Wat Betekent FUNCTIONEREN ZIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcionan

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe functioneren zij samen als een stel?
¿Cómo funcionan juntos como pareja?

Lichaam, verstand en geest; hoe functioneren zij?
Cuerpo, mente y espíritu: como funcionan.

Hoe functioneren zij ten opzichte van het publiek?
¿Cómo funciona con respecto al público?

Lichaam, verstand en geest; hoe functioneren zij?
Cuerpo, mente y espíritu: cómo funcionan.

In deze hoedanigheid functioneren zij als vorm van opslag en vervoer.
En esta capacidad funcionan como una forma del almacenamiento y del transporte.

Zij zijn ontworpen om als paar te werken en slechts zelden functioneren zij alleen.
Se concibieron para actuar en parejas; rara vez funcionan solos.

Deels functioneren zij; in sommige landen zal de invoering echter enige tijd vergen.
Éstos ya funcionan en parte, pero su introducción tal vez todavía requiera un cierto tiempo en algunos países.

(19) Voorts worden deze middelen steeds eenvoudiger in het gebruik en functioneren zij binnen een geïntegreerd systeem.
(19) por otra parte, cada vez son más fáciles de utilizar y funcionan de forma integrada;

Dus functioneren zij op een niveau van bewustzijn dat gelimiteerd wordt door de unieke identificatie hiermee.
Por eso están funcionando a un nivel de conciencia que es limitado por la sola identificación con él.

Een blockchain oracle klinkt als iets uit de oude Griekse mythologie, en in zekere zin functioneren zij in een soortgelijke rol.
Oráculos de Blockchain suena como algo de la mitología griega antigua y, en cierto modo, funcionan en un papel similar.

In uw bewustzijn en in uw ziel functioneren zij als één geest, ondanks hun verschillende oorsprong.
En nuestras mentes y sobre nuestras almas funcionan como un espíritu, no obstante su diverso origen.

Wanneer zij onafhankelijk van hun serafijnse leiders dienen, zijn zij meer dan ooit afhankelijk van hun onderling contact, en functioneren zij altijd samen.
Cuando sirven independientemente de sus directores seráficos, dependen más aún del contacto mutuo y siempre funcionan juntos.

In uw bewustzijn en in uw ziel functioneren zij als één geest, ondanks hun verschillende oorsprong.
Actúan en vuestra mente y sobre vuestra alma como un solo espíritu, a pesar de sus orígenes diversos.

Wanneer zij onafhankelijk van hun serafijnse leiders dienen, zijn zij meer dan ooit afhankelijk van hun onderling contact, en functioneren zij altijd samen.
Cuando sirven independientemente de sus directores seráficos, dependen más que nunca de su contacto mutuo y siempre actúan juntos.

In uw bewustzijn en in uw ziel functioneren zij als één geest, ondanks hun verschillende oorsprong.
En vuestras mentes y sobre vuestras almas funcionan como un espíritu, no obstante sus diversos orígenes.

Wanneer zij onafhankelijk van hun serafijnse leiders dienen, zijn zij meer dan ooit afhankelijk van hun onderling contact, en functioneren zij altijd samen.
Por lo tanto sirven generalmente en pares. Cuando sirven independientemente de sus directores seráficos, dependen más aún del contacto mutuo y siempre funcionan juntos.

Dus functioneren zij op een niveau van bewustzijn dat gelimiteerd wordt door de unieke identificatie hiermee.
Así que están funcionando en un nivel de consciencia limitado por la identificación solamente con éste.

Zij voeren de opdrachten van hun superieuren uit, en zo functioneren zij ongeacht uw voorbijgaande grillen of veranderlijke stemmingen.
Ejecutan las órdenes de sus superiores y ejercen así su actividad sin tener en cuenta vuestros caprichos pasajeros o vuestro humor cambiante.

Ten slotte functioneren zij als ondersteuning voor het Kader voor Europese samenwerking in de jeugdsector.
Por último, actúan como estructura de apoyo en el marco de cooperación europea en el ámbito de la juventud.

Zij voeren de opdrachten van hun superieuren uit, en zo functioneren zij ongeacht uw voorbijgaande grillen of veranderlijke stemmingen.
Ejecutan los mandatos de sus superiores, y por lo tanto funcionan a pesar de vuestros antojos pasajeros o de vuestros estados cambiantes de ánimo.

Ook functioneren zij terug in de grot slechter omdat ze niet meer gewend zijn aan de schsduw wereld en worden zij dus als door de “geketenen” als minder ervaren.
También funcionan peor en la cueva porque ya no están acostumbrados al mundo schsduw y, por lo tanto, son percibidos como menos por los"encadenados".

Hoewel zulke maatregelen nimmer in de plaats kunnen treden van goed bestuur, functioneren zij als veiligheidsklep als er zaken verkeerd gaan.
A pesar de que tales medidas no pueden ser nunca una alternativa a una correcta gestión deben constituir una válvula de escape para cuando las cosas no funcionen bien.

Op meer algemene wijze functioneren zij, in samenwerking met de reversie-leiders, als distributiecentra van vreugde, waarbij zij trachten de genoegen-reacties in hun gebieden op hoger peil te brengen en het gevoel voor humor te verbeteren- om een superhumor te ontwikkelen bij stervelingen en engelen.
En una forma más general y en colaboración con los directores de reversión, funcionan como conmutadores de regocijo, intentando aumentar las reacciones de placer de los reinos y mejorar el gusto por el humor, para desarrollar entre mortales y ángeles un super-humor.

Deze Richters nemen deel aan talrijke activiteiten in hun gebied, doch vaker functioneren zij als de onopgemerkte inwoners van de aardse tabernakelen van hun eigen keuze.
Estos Ajustadores participan en numerosas actividades del reino, pero más frecuentemente funcionan como residentes no detectados de los tabernáculos terrestres de su propia elección.

Op meer algemene wijze functioneren zij, in samenwerking met de reversie-leiders, als distributiecentra van vreugde, waarbij zij trachten de genoegen-reacties in hun gebieden op hoger peil te brengen en het gevoel voor humor te verbeteren- om een superhumor te ontwikkelen bij stervelingen en engelen.
De modo más general y en colaboración con los directores de reversión, actúan como centros de intercambio de alegría, buscando aumentar las reacciones de contento de los mundos al mismo tiempo que tratan de mejorar su sentido del humor, de desarrollar entre mortales y ángeles un suprahumor.

Deze Richters nemen deel aan talrijke activiteiten in hun gebied, doch vaker functioneren zij als de onopgemerkte inwoners van de aardse tabernakelen van hun eigen keuze.
Estos Ajustadores participan en numerosas actividades del planeta, pero actúan con más frecuencia como habitantes desapercibidos de los tabernáculos terrestres que ellos mismos han elegido.

Zij hebben hun hoofdkwartier op elke eerste woningwereld in de plaatselijke stelsels en hier werken zij nauw samen met zowel de fysische controleurs als de serafijnen, maar wat betreft de manifestatie van energie en de toepassing van geest functioneren zij in een eigen wereld.
Mantienen una sede en cada uno de los primeros mundos de estancia de los sistemas locales, donde trabajan en estrecha asociación tanto con los controladores físicos como con los serafines, pero funcionan en un mundo propio en cuanto se refiere a la manifestación de la energía y a la aplicación del espíritu.

Op meer algemene wijze functioneren zij, in samenwerking met de reversie-leiders, als distributiecentra van vreugde, waarbij zij trachten de genoegen-reacties in hun gebieden op hoger peil te brengen en het gevoel voor humor te verbeteren- om een superhumor te ontwikkelen bij stervelingen en engelen.
De una manera más general, y en colaboración con los directores de la reversión, ejercen su actividad como cámaras de análisis de la alegría, tratando de aumentar las reacciones de placer de los reinos e intentando mejorar al mismo tiempo el gusto por el humor, desarrollar un superhumor entre los mortales y los ángeles.

Van alle eeuwigheid af hebben de primaire supernafijnen op het Eiland des Lichts gediend en zijn zij uitgegaan naar de werelden in de ruimte om daar leidende functies te vervullen, doch zoals zij nu zijn ingedeeld functioneren zij pas sedert de aankomst van de Havona-pelgrims uit de tijd op het Paradijs.
Desde la eternidad los supernafines primarios han servido en la Isla de la Luz y han salido en misiones de liderazgo hacia los mundos del espacio, pero según la clasificación actual funcionan solo desde la llegada al Paraíso de los peregrinos del tiempo procedentes de Havona.

Hoe "functioneren zij" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderzijds functioneren zij ook als controlemechanisme.

Veelal functioneren zij onder hun niveau.

Ook functioneren zij thuis even goed.

Tussendoor functioneren zij zonder problemen (stadium 3a/b).

Door die pijn functioneren zij minder goed.

Emotioneel functioneren zij op een gezonde manier.

Als begeleider functioneren zij als persoonlijke riskmanager.

Ook functioneren zij minder goed op school.

Binnen die [rechtspersoon] functioneren zij als gezinshuisouders.

Hoe "funcionan" te gebruiken in een Spaans zin

-Los personajes que armaron funcionan bien.

Así funcionan las cosas aquí, despacito.

¿Cómo funcionan las centrales térmicas solares?

Parece que funcionan bien los strobist.

¿Por qué funcionan los medicamentos homeopáticos?

¿Cómo funcionan estas Redes Neuronales Artificiales?

¿cómo funcionan las aguas del tejado?

Estos motores funcionan mediante corriente continua.

¿Cómo funcionan los préstamos para desempleados?

¿Realmente funcionan los negocios low cost?