Voorbeelden van het gebruik van Dirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me dirá que me vaya.
Sí, solo el tiempo lo dirá.
Ja, enkel de tijd zal het uitwijzen.Usted dirá, Dr. Tom.-¿Decirte qué?
Vertel jij me dat maar, dr. Tom?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Si llamo a la policía,¿les dirá Io que hice?
El tiempo dirá cuál es mi papel.
Si le organizamos un careo con Mijail Korisheli,¿qué dirá usted entonces?
El tiempo dirá cuánto te amo.
Tijd zal uitwijzen hoeveel ik van je hou.Le dirá que el Sr. Francis Barnard ha venido de Inglaterra para verlo.
Zeg dat Mr Francis Barnard uit Engeland hem wil zien.El futuro dirá si elegí mal.
De toekomst zal uitwijzen of ik slecht gekozen heb.¿Le dirá a Linwood que hemos pasado por aquí?
Zeg hem maar dat we zijn langsgeweest?Antes de morir, me dirá lo que quiero saber.
Voordat je sterft vertel je mij wat ik wil weten.
El dirá:"En la casa de Mis amigos".
Hij zei:"In het huis van Mijn vrienden.".Yo supongo que usted dirá que él no cometió un error.
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat hij een fout maakte.¿Qué dirá la gente si nos ven juntos?
Wat zou men zeggen als ze ons samen zagen?Si le preguntas a la madre de la chica, te dirá que hice una serie de cosas indescriptibles.
Nadie dirá que Kimi está de vacaciones.».
Niemand zal beweren dat Kimi aan een vakantie bezig is.”.Por favor,¿me dirá si Karen está bien?
Alstublieft, zeg me dat er niets is met Karen?Ella me dirá lo que sea que tu le hayas pagado para decirme.
¿Si hago eso, me dirá cómo desactivar la bomba?
Als ik dit doe, zeg je me hoe de bom te ontmantelen?No le dirá lo que le dije,¿verdad, inspector Thomas?
U verteld hem toch niet wat ik gezegd heb, Inspecteur Thomas?Su conducta diaria nos dirá qué clase de sudes pudo acercase a ellas.
Hun dagelijks gedrag verteld ons wat voor soort dader dichtbij kon komen.¿Sabes qué dirá mi mamá si me caso con un americano?
Weet je wat mama zou zeggen als ik met een Amerikaan trouwde?Creo que esta temporada dirá la dirección que tomará Ferrari para el futuro.
Ik denk dat dit seizoen zal uitwijzen welke richting Ferrari op wil.El tiempo dirá cuales son las perspectivas de la revolución Boliviana.
De tijd zal uitwijzen welke de perspectieven zijn van de Boliviaanse revolutie.¿Sabes que dirá tu madre cuando lo oiga?
Weet je wat ma zei toen ze het hoorde?Solo el tiempo dirá dónde puede expandirse el comercio electrónico y continuar teniendo éxito.
Alleen de tijd zal uitwijzen waar e-commerce zich kan uitbreiden en succesvol kan blijven.Nunca nadie dirá que no eres divertido.
Niemand zal beweren dat je niet grappig was.Además, nadie me dirá que puedo hacer en mi maldina casa.
Trouwens, niemand verteld mij wat ik in mijn eigen huis kan doen.
