen Erfolgen aufzubauen, sodass mit dem Programm noch wirksamer Arbeitsplätze geschaffen und neue Herausforderungen wie die Digitalisierung bewältigt werden können.“.

Derhalve zouden de programma's nog meer gericht moeten zijn op de behoeften van ondernemingen.
Mithin dürften die Programme noch stärker auf die Bedürfnisse dieser Unternehmen ausgerichtet werden.

Het Comité is voorts ongerust over het feit dat drie programma's nog moeten worden goedgekeurd.
Der AdR bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, daß drei der Programme immer noch angenommen werden müssen.

Het kan gebeuren dat de lijst al moet worden herzien, terwijl de Commissie en de lidstaten deze programma's nog niet voldoende hebben uitgewerkt.
Eine Überarbeitung der Liste kann auch schon erforderlich werden, wenn die Kommission und die Mitgliedstaaten diese Programme noch nicht ausreichend ausgearbeitet haben.

Voor de nieuwe periode is het nog te vroeg om de maatregelen ten behoeve van het MKB aan te geven, aangezien een groot aantal operationele programma's nog moet worden goedgekeurd.
Für den neuen Planungszeitraum können noch keine Angaben zu den Maßnahmen zugunsten der KMU gemacht werden, da sehr viele operationeile Programme noch nicht genehmigt sind.

De Europese Commissie neemt stilzwijgend aan dat deze programma's nog niet op volle toeren draaien.
Die Europäische Kommission räumt ein, dass diese Programme noch nicht richtig in Fahrt sind.

Let er a.u.b. op dat bij een aantal programma's nog het correcte taalpakket moet worden geselecteerd.
Bitte achten Sie darauf, dass bei einigen Programmen noch das richtige Sprachpaket ausgewählt werden muss.

Hoe "programma nog" te gebruiken in een Nederlands zin

Was het programma nog niet klaar?

Helaas bestaat zo’n programma nog niet.

Zou het programma nog terug komen?

Heb het programma nog even teruggekeken.

Toen moest het programma nog beginnen.

Vind het programma nog steeds goed.

Wie kijkt dit programma nog meer?

Update ook dit programma nog eens.

Wie volgt dit programma nog meer?

Kan dit programma nog zinvol zijn?

Hoe "programm noch" te gebruiken in een Duits zin

Sonnenklar war das Programm noch nicht.

Bislang wird das Programm noch getestet.

Jetzt läuft ein Programm noch ohne Fehlermeldung.

Kostet das Programm noch zusätzlich etwas?

Sie können das Programm noch einsehen.

Ich kannte das Programm noch nicht.

Norbert wird das Programm noch modifizieren.

ich kenne das programm noch nicht.

Leider funktionert dieses Programm noch nicht ganz.

April muss das Programm noch offiziell beschließen.